Your search matched 5961 sentences.

Sentence results (showing 5321-5420 of 5961 results)

わたし
私
は
この
ふる
古い
むぎわらぼうし
麦藁帽子
に
とても
あいちゃく
愛着
が
ある
I am very much attached to this old straw hat
それ
は
まだ
じっけんだんかい
実験段階
に
あります
It is still in the testing stage
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
ので
なおのこと
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him the better for his faults
こういう
きけん
危険
が
ある
のに
とざん
登山
は
だいりゅうこう
大流行
です
In spite of these dangers, mountaineering is very popular
はじ
初めて
の
アレ
の
ひ
日
は
、
たし
確かに
びょうき
病気
か
と
ふつかかん
二日間
ほど
だれ
誰にも
い
言わず
おもなや
思い悩んだ
きおく
記憶
が
あります
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days
ばんぐみ
テレビ番組
の
なか
中
には
おもしろい
の
も
あれば
、
そうでない
の
も
ある
Some TV programs are interesting, and others are not
ねつりきがく
熱力学
の
はいご
背後
には
、
だいいっかん
第１巻
で
まな
学んだ
りきがく
力学
の
ほうそく
法則
に
したがう
げんし
原子
や
ぶんし
分子
の
うんどう
運動
が
あります
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume
じかん
時間
が
あれば
、
ちょっと
ある
もんだい
問題
について
はな
話し
たい
ん
だ
けど
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems
おそらく
、
みは
見張り
に
じゅうだい
重大な
けっかん
欠陥
が
あった
ん
ではない
か
と
かんが
考えています
I think that it likely that there was a major fault in the lookout
かれ
彼
には
すく
少なからぬ
けいけん
経験
が
ある
He has not a little experience
おお
大きな
いけん
意見
の
ふいっち
不一致
が
ある
こと
が
ときどき
時々
ある
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
しかく
資格
が
ある
い
と言われている
He is said to be qualified as a doctor
その
ちい
小さな
ちほう
地方
は
しゅう
州
（
カウンティ
）
と
よ
呼ばれて
おり
、
それぞれ
の
しゅう
州
に
しゅうぎかい
州議会
が
あります
。ウェストハンプトン
ぎかい
州議会
も
その
ひとつ
です
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council
のど
喉
が
ひりひり
して
、
ちょっと
ねつ
熱
が
ある
んです
I have a sore throat and a slight fever
かのじょ
彼女
は
かなり
ふかざけ
深酒
を
する
くせ
癖
が
ある
She is given to drinking rather heavily
あそこ
の
かど
角
には
いぜん
以前
ドラッグストア
が
あった
There used to be a drugstore on that corner
わたし
私達
の
かんが
考え
には
じゅうなんせい
柔軟性
が
ある
Our thinking is flexible
ここ
の
すうまい
数枚
の
どうか
銅貨
が
ある
Here are a few coppers
わたし
私
には
もう
いちだい
一台
くるま
車
が
ある
ので
、
きみ
君
は
この
くるま
車
を
じゆう
自由に
つか
使えます
You are free to use this car, because I have another one
きょくぶ
局部
に
かゆみ
が
あります
I have an itchy crotch
ダ・ヴィンチ
は
ほか
他の
ひと
人
よりも
せんけんめい
先見の明
が
あった
Da Vinci could see farther than others
わたし
私
としては
、
いま
今のところ
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
As for me, I have nothing to say at present
ざんねん
残念
です
が
、
わたし
私
には
せんやく
先約
が
あります
I'm sorry I have a previous appointment
かれ
彼の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ある
とは
おも
思えない
が
、
それでも
かれ
彼の
いぶん
言い分
に
みみかたむ
耳を傾ける
べき
だ
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say
こんかい
今回
の
こと
で
あまり
おもつ
思い詰めない
ほうがいい
よ
。
だれにでも
しっぱい
失敗
は
ある
ん
だから
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it
しゅ
この種の
けいけん
経験
は
だれにも
ある
This kind of experience is familiar to everybody
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
そんな
あやま
誤り
は
、
あって
も
すく
少なくない
There are few, if any, such mistakes
こてん
古典
の
ぶんがくしょ
文学書
を
よ
読む
こと
は
かち
価値
の
ある
こと
です
It is worthwhile reading classical works of literature
わたし
私の
いえ
家
は
テムズ
かわ
川
の
なんがん
南岸
に
ある
My house is on the south bank of the Thames
