Your search matched 801 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 801 results)

きみ
君の
かえ
帰り
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
とう
お父さん
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
The sooner you return, the happier your father will be
この
かばん
鞄
は
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ほど
がんじょう
頑丈
そう
に
み
見える
This bag looks as tough as the one you have
それ
は
きみ
君
が
かんが
考える
ほど
むずかしくない
It is not so difficult as you think
かのじょ
彼女
ほど
ごうまん
傲慢な
じょせい
女性
は
いない
No woman is as arrogant as she is
しょくぶつ
植物
は
かち
価値
が
ひく
低い
もの
ほど
、
その
せいちょう
成長
が
はや
速く
さか
盛ん
である
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth
およ
泳ぎ
に
い
行ける
ほど
あつ
暑い
ですか
Is it hot enough to go swimming
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行ける
ほど
はや
速く
は
はし
走れなかった
I couldn't run fast enough to keep up with them
その
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
The scenery was beyond description
パーティー
で
は
た
食べ
きれない
ほど
たもの
食べ物
が
で
出た
At the party there was food in abundance
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれる
ほど
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough to show me the way
かれ
彼ら
は
、
しょうらい
将来
の
ために
とって
おく
ほど
じゅうぶん
十分な
しゅうにゅう
収入
が
ありません
They don't have enough income to lay aside for the future
さらに
２
マイル
ほど
い
行く
と
どうろ
道路
は
みぎ
右
に
ま
曲がった
About two miles farther on, the road bent to the right
この
しごと
仕事
を
５
ねん
年
ほど
やっています
I've been in that line of work for five years
がっこう
学校
は
およそ
１
マイル
ほど
はな
離れた
ところ
に
た
立っている
The school stands about one mile off
ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
の
むじゃき
無邪気な
かお
顔
ほど
かわいい
もの
は
ない
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
やれない
ほど
わたし
私
は
まず
貧しくない
I am not so poor that I cannot send my son to college
わたし
私
は
むかし
昔
ほど
けんこう
健康
ではない
I'm not as healthy as I used to be
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
ほど
きび
厳しく
ありません
He is less strict than our teacher
かれ
彼の
しごと
仕事
は
じまん
自慢
する
ほど
の
もの
ではない
His work shows nothing to brag about
ピン
の
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえる
ほど
しず
静か
だった
You could have heard a pin drop
しゅうちゅう
集中
こうしゅう
講習
で
わたし
私の
ご
フランス語
は
おどろ
驚く
ほど
じょうたつ
上達
した
The intensive course did marvels for my French
どこ
へ
い
行こう
と
じぶん
自分
の
かてい
家庭
ほど
よい
ところ
は
ない
Wherever you may go, you will not find a better place than your home
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
ほど
こうか
高価
ではない
This watch is less expensive than that one
この
ぼうし
帽子
は
あの
ぼうし
帽子
ほど
こうか
高価
ではない
This hat is less expensive than that one
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
かれ
彼
は
わたし
私
を
さん
三
じゅう
十
ふん
分
ほど
ま
待たせました
He made me wait for about half an hour
ひと
人
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
ゆかい
愉快
だ
The more, the merrier
とうじ
当時
、
さとう
砂糖
は
しお
塩
ほど
かち
価値
が
なかった
In those days, sugar was less valuable than salt
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ぶんがく
文学
に
きょうみ
興味
は
ない
I am not as interested in literature as you
わたし
私たち
は
、６
じかん
時間
ほど
と
飛んでいた
We were flying about six hours
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
わたし
私たち
は
、
あい
愛
が
どんな
もの
か
わからない
ほど
わか
若く
は
ありません
We're not so young that we don't understand what love is
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
た
耐えられない
ほど
たいくつ
退屈
であった
His speech was intolerably dull
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
ひ
火
は
やかん
を
あたためる
ほど
あつ
熱く
は
ない
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
かれ
彼
は
あな
穴
の
あく
ほど
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見た
He stared a hole through her
かれ
彼
は
あんな
やつ
と
けんか
喧嘩
を
する
ほど
ばか
馬鹿
じゃない
はず
だ
He ought to know better than to quarrel with such a fellow
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議な
ほど
よく
き
効く
This medicine will do wonders for a runny nose
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
を
し
知らせて
くれる
ほど
しんせつ
親切
だった
She was so kind as to inform me of it
ここ
から
３
キロ
ほど
かわかみ
川上
に
むら
村
が
１つ
ある
There is a village about three kilometers up the river from here
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
が
か
買えない
ほど
程
まず
貧しく
は
ない
He is not too poor to buy a bicycle
かれ
彼
は
その
わけ
を
し
知らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish that even he can't see the reason
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
その
ホテル
は
ひょうばん
評判
ほど
ではない
That hotel is not all it's cracked up to be
ヨーロッパ
の
どの
とし
都市
も
、
とうきょう
東京
ほど
じんこう
人口
が
おお
多くはない
No city in Europe is as populous as Tokyo
そら
空
の
りょこう
旅行
ほど
よい
もの
は
ない
There is nothing like air travel
じんせい
人生
において
