Your search matched 166 sentences.

Sentence results (showing 121-166 of 166 results)

とうしゃ
当社
の
かかく
価格
は
、
げんざい
現在
の
しじょうかかく
市場価格
より
かなり
たか
高い
のです
Our price is considerably higher than the current market price
げんざい
現在
の
ぜいせいど
税制度
の
もと
で
は
しょうじき
正直に
やっている
と
わり
割に
あ
合わない
Honesty doesn't pay under the current tax system
げんざい
現在
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
は
とうぜん
当然
と
おも
思われている
At present freedom of speech is taken for granted
その
げきさっか
劇作家
は
げんざい
現在
ニューヨーク
に
す
住んでいる
The dramatist resides now in New York
じかん
時間
に
しば
縛られた
しゃかい
社会
で
は
、
とき
時
は
せん
線
のように
、
つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通って
みらい
未来
に
む
向かって
の
延びる
１
ほん
本
の
ちょくせん
直線
み
と見られている
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future
ひこう
非行
、
がっこう
学校
きら
嫌い
、
じんかく
人格
の
みはったつ
未発達
など
の
もんだい
問題
が
げんざい
現在
いじょう
以上
に
けんざいか
顕在化
して
くる
こと
が
けねん
懸念
される
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development
その
としょかん
図書館
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
である
The library is now under construction
ウィンブルゾン
で
は
、
げんざい
現在
、
サーブ
を
はんてい
判定
する
ため
の
とくべつ
特別な
でんしきき
電子機器
が
ある
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves
その
ビル
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
だ
The building is under construction
げんざい
現在
、
にほん
日本
は
せかい
世界
で
もっと
最も
ゆた
豊かな
くに
国
だ
い
と言われている
People say that Japan is the richest country in the world
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は
、
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ひじょう
非常に
よく
そしき
組織
された
２００
の
はんばいてん
販売店
を
も
持っています
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan
はくぶつかん
博物館
へ
は
にゅうじょう
入場
できません
。
げんざい
現在
しゅうりちゅう
修理中
です
You cannot enter the museum. It is currently under repair
げんざい
現在
、
かんこく
韓国
と
にほん
日本
の
せいふ
政府
と
の
あいだ
間
で
、
きょうかしょもんだい
教科書問題
が
りょうこくかん
両国間
に
かかわる
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
へ
と
はってん
発展
しています
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries
しんり
真理
は
つうれい
通例
げんざい
現在
じせい
時制
で
ひょうげん
表現
される
Truth is usually expressed in the present tense
げんざい
現在
わたし
私
に
い
言える
こと
は
それだけ
です
That's all I can say at the moment
ご
語
の
ふる
古い
いみ
意味
が
げんざい
現在
の
きほんてき
基本的な
いみ
意味
である
かぎ
とは限らない
An earlier sense of a word need not be its present basic sense
しかし
ろうじん
老人
の
げんざい
現在
の
こうした
ひく
低い
ちい
地位
も
か
変わり
つつある
の
かもしれない
The current low status of the elderly may be changing, however
かれ
彼
が
その
かいしゃ
会社
を
げんざい
現在
のように
した
He made the company what it is today
スピードメーター
は
げんざい
現在
まいじ
毎時
ひゃく
百
マイル
を
しめ
示している
The speedometer is recording 100 mph now
げんざい
現在
の
ぜいせい
税制
した
下
で
は
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
Honesty doesn't pay under the current tax system
としさいかいはつ
都市再開発
けいかく
計画
は
げんざい
現在
ちゃくじつ
着実に
しんこう
進行
している
The urban-renewal project is now well under way
かれ
彼
は
びょうし
とんとん拍子
に
げんざい
現在
の
ちい
地位
まで
あ
上がった
He has risen to the present position by leaps and bounds
げんざい
現在
、
わたし
私
に
い
言える
の
は
それだけ
です
That's all I can say at the moment
げんざい
現在
の
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His income is now double what it was ten years ago
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
あの
とり
鳥
は
げんざい
現在
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひんしている
That bird is now in danger of dying out
げんざい
現在
へいきんてき
平均的
じゅくれん
熟練
ろうどうしゃ
労働者
は
いちねん
１年
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
The average skilled workers now earn over $10,000 a year
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
を
さばき
きれない
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries
げんざい
現在
は
コンピューター
じだい
時代
といってもいい
くらい
である
It might be said that this is the computer age
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
その
プロジェクト
は
げんざい
現在
しんこうちゅう
進行中
である
The project is now in progress
げんざい
現在
の
しつぎょうりつ
失業率
は
どのくらい
ですか
What is the unemployment rate at the moment
げんざい
現在
は
ＴＥＴＲＡ
の
そうさてき
操作的な
いみ
意味
を
「
すべての
しょうひ
消費
かのう
可能な
リソース
を
しょうひ
消費
する
」
と
あた
与えている
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA
げんざい
現在
は
これ
いじょう
以上
の
ひとで
人手
は
いりません
We need no more men at present
げんざい
現在
は
、
イタリアルネッサンス
に
きょうみも
興味を持っています
Now I am very interested in the Italian Renaissance
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ようだ
It seems that he likes his present job
げんざい
現在
は
、
めっしほうこう
滅私奉公
ではなく
、滅公奉私
の
じだい
時代
だ
と
い
言われています
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness
その
けいざいがくしゃ
経済学者
は
げんざい
現在
の
ふきょう
不況
を
ほんのうてき
本能的に
よき
予期
していた
The economist instinctively anticipated the current depression
げんざい
現在
ほんこう
本校
には
１６００
めい
名
の
せいと
生徒
が
おります
At present, we have 1,600 students at our school
わたし
私
が
げんざい
現在
の
ようになった
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
My father made me what I am today
「
じょうきょうほうこく
状況報告
を
」「
げんざい
現在
もくひょう
目標
は
もくし
目視
４。
さいだい
最大
７
か
。
しょうこうけい
小口径
かき
火器
を
しょゆう
所有
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms.
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
げんざい
現在
わたくし
私ども
は
、
カスタマーサービス
の
けいけんしゃ
経験者
を
さが
探しています
We are currently looking for individuals who have experience in customer service
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
、
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
とうぜん
当然のこと
と
されている
Freedom of speech is now taken as a matter of course