Your search matched 280 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 280 results)

かれ
彼
は
ぜんしん
前進
も
こうたい
後退
も
す
まい
と
き
決めた
He decided neither to advance nor to retreat
その
とし
年
かれ
彼ら
は
バージニア
に
ていじゅう
定住
する
こと
を
き
決めた
They decided to settle down in Virginia that year
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
、
この
まち
町
を
さ
去る
こと
に
き
決めた
We have decided on leaving this town tomorrow morning
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
しない
こと
に
き
決めた
It was such a cold day that we decided not to go out
とても
いい
てんき
天気
だった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
こと
に
き
決めた
It was such a fine day that we decided to have a picnic
かれ
彼ら
は
パン
と
ぎゅうにゅう
牛乳
の
ついか
追加
はいきゅう
配給
を
こうしょう
交渉
で
き
決めた
They bargained additional rations of bread and milk
わたし
私達
は
かいごう
会合
を
つぎ
次の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
する
こと
に
き
決めた
We decided to put off the meeting until next Sunday
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
き
決めた
We decided by vote
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
よ
読んで
、
じぶん
自分で
き
決めて
くだ
下さい
Read both sides and then decide for yourself
その
し
市
は
しでん
市電
を
はいし
廃止
する
こと
を
き
決めた
The city has decided to do away with the streetcar
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ぶつりがく
物理学
を
せんこう
専攻
する
こと
に
き
決めた
He decided to specialize in physics at college
かれ
彼の
ふざい
不在
の
あいだ
間
に
すべて
が
き
決められた
ように
うまくいかなく
なって
し
また
Everything chose to go wrong during his absence
ファッション
けんきゅう
研究
に
ニューヨーク
に
い
行く
のだ
と
かのじょ
彼女
は
かた
堅く
こころ
心
に
きめている
She's intent on going to New York to study fashion
かれ
彼
が
そこ
に
とどまる
こと
を
き
決めた
ので
、
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚いた
His decision to stay there was a surprise to all of us
わたし
私
は
ご
フランス語
を
せんこう
専攻
しよう
と
き
決めた
I decided to major in French
いしゃ
医者
が
ひと
人
の
し
死ぬ
じき
時期
を
き
決める
の
は
ただ
正しい
こと
でしょうか
Is it right for a doctor to decide when someone should die
じゆう
自由な
じかん
時間
が
たくさん
ある
ので
、
ご
フランス語
を
まな
学ぶ
こと
に
き
決めた
Having lots of free time, I've decided to study French
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
なかま
仲間
から
はずす
こと
に
き
決めた
They decided to exclude him from their circle
あした
明日
あなた
に
れんらく
ご連絡
して
、
じかん
時間
を
き
決める
ことにします
I'll get hold of you tomorrow and set up a time
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
達
に
たす
助け
を
もと
求める
こと
事
に
き
決めた
I decided to ask my friend for help
ばしょ
場所
と
じかん
時間
を
き
決めて
よ
。
そこ
へ
いく
から
Just appoint the time and place and I'll be there
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくちゃ
In the first place, we have to decide on the name
わたし
私たち
は
もちろん
勿論
サポート
します
が
さいご
最後
に
き
決める
の
は
貴方
の
ねつい
熱意
だ
と
いう
こと
を
おぼ
覚えていて
ください
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal
それ
に
き
決めましょう
Let's shake on it
かれ
彼ら
は
やま
山
に
い
行く
べき
か
うみ
海
に
い
行く
べき
か
き
決められなかった
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
と
ばしょ
場所
を
き
決めた
They set the time and place of the wedding
わたし
私達
の
き
決める
こと
事
は
なん
何でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
して
もらわ
なければならない
Whatever we decide must be approved by the committee
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致して
かれ
彼
に
しょう
賞
を
あた
与える
こと
に
き
決めた
I concurred with them in giving him the prize
かれ
彼
は
え
絵
の
べんきょう
勉強
の
ために
、
パリ
に
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting
われわれ
は
い
行く
こと
事
を
かんが
考えた
が
、
さいしゅうてき
最終的に
い
行かない
こと
事
に
き
決めた
We considered going, but finally decided against it
まず
どこ
へ
い
行く
か
を
みんな
で
き
決めよう
Let's decide together where to go first
か
買う
の
を
き
決める
まえ
前
に
、
にあ
似合う
かどうか
その
ジャケット
を
しちゃく
試着
して
みた
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
しょくぎょう
職業
とする
こと
に
き
決めた
I decided to make medicine my vocation
ピクニック
の
ひ
日にち
を
き
決めましょう
Let's fix the date for the picnic
かれ
彼
は
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
で
エネルギー
を
あま
余り
つか
使わない
こと
事
を
き
決めた
He decided not to use much energy in his daily life
パーティー
に
だれ
誰
を
よ
呼ぶ
か
き
決めました
か
Have you determined whom you will invite to the party
かれ
彼
は
ちょきん
貯金
の
もくひょう
目標
を
３００
まん
万
に
き
決めた
He set as his goal, the deposit of three million yen
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊す
こと
に
き
決めた
They decided to pull down the old building
とても
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
を
する
こと
に
き
決めた
It was such a nice day that we decided to have a picnic
とても
てんき
天気
の
よ
良い
ひ
日
だった
ので
、
わたしたち
は
ピクニック
を
する
こと
に
き
決めた
It was such a fine day that we decided to have a picnic
かれ
彼等
は
りょこう
旅行
の
ひど
日取り
を
き
決めた
They determined the date for the trip
かれ
彼
は
それ
に
き
決めた
He decided on that
かのじょ
彼女
は
しょうたい
招待
を
う
受けよう
か
う
受け
まい
か
き
決め
かねていた
She hung between refusing or accepting the invitation
わたし
私たち
は
やす
休み
を
りよう
利用
して
シンガポール
へ
りょこう
旅行
する
こと
に
き
決めた
We decided on a trip to Singapore for our vacation
ま
先ず
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくて
