Your search matched 428 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 428 results)

なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
こうつうじこ
交通事故
は
しゅよう
主要
こうそくどうろ
高速道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
、
ほんの
昨日
お
起こった
かのように
、
はっきりと
おぼ
覚えている
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday
その
かじ
火事
は
スタッフ
が
いえ
家
に
かえ
帰って
から
おこった
The fire broke out after the staff went home
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
かれ
彼
に
とちゅう
途中
で
なに
何か
まちが
間違い
が
お
起こった
の
でなければ
よ
良い
が
I hope he hasn't had an accident
もし
かれ
彼
が
あの
とき
時
ちゅういぶか
注意深かった
の
なら
、
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
は
お
起こらなかった
だろう
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私たち
は
どう
なる
の
What will become of us if a war breaks out
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
お
落ち着いてい
なさい
Stay calm whatever happens
この
はなし
話
は
アメリカ
に
お
起こっている
こと
について
おお
多く
を
ものがた
物語っている
This story says a lot about what has happened to America
なに
何か
が
お
起こる
の
を
ま
待っていて
は
いけない
。
すぐに
こうどう
行動
を
お
起こす
べき
だ
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once
きみ
君
は
せんそう
戦争
が
お
起こる
と
おも
思う
か
ね
Do you believe war will start
まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当に
お
起こった
こと
事
を
はな
話そう
とした
が
、
かれ
彼
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
さえぎった
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short
そのような
こと
事
は
しょっちゅう
お
起こる
Such a thing occurs frequently
こうつうじこ
交通事故
は
そこ
で
お
起こった
A traffic accident happened there
くに
国
が
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
を
きず
築こう
とする
と
せんそう
戦争
が
お
起こる
War breaks out when nations try to form their own empires
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
その
どうろ
道路
で
お
起こった
Recently, many traffic accidents have occurred on that road
わたし
私たち
は
ふたた
再び
せんそう
戦争
が
お
起こらない
こと
を
ほんとう
本当に
のぞ
望む
We really hope another war will not break out
わたし
私たち
の
クラス
で
は
いつも
ゆかい
愉快な
こと
が
お
起こっている
Something funny is always happening in our class
これ
は
あなた
が
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
まえ
前
に
お
起こった
のです
This happened prior to receiving your letter
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
いつ
じしん
地震
が
お
起こる
か
は
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows when the earthquake will occur
あとで
お
起こった
こと
は
なお
わる
悪かった
What followed was still worse
その
せんそう
戦争
は
あやま
過った
せいさく
政策
の
けっか
結果
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
だいとし
大都市
で
は
そうどう
騒動
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大きい
Big cities have too high a potential for riots
その
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
その
じこ
事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
それ
は
まれに
しか
お
起こらない
じけん
事件
だった
It was an event that occurred only rarely
かれ
彼
は
お
起こった
こと
を
すべて
かと
書き留めた
He has set down everything that happened
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
せんそう
戦争
が
お
起こりません
ように
May there be no war
じこ
事故
が
お
起こった
が
かれ
彼ら
には
どうしようもなかった
The accident happened, but they couldn't help it
そのような
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
ように
ちゅうい
注意
しましょう
I'll see that it never happens again
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
デイヴィッドソン
さん
の
み
身
に
お
起こった
んです
よ
Something dreadful has happened to Miss Davidson
かれ
彼
は
まるで
なにも
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
かのじょ
彼女
に
なに
何か
お
起こった
の
かな
I wonder what has happened to her
その
ぶんしょ
文書
には
その
たたか
戦い
が
１７００
ねん
年
に
お
起こった
と
きろく
記録
されている
The document records that the war broke out in 1700
ジョン
に
お
起こった
できごと
出来事
について
き
聞きました
か
Did you hear what happened to John
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
きみ
君
を
おうえん
応援
する
よ
I will stand by you whatever happens
よき
予期せぬ
こんなん
困難
が
お
起こった
Some unexpected difficulties have arisen
あらし
嵐
が
お
起ころう
としている
A storm is brewing
その
ようにして
こと
事
は
お
起こった
のです
That is how it happened
かれ
彼ら
は
、「
いま
今すぐ
に
」
へんか
変化
が
お
起こる
こと
を
のぞ
望んだ
They wanted change now
それ
は
きょねん
去年
の
じゅうがつ
１０月
に
お
起こった
It happened last October
こと
事
の
お
起こり
は
こう
なんです
This is how it happened
その
かくめい
革命
によって
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
The revolution has brought about many changes
かがくぎじゅつ
科学技術
において
、
おお
大きな
かくめい
革命
が
お
