Your search matched 270 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 270 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
I was delighted at the news of her success
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
の
えんじょ
援助
を
します
I'd be happy to help you
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んだ
They rejoiced when they heard he was safe
かれ
彼
が
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
His success delighted his parents
プレゼント
を
あげれば
、
かれ
彼
は
もっと
よろこ
喜ぶ
だろうか
Will the present make him happier
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
こと
には
、
かれ
彼
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝った
To his great joy, his team won the game
もし
その
し
知らせ
を
き
聞けば
、
かれ
彼
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
He would be very glad to hear the news
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜んだ
They were pleased at the birth of their first child
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
よろこ
慶んで
それ
を
した
He did it with us all with pleasure
かのじょ
彼女
を
よろこ
喜ばせ
たかった
ので
、
すてき
素敵な
プレゼント
を
か
買った
Being anxious to please her, I bought her a nice present
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
という
し
知らせ
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせた
The news of his safe arrival delighted his family
われわれ
我々
は
あたら
新しい
いえ
家
に
お
落ち着いた
ので
よろこ
喜んで
きゃく
客
を
むか
迎えます
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私たち
の
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
こと
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby
その
し
知らせ
を
き
聞かされて
、
かのじょ
彼女
は
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
Being told the news, she jumped for joy
わたし
私たち
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
We were delighted to hear of his success
あなた
と
ご
いっしょ
に
はたら
働ける
の
を
よろこ
喜んでいます
I'm glad for this opportunity to work with you
その
おくもの
贈り物
は
インディアン
を
ひじょう
非常に
よろこ
喜ばせた
The gift delighted the Indians very much
トム
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んでいた
Tom was flying high after he heard the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
よろこ
喜んだ
The news gratified us
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
せいこう
成功
の
し
知らせ
を
よろこ
喜んだ
They rejoiced over the news of our success
かれ
彼ら
は
とても
よろこ
喜ぶ
でしょう
They will be very glad
ひろこ
は
たばこ
の
けむり
煙
が
きら
嫌い
だ
が
、
ともだち
友達
と
の
飲み
に
よろこ
喜んで
で
出かける
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
ために
は
どんな
しゅだん
手段
を
も
よろこ
喜んで
りよう
利用
した
He was glad to avail himself of any means to succeed in life
あなた
が
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれたら
、
みんな
よろこ
喜ぶ
でしょう
Everyone will be happy if you help us
ひとびと
人々
は
かれ
彼らの
こううん
幸運
を
よろこ
喜んだ
The people exulted over their good luck
あなた
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
I am delighted at your success
よ
良い
むすこ
息子
というもの
は
、
いつも
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばせ
たい
と
おも
思っている
A good son is always anxious to please his parents
わたし
私たち
の
クラス
の
もの
者
は
みんな
皆
それ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
Our class were all glad to hear it
かのじょ
彼女
が
その
せいこう
成功
を
よろこ
喜ぶ
もの
も
もっとも
だ
She may well be pleased with the success
「
さんぽ
散歩
しません
か
」「
いい
です
ね
、
よろこんで
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to.
すべ
全ての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
You cannot please everyone
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせよう
とした
が
、
それ
は
むずか
難しい
と
わかった
I tried to please him, which I found very difficult
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
He was beside himself with joy
わたし
私たち
は
、
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
い
生きている
こと
を
し
知って
、
よろこ
喜んだ
We found to our joy that all the crew were alive
よろこ
喜んで
あなた
の
てつだ
お手伝い
を
します
I will be pleased to help you
はや
早まって
よろこ
喜ぶ
な
、
さいご
最後
に
わら
笑える
もの
者
が
か
勝ち
He laughs best who laughs last
わたし
私
は
あなた
の
つま
妻
だから
、
あなた
に
よろこ
喜んで
もらう
ために
きれいな
み
身なり
を
してい
たい
I'm your wife and I like to look nice to please you
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
かれ
彼の
プロポーズ
を
うい
受け入れた
She gladly accepted his proposal
かれ
彼
は
きみ
君
に
あ
会えば
よろこ
喜ぶ
でしょう
He'll be glad to see you
かのじょ
彼女
が
どんなに
よろこ
喜んでいる
の
か
わ
分からなかった
I did not notice how glad she was
コンサート
に
い
行ければ
、
かれ
彼
は
よろこ
喜ぶ
だろう
If he could go to the concert, he would be glad
かれ
彼
は
ちち
父
を
よろこ
喜ばせる
の
は
むずか
難しい
こと
だ
と
わかった
He found it difficult to please his father
かれ
彼
は
よろこ
喜んで
あなた
を
てつだ
手伝う
でしょう
He will be pleased to help you
叔母
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んだ
My aunt was pleased with my success
かれ
彼
は
たにん
他人
の
ために
よろこ
喜んで
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
は
あなた
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
He is delighted at your success
わたし
私
は
ジェーン
が
げき
劇
を
み
見て
よろこ
喜んでいる
の
が
わかりました
I found Jane delighted at the play
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
よろこんで
は
いない
よう
です
He does not seem pleased with his condition
わたし
私
に
てつだ
手伝って
ほ
欲しい
の
なら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
よ
I'm willing to help you if you want me to
わたし
私
は
かくじっけん
核実験
に
はんたい
反対
だ
と
よろこ
喜んで
こうしき
公式に
げんめい
言明
する
I am willing to go on record as opposing nuclear tests
スミス
し
氏
は
こども
子ども
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