は
In the first place, we have to decide on the name
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
わたし
私達
は
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
や
止める
こと
に
き
決めた
We decided to cease financial support
き
決める
まえ
前
に
かぞく
家族
と
そうだん
相談
したい
のです
が
Before deciding, I would like to consult with my family
かれ
彼
は
うみべ
海辺
の
べっそう
別荘
を
か
買う
こと
に
き
決めている
He is bent on buying the seaside villa
その
しごと
仕事
に
だれ
誰
を
えら
選ぶ
か
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It rests with you to decide whom to choose for the job
ゆうがく
遊学
さき
先
は
もう
き
決めた
Have you decided where you're going to go to study abroad
かれ
彼
が
その
いえ
家
を
か
買わない
と
き
決めた
の
は
、
だいいち
第一
に
たか
高
すぎる
こと
と
だいに
第二
に
かいしゃ
会社
から
あまりにも
とお
遠かった
から
だった
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office
チャーリー
は
さいご
最後
の
ご
語
を
まっしょう
抹消
する
こと
に
き
決めた
Charlie decided to cross out the last word
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決める
か
まよ
迷っていた
が
、
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future
花子
は
パリ
に
い
行く
こと
事
に
こころ
心
を
き
決めている
Hanako is set on going to Paris
れっしゃ
列車
で
い
行く
の
か
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
か
き
決め
なさい
You must decide whether you will go by train or by plane
オーストラリア
に
い
行く
こと
事
に
き
決めました
か
Have you decided to go to Australia
じぶん
自分
の
じんせい
人生
は
じぶん
自分で
き
決める
You make your own life
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
まだ
き
決めていない
They haven't fixed a date for their wedding yet
どの
だいがく
大学
に
い
行き
たい
か
について
、
かれ
彼
は
き
決めている
こと
だろう
He will have determined which college he wants to go to
かいぎ
会議
の
ひ
日
を
き
決め
なさい
Fix a date for the meeting
もう
大人
なのだ
から
、
やる
べき
こと
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
で
き
決め
なさい
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do
ジョン
は
もう
しょくぎょう
職業
を
き
決めました
か
Has John decided on a career yet
わたし
私たち
の
おとず
訪れる
ばしょ
場所
を
き
決めよう
Let's decide on the places we'll visit
かれ
彼ら
は
ロンドン
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
They have fixed to go to London
ナンシー
は
じぶん
自分で
なに
何も
き
決められない
Nancy can't decide anything for herself
わたし
私
は
そっき
速記
を
なら
習う
こと
に
き
決めた
I have decided to learn shorthand
まず
、
どこ
へ
い
行く
の
か
を
みんな
で
き
決めましょう
Let's decide together where to go first
かれ
彼
は
こども
子供
であった
が
、
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
する
こと
に
き
決めた
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself
かれ
彼
は
フランス
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to go to France
どちら
を
えら
選ぶ
の
か
を
き
決める
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It lies with you to decide which to choose
ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
それ
が
じゅうよう
重要
かどうか
は
、
みずか
自ら
が
き
決める
Oneself decides whether it is important
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It rests with you to decide
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
この
けん
件
について
さらに
はなあ
話し合う
ために
こ
お越し
いただ
頂く
にちじ
日時
を
き
決めて
くだ
下さい
Please make an appointment to come in and discuss this further
こま
細かい
ところ
は
あと
後で
き
決めましょう
Let's arrange the details later
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to set out for New York by himself
きみ
君たち
に
くわ
加われる
とは
おも
思う
が
、
まだ
き
決めていない
I think I might join you, but I haven't decided yet
どの
みち
道
を
い
行く
か
き
決める
のに
しんちょう
慎重
である
べき
だ
You should be prudent in deciding which way to go
りゅうがく
留学
さき
先
を
オーストラリア
に
する
か
カナダ
に
する
か
き
決められない
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada
ねだん
値段
を
１５
ドル
に
き
決めた
We fixed the price at $15
わたし
私達
は
しあい
試合
の
にちじ
日時
を
き
決めた
We set the time and date for the game
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
どうそうかい
同窓会
の
ひど
日取り
を
き
決めた
We fixed the date for our class reunion
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
い
行く
べき
かどうか
き
決める
の
は
あなた
しだい
次第
だ
It is up to you to decide whether or not
かのじょ
彼女
は
、
こんど
今度
は
うまくやろう
と
こころ
心
に
き
決めている
She is determined to succeed this time
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
い
行く
の
か
とどまる
の
か
かれ
彼
の
き
決める
まま
に
させよう
Let's let him go or stay as he decides
くじ
で
だれ
誰
が
か
勝つ
か
き
決めよう
Let's decide the winner by lot
まだ
き
決めていない
のです
か
Haven't you decided yet
まだ
き
決めていません
が
、
でんしゃ
電車
で
いく
よりも
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ほうがいい
んです
ね
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train
コイン
で
き
決めよう
Let's toss up for it
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
それ
に
き
決め
ましょうか
Why don't we shake on it
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行く
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to decide whether we will go there or not
い
行く
べき
かどうか
を
き
決める
の
は
あなた
の
せきにん
責任
だ
It's up to you to decide whether or not to go
どれ
を
か
買う
か
を
わたし
私たち
が
き
決める
の
は
こんなん
困難
であった
It was difficult for us to decide which one to buy
Show more sentence results