Your search matched 272 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 272 results)

かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
に
なれなれし
すぎ
だ
He is getting far too familiar with my wife
わたし
は
つま
妻
と
こども
子供
が
ほしい
ので
、
いえ
家
が
ひつよう
必要
なんだ
よ
I want a wife and children, and so I need a house
かれ
彼
は
つま
妻
より
ながい
長生き
した
He survived his wife
かれ
彼の
つま
妻
が
ピアノ
で
かれ
彼の
ばんそう
伴奏
を
した
His wife accompanied him on the piano
わたし
私の
つま
妻
の
きもの
着物
へ
の
この
好み
は
わたし
私の
と
はんたい
反対
です
My wife's taste in dress is contrary to my own
フレッド
は
つま
妻
に
ざいさん
財産
を
たくさん
のこ
残した
Fred left his wife a large fortune
かれ
彼
は
わたし
私の
つま
妻
の
しあ
知り合い
だ
He is acquainted with my wife
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
びじん
美人
の
つま
妻
が
かれ
彼の
じまん
自慢
だ
His beautiful wife is his pride
かれ
彼
は
つま
妻
の
こと
を
おこ
怒っていた
He was angry with his wife
かれ
彼の
つま
妻
は
きゃく
客
を
まね
招き
たかった
His wife liked inviting guests
かれ
彼
は
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
わたし
私の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
つま
妻
の
かつどう
活動
は
かじ
家事
に
かぎ
限られている
A wife's activities are confined to domestic matters
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
つま
妻
は
がん
癌
で
し
死んだ
My wife died of cancer
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的に
、
かもの
買い物
を
たの
楽しんでいない
よう
だった
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping
つま
妻
が
いない
と
なに
何かと
ふじゆう
不自由
だ
I am inconvenienced when my wife is away
かれ
彼
たい
に対する
つま
妻
の
ごかい
誤解
は
と
解けなかった
His wife's misunderstanding about him did not go away
ジョン
は
つま
妻
と
はげ
激しい
くちげんか
口げんか
を
した
John had a violent quarrel with his wife
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨てた
の
か
と
じもん
自問
した
He wondered to himself why his wife had left him
わたし
私の
つま
妻
は
ちゅうごくじん
中国人
です
My wife is Chinese
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
かれ
彼の
つま
妻
は
もちろん
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
わたし
私
は
かけい
家計
を
つま
妻
に
まか
任せた
I entrusted my wife with the family finances
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
ちなみに
今日
は
ろくがつ
６月
ようか
８日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です
By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday
かれ
彼
は
にど
二度と
つま
妻
に
あ
会う
こと
は
なかった
He was destined never to see his wife again
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
つま
妻
と
こども
子供たち
は
わたし
私
に
たよ
頼っている
My wife and children depend on me
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
に
らくたん
落胆
している
He is discouraged over his wife's death
つま
妻
が
いえ
家
を
るす
留守
に
した
ので
、
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ゆうしょく
夕食
を
つく
作った
His wife being out, he cooked dinner for himself
おとこ
男
は
つま
妻
が
く
来る
まで
えき
駅
で
ま
待つ
ことにした
The man decided to wait at the station until his wife came
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
の
きょういく
教育の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任せ
きり
だった
He always left the problem of his children's education to his wife
おっと
夫
が
よければ
つま
妻
も
よし
A good husband makes a good wife
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
なぜ
かれ
彼
が
つま
妻
を
ころ
殺した
の
か
は
なぞ
謎
だ
と
おも
思う
I think that why he killed his wife is a mystery
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
を
わす
忘れて
から
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
に
つめ
冷たくて
ね
My wife has had it in for me since I forgot her birthday
ティム
の
つま
妻
は
ぜひ
パリ
に
つい
連れて行って
ほしい
と
い
言った
Tim's wife insisted on his taking her to Paris
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
から
さけ
酒
に
ふけり
はじ
始めた
He began to indulge in drinking after he lost his wife
つま
妻
を
ま
待たせていた
ので
わたし
私
は
えき
駅
へ
いそ
急いだ
I hurried to the station as I had kept my wife waiting
かれ
彼の
つま
妻
だけでなく
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
ジョン
は
つま
妻
にとって
よい
おっと
夫
です
John is a good husband to his wife
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
つま
妻
は
がいしょく
外食
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
かれ
彼
は
つま
妻
に
「
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
く
来る
か
ね
」
と
い
言った
He said to his wife "Are you coming with me"
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
に
にど
２度と
あ
会う
こと
は
なかった
He was never to see his wife and family again
つま
妻
が
かけいぼ
家計簿
を
つけています
My wife keeps the household accounts
つま
妻
が
だらく
堕落
する
の
は
おっと
夫
が
わる
悪い
のだ
It is their husbands' faults if wives do fall
つま
妻
に
おく
贈る
バッグ
を
さがしている
んです
が
I'm looking for a bag for my wife
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
いえ
家
を
か
買った
He finally yielded to the request of his wife and bought a house
かれ
彼
は
つま
妻
に
いっしょ
一緒に
くる
かどうか
を
たずねた
He asked his wife if she was coming with him
かれ
彼
は
つま
妻
よりも
ずっと
としうえ
年上
である
He is even older than his wife
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
サンフランシスコ
の
う
生まれ
だ
と
い
言っている
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco.