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is more important in life than health
あの
こ
子
は
おも
思った
ほど
いたずら
ではない
The boy isn't as bad as he seemed
しゃしん
写真
ほど
せんめい
鮮明な
もの
は
ない
Nothing is more vivid than a picture
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
にほん
日本
には
ほか
他
に
あ
有りません
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji
かのじょ
彼女
は
ねえ
姉さん
ほど
うつく
美しくない
She is less beautiful than her sister
かんが
考えていた
ほど
じかん
時間
は
ない
There is less time than I thought
トム
は
おとうと
弟
ほど
かね
金
を
もっていない
Tom has less money than his brother does
まな
学べない
ほど
としと
年を取った
ひと
人
は
いない
Nobody is too old to learn
にほん
日本
ほど
じしん
地震
の
おお
多い
くに
国
は
ない
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
ほど
ばか
ではない
I know better than to do such a thing
かれ
彼
は
わたし
私
ほど
りこう
利口
ではない
He is less intelligent than me
その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感じた
こと
は
なかった
I had never felt more alone than at that time
かのじょ
彼女
は
あなた
ほど
りこう
利口
ではない
She is less intelligent than you
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
する
ほど
、
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be
わたし
かれ
彼
に
かね
を
か
貸す
ほど
ばか
ではない
I know better than to lend him money
かれ
彼
は
そんな
ようきゅう
要求
を
する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to make such a claim
この
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えたら
、
あの
やま
山
の
２
マイル
ほど
さき
先の
こすい
湖水
に
ご
あんない
案内
しましょう
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill
は
晴れた
ひ
日
には
ピクニック
に
い
行く
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day
その
さく
柵
は
、
おおかみ
狼
を
なか
中
に
い
入れなく
して
おく
ほど
たか
高く
は
なかった
The fence was not high enough to keep the wolves out
かれ
彼
は
いた
痛ましい
ほど
やせていた
He was painfully thin
かのじょ
彼女
は
きもの
着物
に
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまう
ほど
ばか
ではない
She knows better than to spend all her money on clothes
あくま
悪魔
は
え
絵
に
えが
描かれる
ほど
くろ
黒く
は
ない
The devil is not so black as he is painted
わたし
私
は
その
ひ
日
の
かれ
彼
ほど
、
まった
全く
、
こんわく
困惑
した
かれ
彼
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day
この
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
は
、
きみ
君
が
いっしゅうかん
一週間
で
よ
読める
ほど
やさしくない
This English novel is not easy enough for you to read in a week
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
ふるさと
故郷
を
はな
離れている
と
、
いえ
家
から
こづつみ
小包
ほど
うれしい
もの
は
ない
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home
わたし
私
は
はは
母
ほど
はや
早く
お
起きません
I don't get up as early as my mother
その
ふじん
婦人
は
あまりに
おどろ
驚いて
くち
口
も
きけなかった
ほど
である
The women were too surprised to be able to speak
かれ
彼
は
その
りくつ
理屈
が
わからない
ほど
ばか
ではない
He is too wise not to see the reason
わや
我が家
ほど
いい
もの
は
ない
There is nothing like home
かれ
彼
は
つか
使い
きれない
ほど
の
かね
金
を
かせ
稼ぐ
He earns more money than he can spend
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
しん
信じる
ほど
ばか
ではない
He knows better than to believe such a thing
あなた
は
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読めば
よ
読む
ほど
、
たくさん
の
こと
事
を
し
知る
だろう
The more books you read, the more you'll know
いちじかん
一時間
ほど
きみ
君の
じてんしゃ
自転車
を
か
貸して
くれない
か
Will you lend me your bicycle for an hour
かのじょ
彼女の
て
手
は
ちい
小さい
。
だ
が
ピアノ
が
ひ
弾けない
ほど
ちい
小さく
は
ない
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano
たとえ
どんなに
そまつ
粗末
であろう
と
、
わや
我が家
ほど
よい
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
われわれ
我々
の
クラス
で
ジャック
ほど
きんべん
勤勉な
しょうねん
少年
は
いない
No other boy in our class is more studious than Jack
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
いあらわ
言い表す
こと
の
できない
ほど
ひさん
悲惨な
もの
だった
His life was miserable beyond description
かのじょ
彼女
は
ほめる
ことば
言葉
に
こま
困る
ほど
程
だ
She is above praise
この
からし
は
した
舌
が
しび
痺れる
ほど
から
辛い
This mustard really bites the tongue
わたし
私
は
あに
兄
ほど
きんべん
勤勉
ではない
I am not so diligent as my brother
その
もんだい
問題
について
かんが
考えれば
かんが
考える
ほど
、
いっそう
一層
むずか
難しく
なる
ように
おもえた
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed
わたし
私
は
きみ
君
ほど
ちゅういぶか
注意深くない
I am not more careful than you are
この
にんぎょう
人形
は
マリリン・モンロー
の
つもり
らしい
が
、
じつぶつ
実物
ほど
よくない
と
おも
思う
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice
かのじょ
彼女
は
がいけん
外見
ほど
わか
若く
は
ない
She is not as young as she looks
スージー
ほど
じょうず
上手に
ピアノ
を
ひける
と
よい
のだ
が
I wish I could play the piano as well as Susie
にほん
日本
は
ことし
今年
、
かつて
ない
ほど
の
くるま
車
を
せいさん
生産
した
Japan has produced more cars than ever this year
かのじょ
彼女
は
かね
金
を
ろうひ
浪費
できる
ほど
かねも
金持ち
ではない
She is not rich enough to waste money
もう
１０
ふん
分
ほど
ま
お待ち
いただけません
か
Would you mind waiting another ten minutes
かれ
彼
は
さつじん
殺人
すいりしょうせつ
推理小説
を
いじょう
異常な
ほど
程
この
好む
He has a morbid fondness for murder mysteries
Show more sentence results