せんろ
線路
の
うえ
上
に
てっぺん
鉄片
が
あった
ために
れっしゃ
列車
は
だっせん
脱線
した
The train was derailed by a piece of iron on the track
かれ
彼
は
かれ
彼の
おとうさん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
が
ある
He is as tall as his father
かのじょ
彼女
には
ながでんわ
長電話
の
わる
悪い
くせ
癖
が
ある
She has a bad habit of talking a long time on the phone
さいじょうかい
最上階
に
レストラン
が
ある
There is a restaurant on the top floor
このあたり
で
こうつうじこ
交通事故
が
あった
でしょう
There was a car accident near here, wasn't there
たび
旅
に
で
出る
こと
には
なぐさ
慰め
が
ある
We find comfort in traveling
ねつ
熱
が
ある
ので
しんたいじゅう
身体中
が
いた
痛みます
I have a fever and I ache all over
あなた
は
わたし
私の
にばい
２倍
の
ちから
力
が
ある
You are twice as strong as I
その
たてもの
建物
は
みぎがわ
右側
に
あります
。
みのが
見逃し
っこありません
The building is on your right. You can't miss it
Ａ
は
Ｂ
の
ごばい
５倍
の
なが
長さ
が
ある
A is 5 times as long as B
すこ
もう少し
かね
お金
が
あった
なら
、
その
くるま
車
を
か
買う
ことができた
のに
We could have bought the car with a little more money
せいじや
政治屋
というもの
が
ある
としたら
、
かれ
彼
こそ
そのもの
だ
He is a politician, if ever there was one
これ
は
あれ
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
が
ある
This is twice as large as that
わか
若
さ
には
それなり
の
りてん
利点
が
ある
Youth has its advantages
ゆうじん
友人
の
せんたく
選択
において
は
ちゅういぶか
注意深く
ある
べき
だ
You should be careful in your choice of friends
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページ
に
もれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to complete all pages of the application form
いみ
意味
の
ある
へんかく
変革
が
なされる
ならば
、
わたし
私
は
せいじかいかく
政治改革
に
そう
総じて
さんせい
賛成
だ
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made
かせん
河川
の
ぼんち
盆地
には
ふつう
普通
ひよく
肥沃な
のうち
農地
が
ある
The basin of a river usually has rich farmland
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
だいちゅうしょう
大中小
あります
が
どれ
に
します
か
We have large, medium, and small. What size do you want
にちようび
日曜日
なので
、
今日
は
じゅぎょう
授業
が
ありません
It being Sunday, we have no classes today
よい
りんじん
隣人
は
とお
遠くの
しんせき
親戚
よりよい
、
という
しゅし
趣旨
の
かくげん
格言
が
ある
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎはか
便宜をはかって
こうそくどうろ
高速道路
ぞ
沿い
に
おお
多く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
が
ある
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers
もうべんきょう
猛勉強
も
、
じゅけん
受験
に
う
受かった
から
、
それ
だけ
の
ねう
値打ち
が
あった
The hard work was worthwhile because I passed the exam
このあたり
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
は
ありません
か
Is there a public phone around here
うちの
こども
子供
は
みな
、
はしか
には
めんえき
免疫
が
ある
All our children are immune to measles
ある
ひひょうか
批評家
が
、
バレー
を
えが
描いた
わたし
私の
え
絵
を
み
見たら
、
なま
生の
バレー
こうえん
公演
を
みい
見に行く
ひつよう
必要
が
ない
と
い
言った
ことがあります
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance
わたし
私たち
の
せんしゅう
選集
に
ある
げき
劇
は
２つとも
とても
す
好き
だ
I like both plays in our anthology very much
じう
慈雨
が
あれば
くさき
草木
は
いかえ
生き返る
でしょう
The plants will revive after a good rain
この
あき
秋
に
そうせんきょ
総選挙
が
ある
といわれている
It is said that there will be a general election this fall
しゃしん
写真
が
あま
余り
よくない
ものである
こと
が
ときどき
時々
ある
Sometimes those photos are not very good
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうかいず
