Your search matched 965 sentences.

Sentence results (showing 921-965 of 965 results)

ジョン
は
かれ
彼
の
あたら
新しい
いえ
家
を
とても
ほこおも
誇りに思っている
John is very proud of his new house
あなた
の
あたら
新しい
ぼうし
帽子
、
なんて
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
な
ん
でしょう
I just adore your new hat
マイク
によれば
、マック
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買った
そうだ
According to Mike, Mac bought a new car
その
あたら
新しい
けんきゅう
研究
は
いつか
かんせい
完成
する
だろう
Someday the new research work will be completed
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
１０
ふん
分
ご
後
に
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
わだい
話題
に
うつ
移った
After ten minutes, they passed on to a new topic
あたら
新しく
来た
ひと
人
は
まっせき
末席
に
ついた
The newcomer sat down at the foot of the table
じょうせい
情勢
は
あたら
新しい
きょくめん
局面
を
てい
呈した
The situation has taken on a new aspect
かれ
彼
は
じぶん
自分のために
あたら
新しい
いえた
家を建てました
He built a new house for himself
かのじょ
彼女
にとって
あたら
新しい
がっこう
学校
で
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
ようだ
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school
いちれつ
一列
に
たなら
立ち並んだ
いえ
家
が
あたら
新しい
アパート
に
せきゆず
席を譲る
ために
とりこわ
されつつある
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats
しょうしゃ
商社
は
アジア
の
あたら
新しい
しじょう
市場
に
め
目をつけています
Trade companies aim at a new market in Asia
ひと
一つ
は
あたら
新しく
、
ひと
もう一つ
は
ふる
古い
もの
です
One is new, and the other is old
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
めかしこんだ
She got herself up in a new dress
でんとうてき
伝統的な
みかた
見方
が
あたら
新しい
みかた
見方
に
とか
取って代わられた
Traditional viewpoints gave place to new ones
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
あたら
新しい
かいはつ
開発
プロジェクト
を
むりお
無理押し
しようとしています
Local officials are twisting arms to push new development projects
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
めがねか
眼鏡をかけている
のに
き
気がついた
I noticed that she was wearing new glasses
ピーター
は
あたら
新しい
オムツ
を
ひつよう
必要としている
の
かもしれない
Peter may need a new diaper
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
あたら
新しい
スキー
を
ひとくみ
一組
か
買わ
なくてはなりません
I have to buy a new pair of skis
その
あかぼう
赤ん坊
は
あたら
新しい
ははおや
母親
に
なついた
The baby transferred its affection to its new mother
けんきゅうしゃ
研究者
は
ずのう
頭脳
の
あたら
新しい
じゅようき
受容器
の
ふくごうたい
複合体
を
しきべつ
識別
する
Researchers Identify New Receptor Complex in Brai
われわれ
我々
の
あたら
新しい
けいかく
計画
には
だれ
誰も
もんくつ
文句を付けられない
No one can find fault with our new plan
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
や
げんし
原子エネルギー
の
ような
あたら
新しい
しげん
資源
を
かいはつ
開発し
つつある
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
あたら
新しい
はくぶつかん
博物館
が
けんぞう
建造
され
つつある
A new museum is being built in the center of the city
せいふ
政府
は
ワイン
に
あたら
新しく
ぜい
税
を
か
課した
The government has imposed a new tax on wine
あたら
新しい
しゅ
葡萄酒
は
ふる
古い
かわぶくろ
皮袋
に
い
入れて
は
ならない
Do not put new wine into old bottles
きゅうへい
旧弊な
ひと
人
は
あたら
新しい
こと
事
に
なじめない
You can't teach an old dog new tricks
あたら
新しい
こうほしゃ
候補者
が
、
みんしゅとう
民主党
の
とうたいかい
党大会
で
こうにんこうほ
公認候補
となりました
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention
メグ
は
あたら
新しい
ドレス
が
きい
お気に入り
の
ようだ
Meg looks pleased with her new dress
こども
子供達
は
じきに
あたら
新しい
せんせい
先生
に
なついた
The children soon became attached to their new teacher
かれ
彼
は
あたら
新しい
けんきゅう
研究
に
われわす
我を忘れた
He lost himself in his new research
ろうけん
老犬
に
あたら
新しい
げい
芸
は
おし
教えられない
You can't teach an old dog new tricks
あたら
新しい
きゃく
客
は
ホテル
の
やどちょう
宿帳
に
とうろく
登録
せねばならない
New guests must register in the hotel book
あたら
新しい
オフィス
・
ビル
が
まちじゅう
町中
に
きゅう
急に
ふ
増えて
きた
ようだ
New office buildings seem to be sprouting up all over the city
かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
うらやんだ
I envied him his new house
あたら
新しい
もの
は
やがて
すたれる
A novelty wears off in time
ぬかるんだ
みち
道
で
あたら
新しい
くつ
靴
が
だいな
台無しになった
The muddy road has ruined my new shoes
きゅうじ
給仕
は
あたら
新しい
さら
お皿
を
も
持ってきた
The waiter brought a new plate
わこう
我が校
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
Our school has adopted a new teaching method
あたら
新しい
ひげそ
髭剃り
を
か
買いました
I bought a new shaver
ろうけん
老犬
に
あたら
新しい
げい
芸
は
しこ
仕込めない
You can't teach an old dog new tricks
かれ
彼
は
あたら
新しい
けいかく
計画
なら
なん
何にでも
とつ
飛びつく
He engages himself in every new project
じょうし
上司
は
あたら
新しい
きかく
企画
の
よさんあん
予算案
を
はねつけた
My boss rejected the budget for the new project