Your search matched 404 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 404 results)

かれ
彼の
し
死
は
かれ
彼らの
せいかつ
生活
に
むな
空し
さ
を
もたらした
His death has left a vacuum in their lives
とかい
都会
に
いえ
家
の
ある
ひとたち
人たち
は
いなか
で
せいかつ
生活
したい
と
おも
思う
People whose homes are in the town want to live in the country
われわれ
我々
は
ひんこん
貧困
の
ない
せいかつ
生活
が
ほ
欲しい
We want freedom from poverty
すく
少ない
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
だった
It was hard for him to live on his small pension
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
わたし
私の
叔父
は
なんねん
何年
も
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
した
My uncle lived abroad for many years
わたし
私の
おじ
は
なんねん
何年
も
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
した
My uncle lived abroad for many years
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
そっち
の
せいかつ
生活
は
どう
だい
How are things for you up there
わたし
私
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
が
したい
I want to live in comfort
こども
子供たち
は
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
Children quickly adapt themselves to their new life
にほん
日本
の
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せいかつ
生活
の
もくてき
目的
も
なく
ぶらぶら
している
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life
かれ
彼
には
こども
子供
が
ない
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送っている
He has no children, but he is leading an otherwise happy life
かれ
彼
は
せいかつ
生活
の
ために
はたら
働く
He works for his living
せきゆ
石油
は
たいへん
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
やくだ
役立つ
Oil is of great use to us
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
ケン
は
キャンプ
せいかつ
生活
が
す
好き
だ
Ken likes camping
わたし
私
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
には
てきごう
適合
できない
だろう
I will not be able to fit in with the city life
かがく
科学
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
たくさん
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Science has brought about many changes in our lives
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
かれ
彼
は
田舎
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
ようになった
He has begun to enjoy country life
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
かんきょう
環境
によって
けってい
決定
される
Our lives are determined by our environment
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
けいさつ
警察
の
しら
調べ
によって
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
が
あかで
明るみに出た
The investigation by the police brought their secret life to light
こうがい
郊外
で
の
せいかつ
生活
は
かいてき
快適
である
こと
が
おお
多い
People often live comfortably in the suburbs
ろうじん
老人
が
せいかつ
生活
の
しかた
仕方
を
か
変える
の
は
こんなん
困難
である
It's hard for an old man to change his way of living
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
いしょくじゅう
衣食住
が
せいかつ
生活
の
きほん
基本
です
Food, clothing and shelter are the basis of life
かのじょ
彼女
は
田舎
で
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
おく
送っている
She leads a life of ease in the country
かれ
彼
は
田舎
で
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
おく
送っている
He is leading an easy life in the country
ちい
小さな
こども
子供達
の
せいかつ
生活
は
おそ
恐れ
に
み
満ちている
The lives of little children are full of fears
じどうしゃ
自動車
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
を
か
変えた
The automobile has changed our life
でんき
電気
が
なかったら
、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
どんな
だろう
What would our lives be like without electricity
そんな
たいだ
怠惰な
せいかつ
生活
に
よろこ
喜び
は
ありえない
There can be no joy in that idle life
しゅうにゅう
収入
ない
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あきあき
している
I am tired of my monotonous life
のんびり
とした
せいかつ
生活
で
、
じかん
時間
に
しば
縛られない
いかた
生き方
が
できれば
な
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time
かれ
彼
は
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
している
He is leading a life of ease
わたし
私
は
きそくてき
規則的な
せいかつ
生活
を
しています
I lead a regular life
わたし
私
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
が
ほんとう
本当に
す
好き
だ
I really like city life
かれ
彼
は
そうりょ
僧侶
に
ちか
近い
きんよく
禁欲
せいかつ
生活
を
している
He practices austerities almost like a monk
きみ
君
は
すぐに
とうち
当地
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon get accustomed to living here
メアリー
に
ひとり
一人で
そこ
で
せいかつ
生活
して
もらい
たくない
のだ
I do not like Mary's living there alone
かれ
彼
は
ろうどうしゃ
労働者
の
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He helped to ameliorate the living conditions of working men
しょうがく
小額
の
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
であった
It was hard for him to live on his small pension
これ
は
えいこく
英国
の
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ほんの
いちれい
一例
だ
This is an instance of modern British life
かのじょ
彼女
は
みじ
惨めな
せいかつ
生活
を
おく
送る
よう
うんめいづ
運命づけられていた
She was condemned to lead a miserable life
