Your search matched 194 sentences.

Sentence results (showing 121-194 of 194 results)

かのじょ
彼女
は
ながねん
長年
、
ようつう
腰痛
で
こま
困っている
She's been having trouble with back pain for years
かれ
彼
は
ながねん
長年
、
ようつう
腰痛
で
こま
困っている
He's been having trouble with back pain for years
ひまん
肥満
で
こま
困っています
I suffer from obesity
こま
困ったら
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求め
なさい
Turn to me for help if you are in difficulty
しかた
仕方がない
、
こま
困った
こと
だ
が
、
なん
何とか
うまく
のき
乗り切ろう
It can't be helped. Let's make the best of the bad job
れっしゃ
列車
の
スト
には
まったく
こま
困りませんでした
The train strike didn't bother me at all
つか
使っていた
いど
井戸
が
ひあ
干上がった
ので
、
キャンプ
を
していた
ひと
人
は
みず
水
に
こま
困って
しまった
The campers were hard up for water because their well had run dry
かれ
彼
は
かね
金
の
つかみち
使い道
に
こま
困っている
He doesn't know what to do with his money
こま
困った
とき
は
ちゅうちょ
躊躇
せず
じょげん
助言
を
もと
求め
なさい
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice
こま
困った
こと
に
、
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
こと
しか
かんが
考えません
The trouble is that they only think of themselves
かれ
彼
には
こま
困っている
んです
He is giving me a hard time
おやおや
こま
困った
もの
だ
、
いつも
おな
同じ
まちが
間違い
ばかり
して
Well really, you are always repeating the same mistake
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強していた
ので
、ジェニー
は
にほん
日本
で
まった
全く
こま
困らなかった
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan
この
ころ
頃
は
、
だれ
誰も
が
かね
お金
に
こま
困っている
よう
です
Everyone seems to be short of money these days
かれ
彼
は
せいと
生徒
の
しつもん
質問
せ
責め
に
こま
困っている
ところ
だ
He is being harassed by a flood of questions from his students
かね
金
には
こま
困っていない
よ
I'm not pressed for money
こま
困った
こと
は
、
かれ
彼ら
に
じかん
時間
が
ない
こと
です
The trouble is that they have no time
こま
困った
こと
は
、
かれ
彼ら
に
かね
お金
が
ない
こと
です
The trouble is that they have no money
たにん
他人
の
こま
困っている
の
を
み
見て
わら
笑う
の
は
しつれい
失礼
である
It is not decent to laugh at another's troubles
こま
困った
こと
に
わたし
私
は
いま
今
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
The trouble is that I have no money on me now
わたし
私達
は
みんな
皆
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
ので
こま
困っていた
We all felt embarrassed to sing a song in public
それ
は
こま
困った
しつもん
質問
だ
な
It's an embarrassing question
かれ
彼
は
かね
お金
に
こま
困っていた
ので
、
昨日
スーパーマーケット
で
まんび
万引き
を
はたら
働いた
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday
こま
困っている
こども
子供たち
の
ために
、
わたし
私たち
は
ぼきん
募金
かつどう
活動
に
きょうりょく
協力
した
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
ことはできない
I can't forsake a friend in trouble
あいさつ
挨拶
に
こま
困った
I was at a loss for an answer
こま
困った
とき
には
わたし
私
に
５０００
えん
円
ぐらい
は
あてにして
いい
です
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties
ひらなお
開き直られて
も
こま
困る
If you turn on me like that, I cannot talk any more
わたし
私の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
いみ
意味
に
よと
読みとられて
は
こま
困る
My silence is not to be read as consent
たとえ
こま
困っていて
も
、マック
は
いつも
らくてんてき
楽天的
だ
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic
それ
は
こま
困った
ね
That's too bad
わたし
私たち
は
こま
困っている
ひと
人
を
たす
助ける
べき
だ
We should help people in need
わたし
私
が
おおがねも
大金持ち
だ
と
おも
思って
くれて
は
こま
困る
Don't think I'm made of money
こま
困った
とき
時
には
、
あなた
は
わたし
私
を
あてにする
ことができる
When you are in trouble, you can count on me
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
きみ
君
は
このまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応な
く
暮らし
を
つづ
続ければ
かね
金
に
こま
困って
みうご
身動き
が
とれなく
なる
だろう
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means
こま
困った
こと
は
、
わたし
私
は
いっせん
一銭
も
もあ
持ち合わせていない
The trouble is that I have no money with me
こいつ
は
こま
困った
ぞ
Here's a fine how-do-you-do
ジャック
は
いぜん
以前
ロバート
が
こま
困っている
とき
時
に
ちから
力になって
やった
、
そして
いま
今
は
かわって
ロバート
が
ジャック
を
おお