起こった
A great revolution has taken place in technology
だれ
誰も
それ
が
どのように
して
お
起こった
か
し
知っていない
No one knows how it came to pass
じんせい
人生
には
かずおお
数多く
の
ふかかい
不可解な
こと
が
お
起こる
There are many mysteries in life
その
じこ
事故
は
ほんとう
本当に
さくねん
昨年
お
起こった
のです
か
Did that accident really happen last year
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
せんそう
戦争
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of us if a war breaks out
その
おおあめ
大雨
で
たにま
谷間
に
おおみず
大水
が
お
起こった
The heavy rain brought floods in the valley
かれ
彼
は
その
けいれき
経歴
の
ぜっちょう
絶頂
に
あった
とき
時
、
スキャンダル
が
お
起こって
かれ
彼
を
ぼつらく
没落
させた
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
かのじょ
彼女
は
それ
たい
に対する
こころがま
心構え
が
でき
出来ている
Should anything arise, she will be prepared for it
びょうき
病気
は
よく
たす
食べ過ぎ
から
お
起こる
Sickness often results from eating too much
なにごと
何ごと
が
お
起ころう
と
、
いつも
かいかつ
快活
で
い
なければならない
Come what may, we must remain cheerful
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
めんどう
面倒
が
お
起こる
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おそ
恐れている
I am afraid of having trouble
これ
は
すべ
全て
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did all this come about
ふたた
再び
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こりません
ように
May there never be another world war
つき
月
の
えいきょう
影響
で
しお
潮
の
かんまん
干満
が
お
起こる
Tides are caused by the influence of the moon
それ
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did it come about
どのように
して
それ
は
お
起こった
の
How did it come about
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
A number of traffic accidents have happened recently
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
じこ
事故
が
どのように
お
起こった
の
か
し
知っています
か
Do you know how the accident happened
その
かじ
火事
は
こども
子供
の
マッチ
で
の
ひあそ
火遊び
が
げんいん
原因
で
お
起こった
The fire was brought about by children's playing with matches
そのような
こと
が
お
起こる
じだい
時代
は
かこ
過去
の
こと
だ
The time when such things could happen is past
にっしょく
日食
は
まれに
しか
お
起こらない
An eclipse of the sun is a rare appearance
ちめいてき
致命的な
あやま
誤り
は
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
Fatal errors arise from carelessness
だい
第
２
じ
時
せかいたいせん
世界大戦
は
、
いつ
お
起こった
か
When did World War II break out
かれ
彼等
は
、
なに
何も
お
起こらなかった
かのように
た
食べ
つづ
続けた
They continued eating as if nothing had happened
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
ちゅうとう
中東
で
せんそう
戦争
が
お
起こる
かどうか
は
だれにも
わ
分からない
No one knows whether there will be a war in the Middle East
よき
予期
していなかった
こと
が
お
起こり
、
ざんねん
残念ながら
にがつ
２月
２７
にち
日
に
あ
お会い
できなく
なりました
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter
その
じこ
事故
は
わたし
私たち
の
ふちゅうい
不注意
が
もと
で
お
起こった
のです
The accident happened through my carelessness
ぐんしゅう
群衆
の
あいだ
間
から
さけごえ
叫び声
が
お
起こった
A cry arose from the crowd
じしん
地震
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どんな
ことになる
だろうか
What will happen to us if an earthquake occurs
かくめい
革命
によって
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
The revolution has brought about many changes
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
なしとげる
けっしん
決心
である
Come what may, I am determined to accomplish it
１９４１
ねん
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out in 1941
むら
村
に
たつまき
竜巻
が
お
起こった
There was a tornado in the village
なん
いつ何時
せんそう
戦争
が
お
起こる
かもしれない
A war may break out at any moment
じしん
地震
が
なん
いつ何時
お
起こる
かもしれない
Earthquakes may occur at any moment
それ
は
１１
じ
時
１５
ふん
分
に
お
起こった
It happened at a quarter past eleven
やがて
お
起こる
じけん
事件
は
その
まえ
前
に
かげな
影を投げる
Coming events cast their shadows before
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
それ
は
どのように
して
お
起こった
の
か
How did it come about
これ
は
ぼく
僕
の
がんぜん
眼前
で
お
起こった
こと
です
This happened under my nose
その
おおじしん
大地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ほんの
１０
さい
歳
だった
When the big earthquake occurred, I was just ten
ぼうどう
暴動
は
かれ
彼
の
せんどう
扇動
によって
お
起こった
He instigated the riot
こうゆう
わけ
で
それ
は
お
起こった
のです
This is how it happened
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
Whatever may happen
それ
は
３
ねんご
年後
、
すなわち
１９６５
ねん
年
に
お
起こった
It happened three years later, that is in 1965
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
メキシコ
で
かくめい
革命
が
お
起こった
A revolution broke out in Mexico
Show more sentence results