Your search matched 2532 sentences.

Sentence results (showing 1621-1720 of 2532 results)

その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
あめ
雨
の
ため
、
しょうねん
少年
たち
は
グランド
で
やきゅう
野球
が
できなかった
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground
あした
明日
１０
じ
時
に
あ
お会い
できます
か
Can I see you at ten tomorrow
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
ひなん
避難
できる
ように
きゅうめい
救命
ボート
を
そな
備えている
Ships carry lifeboats so that the crew can escape
テニス
が
できます
か
Do you play tennis
わたし
私
は
ご
スペイン語
が
まったく
りかい
理解
できなかった
ので
メキシコ
で
たいへん
大変な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
しっぱい
失敗
を
かくご
覚悟
で
やる
ゆうき
勇気
が
ない
かぎ
限り
は
、
あま
余り
、
すす
お勧め
できる
ほうほう
方法
ではない
でしょう
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure
メアリー
は
ご
フランス語
を
よ
読む
こと
さえ
できない
、
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
は
なおさら
できない
Mary can't even read French, much less speak it
かのじょ
彼女
が
しんらい
信頼
できる
の
は
かれ
彼
だけ
だ
She can only trust him
よなか
世の中
に
なっとく
納得
できる
もの
なんて
ない
よ
Nothing adds up in the world
あめ
雨
の
ために
さんぽ
散歩
が
できなかった
Rain prevented us from taking a walk
トム、
けんすい
懸垂
なんかい
何回
できる
How many chin-ups can you do, Tom
きんきゅう
緊急
の
ようじ
用事
が
できた
ので
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled my appointment because of urgent business
こうてん
好天
の
おかげで
さくもつ
作物
すべて
を
いちにち
一日
で
しゅうかく
収穫
できた
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day
ざんねん
残念
です
が
、
できません
I'm afraid I can't
あなた
が
み
見つめていて
は
、
べんきょう
勉強
できない
よ
I can't study with you watching me
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ
と
かんが
考えた
の
は
どうも
けんとうちが
見当違い
だった
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man
こうれい
高齢
の
ため
為に
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
できない
His advanced age prevents him from getting a job
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
の
かくご
覚悟
は
できている
か
Are you prepared for the worst
もし
かぎ
鍵
を
ふんしつ
紛失
すれば
、
わたし
私
は
とじ
戸締まり
が
できない
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door
その
たてもの
建物
は
いちねん
１年
で
でき
出来ます
The building will be completed in a year
かれ
彼
は
かなり
しごと
仕事
が
でき
出来る
が
そっせん
率先
りょく
力
に
かける
He is quite good at his job, but lacks initiative
もし
わたし
私
が
おとここ
男の子
ならば
、
やきゅうぶ
野球部
に
はいる
こと
が
でき
出来る
のに
If I were a boy, I could join a baseball team
げっぷ
月賦
によって
ひとびと
人々
は
むかし
昔
より
たくさん
の
もの
を
こうにゅう
購入
できる
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past
今日
の
ゆうがた
夕方
６
じ
時
には
できます
It will be ready by six this evening
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
にしても
それ
は
できない
だろう
However hard you may try, you will not be able to do it
むじつ
無実
を
しょうめい
証明
できなかった
ので
、
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
さ
去ら
なければならなかった
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town
きみ
君
に
できる
の
は
ま
待つ
こと
だけ
だ
All you can do is to wait
あい
愛
は
ひと
人
の
こころ
心
を
くだ
砕く
こと
も
できる
の
さ
But love can break your heart
かれ
彼ら
を
しょうげん
証言
だい
台
に
た
立たせる
こと
は
できる
の
か
Can you put them on the witness stand
もし
けいかく
計画
について
し
知っていたら
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
てだす
手助け
が
できた
のに
If I had known about the plan, I could have helped him
もう
ここ
まで
来たら
やる
しか
ない
でしょう
。
もう
あともど
後戻り
は
できない
