Your search matched 466 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 466 results)

かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼
を
し
知っている
だれ
誰
が
それ
を
しん
信じる
だろうか
Who that knows him will believe it
わたし
私
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
I do not believe in the existence of God
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
せいはんたい
せい反対
を
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
その
けん
件
について
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じて
いい
でしょう
You can take her at her word on that
この
さいご
最後
の
しつもん
質問
を
き
聞いた
とき
、
じん
イギリス人
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
が
しん
信じられませんでした
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
しん
信じます
か
Do you believe him
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけない
Don't believe what he says
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
を
しん
信じなかった
I didn't believe him at first
どんな
しゅうきょう
宗教
を
あなた
は
しん
信じています
か
What religion do you believe in
かれ
彼
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じない
He doesn't believe in God
わたし
は
かれ
彼
の
むじつ
無実
を
かた
固く
しん
信じている
I have a firm belief in his innocence
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
あなた
は
しん
信じます
か
Do you believe what he said
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
とても
しん
信じ
が
たかった
I could hardly believe him
わたし
私
は
かれ
彼
に
わたし
私の
けっぱく
潔白
を
しん
信じさせよう
と
つと
努めた
I tried to convince him of my innocence
わたし
私
は
それ
は
ほんもの
本物
の
ピカソ
の
が
画
だ
と
しん
信じる
I believe it is a genuine Picasso
じょうしき
常識
の
ある
もの
者
なら
、
だれ
が
そんな
こと
を
しん
信じられよう
か
Who that has common sense can believe such a thing
だいじょうぶ
大丈夫
、
キミ
なら
でき
出来る
！
じぶん
自分
を
しん
信じて
！
キミ
は
もう
すで
既に
りっぱ
立派な
スイマー
な
の
よ
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer
かのじょ
彼女
は
まもなく
かれ
彼
を
しん
信じる
ようになった
She soon came to believe him
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
、
と
わたし
私
は
しん
信じている
Honesty, I believe, is the best policy
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so simple as to believe that
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
しん
信じていた
He believed in the truth
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
わたし
私
は
しんじつ
真実
を
かた
語る
の
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
I believe it right to tell the truth
わたし
私
は
ちきゅう
地球
がい
外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見ている
と
しん
信じている
I believe that an alien intelligence is watching the Earth
かれ
彼
に
その
こと
を
しん
信じさせよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to convince him of that
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
それ
と
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
が
ない
ので
、
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信じている
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary
かれ
彼
が
なんと
いって
も
しん
信じる
な
Don't trust him no matter what he says
きみ
は
ゆうれい
幽霊
を
しん
信じる
Do you believe in ghosts
メアリー
は
テニス
が
じょうず
上手
だ
と
しん
信じられている
It is believed that Mary is good at tennis
それ
が
しんじつ
真実
だ
と
わたし
私
が
ちか
誓って
も
、
かれ
彼等
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じない
だろう
They won't believe me even if I swear it is true
うそ
嘘をつき
す
過ぎる
と
、
ひと
人
に
すこ
少しも
しん
信じて
もらえなく
なる
だろう
If you tell too many lies, people won't ever believe your words
それ
を
しん
信じる
とは
わたし
私
も
おも
思わなかった
It was stupid of me to believe that
くじら
鯨
は
さかな
魚
である
と
しん
信じられていた
It was believed that whales were fish
かれ
彼
は
サンタクロース
を
しん
信じている
He believes in Santa Claus
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
It's silly of you to believe him
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
もうた
申し立て
を
しん
信じます
か
Do you believe his statement that he is innocent
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じている
I believe him to be innocent
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
しん
信じている
He believes in the existence of ghosts
それ
を
しんじつ
真実
だ
と
しん
信じる
I believe it to be true
ひと
あの人
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
らしい
It seems that he believes what he said is right
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
しん
信じる
ほど
の
ばか
な
の
か
Is he so foolish as to believe that
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
けいかん
警官
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれなかった
が
、
いあらそ
言い争って
も
むだ
だ
と
おも
思った
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
で
だれ
が
そのような
こと
を
する
だろうか
Who that believes in God would do such a thing
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
、
わたし
私
は
その
ひと
人
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Whoever says so, I don't believe him
かれ
彼ら
は
ジェーン
が
しょうじき
正直
である
と
しん
信じている
They believe Jane honest