Mr Smith is pleased at his son's success
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ユーモア
に
と
富む
もの
だった
ので
ちょうしゅう
聴衆
は
よろこ
喜んだ
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
とうちゃく
到着
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at his mother's arrival
お
ひゃくしょう
百姓
さん
は
それ
を
き
聞いて
よろこ
喜ぶ
に
ちが
違いない
The farmers must be happy to hear that
かれ
彼
は
わたし
私
が
しけん
試験
に
とお
通った
の
を
し
知って
よろこ
喜んだ
He was delighted to know I had passed the exam
ブラウン
きょうじゅ
教授
は
じぶん
自分
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
される
の
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
Professor Brown is very pleased about getting his book published
オーケストラ
の
がくだん
楽団
いん
員
は
みな
せいこう
成功
を
よろこ
喜んだ
All the orchestra were pleased with their success
ディック
は
わたし
私たち
を
よろこ
喜んで
たす
助け
よう
とする
ようす
様子
を
み
見せた
Dick showed a willingness to help us
りょうしん
両親
が
よろこ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
して
くれる
の
に
、
なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分で
がくひ
学費
を
はら
払う
こと
に
こしつ
固執
する
の
か
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support
てだす
手助け
が
ひつよう
必要な
ひと
人
は
だれ
誰でも
よろこ
喜んで
てつだ
手伝わせて
もらう
よ
I will be happy to assist whoever needs help
わたし
私たち
は
その
パーティー
に
しょうたい
招待
されて
よろこ
喜んでいます
We are delighted at having been invited
わたし
私たち
は
かれ
彼の
はっけん
発見
を
よろこ
喜んだ
We have rejoiced over his discovery
かのじょ
彼女
は
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
だろう
Try as she may, she will not be able to please him
これ
は
どなた
にも
よろこ
喜ばれる
おくもの
贈り物
です
This is an acceptable gift to everyone
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
を
き
聞いて
、
わたし
私たち
は
よろこ
喜んだ
We were delighted to hear of his success
わたし
私
は
はは
母
を
よろこ
喜ばせよう
として
そう
い
言った
のです
I said that to please my mother
もし
まんいち
万が一
かのじょ
彼女
が
にほん
日本
に
く
来る
と
すれば
、ジェーン
は
とても
よろこ
喜ぶ
だろう
If she should come to Japan, Jane would be very happy
あなた
が
じぶん
自分で
あ
会い
に
い
行けば
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜ぶ
だろう
She will be glad if you go to see her in person
はは
母
は
その
し
知らせ
を
よろこ
喜んでいました
し
、
わたし
私
も
そう
でした
My mother was happy about the news, and so was I
かのじょ
彼女
は
あなた
に
あえて
よろこ
喜ぶ
でしょう
ね
She'll be glad to see you, won't she
わたし
私
に
てつだ
手伝って
ほ
欲しい
の
なら
よろこ
喜んで
てつだ
手伝います
よ
I'm willing to help you if you want me to
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせよう
という
きも
気持ち
で
いっぱい
だ
He is full of anxiety to please his family
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
の
は
むずか
難しい
He is hard to please
よろこ
喜んで
いただけて
よかった
です
I'm glad you enjoyed it
かれ
彼
は
なにごと
何事
にも
よろこ
喜ばない
He is not pleased with anything
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせる
つもり
で
そう
い
言った
のだ
I said so with a view to pleasing him
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
よろこ
喜ばせ
たかった
She was anxious to please her mother
あなた
には
ずいぶん
せわ
お世話になりました
から
、
わたし
私
に
できる
こと
なら
なん
何でも
よろこ
喜んで
いたします
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal
かのじょ
彼女
が
どんなに
かれ
彼
を
よろこ
喜ばそう
としても
かれ
彼
は
よろこ
喜ばなかった
Try as she may, she will not be able to please him
こんなん
困難
が
かんぜん
完全に
さ
去る
まで
は
よろこ
喜ぶ
な
Never halloo till you are out of the woods
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
が
、
ぶじ
無事に
もど
戻った
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜んだ
People were delighted at the safe return of the astronauts
ボブ
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
Bob was beside himself with joy
あたたかんげい
暖かい歓迎
を
う
受けて
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
I was pleased no end by the cordial welcome
わたし
私達
は
こううん
幸運に
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
We exulted at our good fortune
かれ
彼
は
よろこ
喜んで
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
うい
受け入れた
He gladly accepted our offer
ボブ
が
たいへん
大変
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
ので
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んで
とあ
飛び上がった
Bob brought such good news that they jumped up with joy
かれ
彼
は
ぶじ
無事
かえく
帰ってきた
。
それで
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
He returned home safely, which pleased his parents
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
とまど
戸惑う
と
よろこ
喜ぶ
He is pleased when we are bewildered
たびびと
旅人
は
えんぽう
遠方
に
あ
明かり
を
み
見て
よろこ
喜んだ
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance
健
が
テスト
の
けっか
結果
に
よろこ
喜ぶ
の
も
もっと
最も
だ
Ken may well be glad about the result of the test
わたし
私たち
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
We were beside ourselves with joy
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
こおど
小躍り
を
した
She danced with joy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばせよう
とした
が
むだ
無駄
だった
She tried in vain to please him
直美
は
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
、
とても
よろこ
喜んでいる
Naomi is very glad about having won first prize
かのじょ
彼女
に
この
バラ
を
あげ
なさい
、
そうすれば
よろこ
喜ぶ
でしょう
Give her these roses, and she will be pleased
はや
早まって
よろこ
喜ぶ
な
He who laughs last laughs best
その
おくもの
贈り物
は
こども
子供達
を
よろこ
喜ばせる
だろう
The gifts will delight the children
なつやす
夏休み
が
の
延びた
ので
こども
子供達
は
よろこ
喜んだ
The extension of the summer vacation delighted the children
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
が
と
泊まり
に
くる
の
を
よろこ
喜んで
くれる
They like us to come and stay with them
Show more sentence results