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide
だれ
でも
ひとり
一人で
それ
は
できない
だろう
No one man could do it
その
こうほしゃ
候補者
は
わたし
私達
が
そんけい
尊敬
できる
ような
ひと
人
です
The candidate is the kind of person that we can look up to
よやく
予約
は
できます
か
Could I make a reservation
おお
多く
の
くに
国
で
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
が
でき
出来ている
Many countries have laws prohibiting smoking
きみ
君
に
あれ
が
できます
か
Can you do that
かれ
彼ら
は
なまもの
怠け者
だ
、
わたし
私
は
そのような
ひとびと
人々
は
りかい
理解
できない
They are lazy. I can't understand such people
われわれ
が
それら
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
でき
出来ない
はず
だ
It should not be possible for us to enjoy them
できれば
ひこうき
飛行機
で
は
い
行き
たくない
I don't want to go by plane, if I can help it
あ
、
ダビング
できる
なら
わたし
私の
も
ねが
お願い
して
よ
良い
ですか
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well
にい
お兄さん
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ます
か
Can your brother drive a car
あなた
は
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
が
できます
か
Can you drive a car
べつ
別の
きかい
機会
に
ねが
お願い
できません
か
Could you make it another time
こうてん
好天
が
つづ
続いた
ので
、
わたし
私達
は
ぶじ
無事
しゅうかく
収穫
できた
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely
でんせん
電線
は
どう
銅
で
できている
Electricity cables are made of copper
シカ
は
う
生まれた
ばかり
で
た
立つ
こと
事
が
でき
出来る
A baby deer can stand as soon as it's born
けが
怪我
を
した
ために
ショート
の
せんしゅ
選手
は
しゅつじょう
出場
できなく
なった
An injury put the shortstop out of action
どのように
すれば
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できます
か
How shall we deal with this problem
もし
ジェーン
の
かあ
お母さん
が
にほん
日本
に
いれば
、
まつ
ひな祭り
に
しょうたい
招待
できる
のに
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival
ひどい
ふぶき
吹雪
の
ために
わたし
私達
は
がいしゅつ
外出
できなかった
A heavy snowstorm kept us from going out
あなた
の
おかげで
、
わたし
私
は
はや
早く
お
終える
こと
が
でき
出来ました
Thanks to your help, I was able to finish early
なに
何か
あなた
に
できる
ことがあります
か
Is there anything you can do
ふたり
２人とも
い
行く
ようい
用意
は
できています
か
Are both of you ready to go
きみ
君
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ます
か
Can you drive a car
ここ
の
パソコン
は
システム
を
か
変える
ことができない
ので
なに
何も
できない
Since the computer here can't change the system, I can't do anything
かれ
彼
を
うそつき
という
こと
は
できよう
が
、
あくにん
悪人
と
は
いえない
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
できています
か
Are you ready for the trip
いぬ
犬
を
わたし
私の
にわ
庭
に
い
入れない
ように
できない
か
ね
Can't you keep your dog from coming into my garden
だれ
誰でも
にちようび
日曜日
は
ここ
で
えんぜつ
演説
が
できます
Anyone can make a speech here on Sundays
こうしん
交信
が
でき
出来ません
I just can't seem to make contact
わたし
は
かれ
彼
に
かれ
彼
の
あやま
誤り
を
さと
悟らせる
こと
事
が
できなかった
I could not convince him of his mistake
ぼく
僕
には
こいつ
が
りかい
理解
できない
I can't understand this business
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
ジェーン
は
ゆき
雪
の
うつく
美し
さ
を
せつめい
説明
できませんでした
Jane couldn't explain the beauty of snow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
こと
事
が
できなかった
He couldn't get his ideas across to the students
ちゅうこく
忠告
を
あた
与える
こと
は
でき
出来る
が
、
こうどう
行動
を
お
起こさせる
れいかん
霊感
を
ふこ
吹き込む
こと
は
でき
出来ない
We may give advice, but we do not inspire conduct
まえ
お前
は
もう
じぶん
自分
の
こと
事
は
じぶん
自分で
でき
出来る
としごろ
年頃
だ
よ