大いに
たす
助けて
やっている
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack
かれ
彼
の
こま
困った
ところ
は
めったに
じかんまも
時間を守らない
こと
です
The trouble with him is that he is seldom punctual
かのじょ
彼女
は
こま
困った
いる
よう
です
。
どうしたらいい
か
おし
教えて
あげて
ください
She seems to be in trouble. Tell her what to do
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
には
いつも
わたし
私たち
の
ちから
力になって
くれた
He stood by me whenever I was in trouble
ジョン
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
には
いつでも
わたし
私の
ちから
力になって
くれた
もの
だった
John used to stand by me whenever I was in trouble
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨きました
。
こま
困った
の
は
、
いがい
意外と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
の
ストック
が
ない
こと
です
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひと
人
に
いつでも
よろこ
喜んで
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
She was always ready to help people in trouble
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っていて
も
しぷ
知らんぷり
している
He ignores my problems
こま
困った
とき
は
、
わたし
私
は
いつも
かれ
彼
を
たよ
頼りにしている
I always rely on him in times of trouble
もし
せかい
世界
の
あちこち
で
わたし
私達
の
りんじん
隣人
が
こま
困っていれば
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべよう
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand
はは
母
は
、
その
ち
散らかった
もの
を
どうしたらいい
か
こま
困って
しまった
Mom was at a loss about what to do with the mess
トム
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
は
、
いつでも
ちから
力になって
くれる
Tom stands by me whenever I am in trouble
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひとびと
人々
には
いつでも
こころよ
快く
えんじょ
援助
の
てさの
手を差しのべた
She was always willing to help people in trouble
じゅうぎょういん
従業員
は
ボス
の
きこう
奇行
に
こま
困っていた
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss
かれ
彼
は
こま
困っている
ひと
人
には
いつも
よろこ
喜んで
てか
手を貸した
He was always ready to help people in trouble
かれ
彼
について
こま
困る
の
は
、
じかんまも
時間を守らない
こと
だ
The trouble with him is that he is not punctual
ウッ
、
うそ
嘘をついている
の
を
みす
見透かされて
、
こた
答え
に
こま
困った
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say
あに
兄
は
いまだに
ぼく
僕
が
こま
困る
と
ちから
力になって
くれます
My brother still stands by me whenever I am in trouble
わたし
私の
むすめ
娘
は
しりおも
尻が重い
ので
こま
困る
My daughter's slowness to take action is a pain
かれ
彼
は
めがねをかけない
と
、
もの
を
み
見る
のに
ひじょう
非常に
こま
困る
He has a lot of difficulty seeing without his glasses
わたし
私の
さんぼう
参謀
として
ついた
から
には
、
ききかん
危機感
を
も
持って
にんあ
任にあたって
もら
貰わねば
こま
困ります
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
なか
お腹
が
グーグー
な
鳴っ
ちゃって
こま
困っ
ちゃった
よ
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing
かれ
彼
は
ざいせいてき
財政的に
こま
困っている
He is badly situated financially
「
おぅーい
、
どうした
丹治」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習ってない
たんげん
単元
が
あって
こま
困っている
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school.
こま
困る
わ
。
いま
なかたが
仲たがい
している
の
No, you mustn't because I am not on good terms with her now
かのじょ
彼女
は
かね
お金
に
むとんちゃく
無頓着
だった
ので
、
いま
今では
かね
金
に
こま
困っている
She was careless with money, so now she's in trouble financially
はなし
話
の
つほ
接ぎ穂
が
なくて
こま
困った
He found it very hard to keep the conversation going
わたし
私
は
どうしたらよい
の
か
こま
困っている
I am at a loss what to do
くるま
車
の
こと
で
こま
困ってる
ん
だ
よ
ね
I have a problem with my car
ふいう
不意を打たれて
、
わたし
私
は
へんじ
返事
に
こま
困った
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer
むだん
無断
キャンセル
には
ほとほと
こま
困っています
These cancellations without notice are a real pain
かのじょ
彼女の
ブラコン
っぷり
に
も
こま
困った
もの
ね
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it
ろうしふんそう
労使紛争
は
いまだに
こま
困った
もんだい
問題
だ
Industrial disputes are still a problem
こま
困ってる
ん
だ
よ
ね
I have a problem
さいきん
最近
わす
忘れっぽくて
こま
困っています
I'm getting forgetful these days, but what can you do
ほとほと
こま
困っています
It's a pain in the neck