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた
He adapted himself to his new life
この
ほん
本
は
イギリス
で
の
せいかつ
生活
を
あつか
扱っている
This book deals with life in the United Kingdom
わたし
私達
は
ごく
ありふれた
せいかつ
生活
を
おく
送っている
We lead a very ordinary life
かのじょ
彼女の
しゅうにゅう
収入
で
は
かそう
下層
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
せいかつ
生活
を
つづ
続ける
の
が
やっと
だった
Her income barely maintained her in the lower middle class
わたし
私達
は
、
らいげつ
来月
は
パリ
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しんでいる
こと
でしょう
We will be enjoying the life in Paris next month
あの
ひとたち
人達
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
あこがれている
They are longing for city life
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
から
辛い
せいかつ
生活
を
した
し
、
かれ
彼等の
こども
子供
も
そう
だった
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children
せいかつ
生活
を
きりつめなくちゃ
と
おも
思っている
のです
I have to tighten my belt
かのじょ
彼女
は
ぶんぴつ
文筆
で
せいかつ
生活
を
た
立てている
She lives by her pen
にほん
日本
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
は
かつて
は
じぶん
自分
の
す
住む
ちか
近く
の
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使われていた
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood
かのじょ
彼女
は
じきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
する
ことができた
She soon adjusted herself to village life
まいにち
毎日
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
を
する
の
は
、
とても
よ
良い
こと
だ
と
おも
思う
I think it is very good to lead a regular life
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
ひさん
悲惨な
せいかつ
生活
を
おく
送ら
なければならなかった
He had to lead a miserable life for many years
むすめ
娘
が
かえく
帰って来た
ので
かれ
彼の
せいかつ
生活
が
あか
明るく
なった
The return of his daughter brightened his life
かれ
彼
は
せいかつ
生活
が
みじめ
なんです
よ
He's leading a dog's life
かれ
彼
は
あくそ
悪に染まった
せいかつ
生活
を
おく
送った
He led a life of vice
コンピューター
は
げんだい
現代の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼしている
The computer has made a great impact on modern life
べいこく
米国
で
は
おお
多く
の
みんぞく
民族
が
せいかつ
生活
している
Many races live together in the United States
おそはや
遅かれ早かれ
みんな
皆
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
Sooner or later everybody becomes adjusted to life
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
かがく
科学
は
わたし
私達
の
せいかつ
生活
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
もたらした
Science brought about many changes in our lives
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
とうきょう
東京
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れました
か
Have you got used to living in Tokyo
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
田舎
の
せいかつ
生活
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
より
けんこうてき
健康的
だ
Country life is healthier than city life
こうれいしゃ
高齢者
には
ふじゆう
不自由
の
ない
せいかつ
生活
を
ほしょう
保証
すべき
だ
The elderly should be well provided for
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
そこ
に
いる
あいだ
間
、
せいかつ
生活
の
かて
糧
は
どう
する
のだ
What will you live on while you are there
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
しゅうにゅう
収入
ない
内
で
せいかつ
生活
を
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である
The life in the university is significant
スミス
きょうじゅ
教授
は
その
いっぷうか
一風変わった
せいかつ
生活
ぶり
が
ゆうめい
有名
だ
Prof. Smith is famous for his eccentric life style
かれ
彼
は
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
している
に
ちがいない
He must live by his wits
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
いぶんか
異文化の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
は
いっぱん
一般に
むずか
難しい
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
だ
が
、
ベッド
せいかつ
生活
で
は
まった
全く
みりょくてき
魅力的
じゃない
んだ
But, she has never offered much excitement in the bedroom
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
そこ
の
ひとびと
人々
が
かそうしゃかい
下層社会
の
せいかつ
生活
を
おく
送っている
の
を
み
見た
I saw some people there leading a low life
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
それ
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
It has an important influence upon our lives
ぞうぜい
増税
が
われわれ
の
せいかつ
生活
に
かなり
の
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The tax increases affected our lives greatly
でんわ
電話
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
か
欠くことができない
もの
だ
The telephone is essential to modern life
あと
その後
は
また
せいかつ
生活
が
たの
楽しく
なり
、
じょじょ
徐々に
かいふく
回復
して
いった
After that he began to enjoy life again and gradually recovered
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
かれ
彼
は
うぎ
埋もれ木
の
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived in obscurity
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
にんげん
人間
は
きょうどうたい
共同体
の
なか
中
で
せいかつ
生活
して
おり
、
いってい
一定の
しゃかいせいかつ
社会生活
の
かた
型
に
じゅんのう
順応
し
なければならない
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern
われわれ
我々
は
せいかつ
生活
の
かて
を
え
得る
ために
はたら
働く
We work for our living
Show more sentence results