かれ
彼
は
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
を
しん
信じなかった
He didn't believe that honesty is the best policy
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
しん
信じられている
It is believed that he was innocent
サンタクロース
が
じつざい
実在
しない
なんて
しん
信じない
I don't believe that Santa Claus is imaginary
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
い
言う
こと
を
しん
信じよう
とは
しなかった
He wouldn't believe us
わたし
私
が
じぶん
自分
の
した
こと
を
どんなに
こうかい
後悔
した
か
だれも
しん
信じ
まい
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done
その
どうくつ
洞窟
には
かいぶつ
怪物
が
す
住んでいる
と
しん
信じられている
A monster was believed to live in the cave
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いま
今
なお
それ
を
しん
信じている
Quite a number of people still believe it
７
は
こううん
幸運
の
すうじ
数字
だ
と
しん
信じられている
Seven is believed to be a lucky number
かれ
彼
は
むざい
無罪
だった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
It is generally believed that he was innocent
あなた
は
しご
死後
の
いのち
命
が
ある
こと
を
しん
信じます
か
Do you believe that there is life after death
かれ
彼
は
むざい
無罪
であった
と
いっぱん
一般に
しん
信じられている
He is generally believed to have been innocent
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
を
しん
信じる
ことができなかった
He could not believe his ears
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
め
目
を
しん
信じる
ことができなかった
He could not believe his eyes
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
だれ
誰も
しん
信じない
だろう
Nobody will believe his assertion that he is innocent
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
いう
こと
を
だれも
しん
信じない
No one believes that he is innocent
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
だ
と
しん
信じて
かれ
彼
を
たす
助けた
She helped him in the belief that he was innocent
あなた
は
、
しん
信じられます
か
Are you a believer
ほんとう
本当さ
。
しん
信じた
ほう
方がいい
ぜ
Better believe it
さいしょ
最初
は
だれ
誰も
わたし
私
を
しん
信じない
No one believed me at first
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
わたし
私
は
いつだって
かれ
彼
の
ような
ひと
人
は
しん
信じない
I'm always suspicious of men like him
わたし
私の
むすこ
息子
は
いまだに
サンタクロース
が
いる
と
しん
信じている
My son still believes in Santa Claus
かれ
彼
が
はやお
早起き
である
と
しん
信じている
I believe him to get up early
かれ
彼の
はなし
話
を
しん
信じた
ほうがよい
であろう
You may as well trust his story
かれ
彼
は
ベン
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
He didn't believe Ben's words
かれ
彼の
がくせつ
学説
が
はじ
初めて
ていしょう
提唱
された
とき
時
は
、
だれ
誰も
それ
を
しん
信じなかった
When his theory was first put forward, nobody bought it
あなた
は
その
しょうにん
証人
の
ちんじゅつ
陳述
を
しん
信じます
か
Do you believe the witness's statement
こんな
こと
を
しん
信じる
なんて
かれ
彼
は
よ
は
どの
まぬ
間抜け
に
ちが
違いない
He must be stupid to believe such a thing
きょう
キリスト教
しんじゃ
信者
は
、
ひとり
一人
の
かみ
神
が
そんざい
存在
し
、
イエスキリスト
は
かみ
神
の
こ
子
である
と
しん
信じている
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God
きみ
君
は
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
きみ
君
は
かみ
神
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
わたし
私
は
おろ
愚か
にも
それ
を
しん
信じた
I was foolish enough to believe it
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じます
か
Do you believe in the existence of God
この
こ
子
が
ひとりで
とうきょう
東京
まで
来た
なんて
しん
信じない
よ
I don't believe the child came to Tokyo alone
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
むじつ
無実
を
しん
信じている
She believes that he is innocent
だれも
そんな
こと
を
しん
信じない
だろう
No man alive would believe it
かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
わたし
私
が
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
ちか
誓って
も
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
しん
信じない
でしょう
They won't believe me even if I swear it is true
てんきよほう
天気予報
を
しん
信じてない
の
Don't you trust the weathermen
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
はは
母
より
としうえ
年上
だ
なんて
しん
信じられません
I can't believe that she is older than my mother
わたし
私
は
むすこ
息子
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じています
I am convinced that my son is innocent
あなた
は
かみさま
神様
を
しん
信じます
か
Do you believe in God
あの
はなし
話
には
しん
信じられない
ところ
が
おお
多
すぎて
ほんとう
本当
とは
おも
思えない
That story is too incredible to be true
そんな
うわさ
は
だれ
誰も
しん
信じ
まい
Nobody will believe that rumor
わたし
は
まほう
魔法
を
しん
信じている
I believe in magic
しん
信じられない
かもしれない
けど
トム
は
７０
さい
歳
なんだ
よ
Believe it or not, Tom is 70 years old
わたし
私
が
それ
が
じじつ
事実
だ
と
ちか
誓って
も
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
しん
信じない
でしょう
They won't believe me even if I swear it is true
かれ
彼
は
、
こくじん
黒人
たち
が
ぼうりょく
暴力
に
頼らずとも平等な
けんり
権利
を
勝ち取れる
と
しん
信じていた
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence
わたし
私
は
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
を
ほんとう
本当に
しん
信じている
I do believe in ghosts
わたし
私たち
の
なか
中
に
スパイ
が
いる
と
かれ
彼
は
しん
信じている
He believes that there is a spy among us
Show more sentence results