かれ
彼
は
むじょう
無情
にも
つま
妻
を
す
捨てた
He heartlessly deserted his wife
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
かれ
彼の
つま
妻
は
カリフォルニア
の
しゅっしん
出身
だ
His wife comes from California
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
に
チーズ
を
この
好まない
し
、
わたし
私の
つま
妻
も
そう
である
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife
かよづま
通い妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side
あなた方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させて
ください
Allow me to introduce my wife to you
つま
妻
は
かぜ
風邪を引き
やすい
My wife is liable to catch a cold
つま
妻
は
パートタイム
で
はたら
働いている
My wife works part time
フレッド
は
つま
妻
に
かれ
彼
が
なと
成し遂げ
なければならない
もくひょう
目標
について
はな
話した
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish
つま
妻
は
ようし
養子
を
とり
たかった
My wife wanted to adopt a child
つま
妻
へ
の
おくもの
贈り物
を
さが
探している
んです
I'm looking for a gift for my wife
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら
、
とうぜん
当然
かれ
彼の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
という
ことになる
If he is innocent, it follows that his wife is guilty
かわいそうに
その
おとこ
男
は
、
にど
二度と
つま
妻
に
あえない
うんめい
運命
だった
The poor man was never to see his wife again
ジョン
は
ベス
を
つま
妻
に
した
John made Beth his wife
ジャック
の
なや
悩み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼ぐ
いじょう
以上
に
お
かねつか
金を使う
こと
だ
Jack's problem is that his wife spends more than he earns
つま
妻
は
やりくり
が
じょうず
上手
だ
My wife is a good manager
かれ
彼の
し
死
は
つま
妻
にとって
あまりにも
ショック
だった
His death was great shock to his wife
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
たなお
立ち直る
ことはできない
だろう
I do not think he will ever get over the loss of his wife
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
かれ
彼の
つま
妻
は
わたし
私
には
みにく
醜い
とは
おも
思えない
His wife doesn't seem ugly to me
つま
妻
が
そうざん
早産
で
１５００
グラム
の
おんなこ
女の子
を
さず
授かった
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl
つま
妻
を
げんきづ
元気付けよう
として
、トム
は
うつく
美しい
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
を
か
買って
やった
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace
つま
妻
は
まるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
の
お
かねも
金持ち
である
かのように
お
かねつか
金を使う
My wife spends money as if I were the richest man in town
かれ
彼
は
つま
妻
の
しご
死後
、
なんねん
何年
も
いなが
生きながらえていた
After his wife died, he lived for quite a few more years
おこ
怒りっぽく
なり
、
つま
妻
の
りょうり
料理
に
いつも
つ
けちを付け
い
胃
の
いた
痛み
を
うった
訴えた
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
パリ
で
と
撮った
つま
妻
の
しゃしん
写真
を
み
見る
につけ
、
あの
とき
時
の
たの
楽しかった
りょこう
旅行
を
おもだ
思い出す
When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は
２０
さい
才
の
つま
妻
を
つねに
いえ
家
において
はな
離さなかった
。
その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪かった
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
に
いちにちじゅう
一日中
がみがみ
い
言っている
His wife nags him constantly
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
に
きけんおか
危険を冒さないで
ね
、
と
こんがん
懇願
した
His wife begged him not to run any risk
つま
妻
は
せけんし
世間知らず
です
My wife is ignorant of the world
かれ
彼
は
ためらう
ことなく
つま
妻
に
しんじつ
真実
を
かた
語った
He didn't hesitate to tell his wife the truth
おとこ
男
は
つま
妻
に
ののしられて
かっとなった
The man got mad when his wife called him names
その
おとこ
男
は
つま
妻
と
こうさい
交際
はじ
し始めた
The man took up with his wife
すべて
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女
は
つま
妻
として
まあまあ
だ
All things considered, she is a fairly good wife
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
きくる
気が狂った
Losing his wife drove him to steal
かれ
彼
は
つま
妻
を
しあわ
幸せにしよう
と
どりょく
努力
した
が
、
うまくいかなかった
He endeavored to make his wife happy, but in vain
Show more sentence results