了解済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうしょうず
了承済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
きみ
君
は
すごく
こんじょう
根性
が
ある
ね
You've got a lot of guts
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
かれ
彼
は
ある
いだい
偉大な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer
ダム
の
かりゅう
下流
に
すいしゃごや
水車小屋
が
あった
There was a water mill below the dam
きつえんじょ
喫煙所
が
あります
か
Is there a place I can smoke
なんかい
何回か
あ
当たり
は
あった
が
はり
針
には
かからなかった
I got several bites, but could not hook a fish
あなた
の
さくぶん
作文
には
あやま
誤り
が
、
もし
ある
にしても
ほとんどない
There are few, if any, errors in your composition
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
に
かね
お金
を
いくらか
とっておき
なさい
You should put aside some money when you can afford to
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
かれ
彼の
いえ
家
は
ちょうど
ゆうびんきょく
郵便局
の
まむ
真向かい
に
ある
His house is just across from the post office
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつける
しゅうかん
習慣
が
ある
She is in the habit of keeping a diary every day
しんぶん
新聞
によれば
、
昨夜
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake last night
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹をたてる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to get angry over trifles
どんな
いぬ
犬
にも
ぜんせいき
全盛期
が
ある
Every dog has his day
けんこう
健康
は
ほか
他の
なに
何よりも
かち
価値
が
ある
Nothing is more valuable than health
よだれ
の
で
出
そうな
もの
が
よどみど
よりどり見どり
で
いっぱい
あります
よ
It offers a mouth-watering selection of delights
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
ほんどお
本通り
から
ひこ
引っ込んだ
ところ
所
に
ある
Her house stands back from the road
「
えーっと
・・・
トマトジュース
は
あります
か
」
と
博
が
い
言います
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi
それ
は
ごへい
語弊
が
ある
That's not a proper thing to say
たいきおせん
大気汚染
の
ために
そだ
育たなくなった
しょくぶつ
植物
も
ある
Air pollution prevents some plants from growing well
じじょう
事情
が
あって
わたし
私たち
は
あ
会う
の
を
とや
取り止めねばならなかった
Circumstances forced us to cancel our appointment
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
で
、
あと
その後
なん
何の
しょうそく
消息
も
ありません
She left home five years ago, and has never been heard of since
マンハッタン
の
きんゆうがい
金融街
に
ある
しょうけん
証券
とりひき
取引
ところ
所
の
なか
中
には
、
かさい
火災
と
ていでん
停電
の
ため
、
えいぎょう
営業
を
はや
早めに
きあ
切り上げて
しまった
ところ
も
あります
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district
バブル
の
ころ
頃
は
みんな
が
ゆとり
の
ある
せいかつ
生活
を
ゆめみ
夢見た
ものである
During the bubble, people dreamed of a life of leisure
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
かれ
彼ら
は
ぼうくん
暴君
の
しはいか
支配下
に
あった
They were under the yoke of a tyrant
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
かいしゃ
会社
の
なか
中
には
、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
せっきょくてき
積極的に
なつやす
夏休み
に
つか
使える
ように
せいど
制度
を
つくあ
作り上げている
ところ
も
ある
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations
そのあと
なに
何か
ようじ
用事
が
あります
か
Do you have anything to do after that
かれ
彼
は
おく
奥さん
の
にばい
２倍
の
たいじゅう
体重
が
あります
He is twice as heavy as his wife
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ばかにする
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to ridicule others
Show more sentence results