You are old enough to take care of yourself
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たち
は
、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
に
かけ
ねばならなく
なりました
Farmers defaulting on loans had to auction off their land
たにん
他人
には
わたし
私の
しごと
仕事
は
できない
でしょう
に
No other man could do my work
あした
明日
の
１１
じ
時
に
よやく
予約
を
してあります
が
、
じかん
時間
を
へんこう
変更
できます
か
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
わたし
私たち
の
クラブ
に
はい
入る
よう
かれ
彼
を
せっとく
説得
できます
か
Can you persuade him to join our club
これらの
いるい
衣類
は
１００％
の
ようもう
羊毛
で
できています
These garments are made of 100 percent wool
わたし
私達
は
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
できない
ので
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
ようにしよう
Since we can expect no help from others, let's try to do our best
すべての
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
には
あらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されて
おり
、
わたし
私
は
なに
何も
あた
与える
こと
事
が
できず
、
わたし
私の
お
落ちつかない
こころ
心
は
、
ただ
じゅどうてき
受動的に
み
見つめる
こと
事
に
あ
飽きて
しま
仕舞う
の
だった
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation
とうじ
当時
えいこく
英国
は
せんそう
戦争
の
じゅんび
準備
が
できていなかった
Britain was not geared up for war then
だれ
誰も
が
し
死
を
のが
逃れる
こと
事
が
できない
Nobody can escape death
こくご
国語
の
もんだい
問題
が
できない
と
いう
ケース
には
みっ
三つ
あり
、
ひと
一つ
は
そくどく
速読
りょく
力
が
ない
という
こと
です
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast
かき
下記
の
ｑｕｉｔ
コマンド
を
つか
使う
と
アプリケーション
を
しゅうりょう
終了
させる
こと
が
でき
出来ます
If you use the quit command noted below, you can make the application exit
かれ
彼
には
ゆうじょう
友情
というもの
の
よさ
が
りかい
理解
できない
He cannot appreciate friendship
かがくしゃ
科学者
は
わくせい
惑星
かん
間
の
きょり
距離
を
ようい
容易に
けいさん
計算
できる
Scientists can easily compute the distance between planets
いつ
せんそう
戦争
が
お
終わる
か
だれにも
よけん
予見
できない
Nobody can foresee when the war will end
きみ
君達
が
おしゃべり
を
していて
は
、
じゅぎょう
授業
が
できません
I cannot continue my class with you chattering to one another
あなた
は
スケート
が
できます
か
Can you skate
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できる
I can take care of yours truly
かれ
彼
は
おお
大きく
なって
、
とても
しんらい
信頼
できる
ひと
人
となった
He grew up to be a very reliable man
わたし
私達
は
いぜん
以前
はじ
始めた
こと
事
を
なと
成し遂げる
こと
事
が
でき
出来た
We could accomplish what we had started before
それに
、
みんな
に
なかま
仲間
も
できる
し
ね
And, we get each other's company to boot
わたし
私たち
は
この
もんだい
問題
かん
に関して
ごうい
合意
に
たっ
達する
こと
が
でき
出来る
だろうか
Can we reach a consensus on this issue
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねる
つもり
だった
のだ
が
、
できなかった
I intended to have called on him, but I couldn't
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
は
でき
出来ました
か
Are you ready to start
そうゆう
わけ
で
わたし
私
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
のです
That's why I cannot agree with you
かれ
彼
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
しょり
処理
できる
ひと
人
ではない
He is not a man to deal with a lot of problems
かれ
彼
は
はんたい
反対
される
の
が
がまん
我慢
できない
He is intolerant of opposition
わたし
私
は
けむり
煙
の
ために
いき
息
が
できなかった
I was unable to breathe because of the smoke
い
胃
に
しゅよう
腫瘍
が
できた
ので
き
切って
もらった
I got a stomach tumor and had to have it operated on
きみ
君
は
かれ
彼
に
おお
多く
を
きたい
期待
できない
You can't expect much of him
Show more sentence results