Your search matched 262 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 262 results)

せいふ
政府
は
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
に
ぜいきん
税金
を
かける
だろう
The government will tax your income
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
ぼうし
帽子
に
ブラシ
を
かけた
She brushed her husband's hat
おぼ
溺れ
かけている
おとこ
男
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
The drowning man shouted for help
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
ので
、
すぐに
い
行か
なければならない
I have to go soon because I left the engine running
これ
は
か
掛ける
のに
たいそう
がんじょう
頑丈な
いす
だ
This is a very sturdy chair to sit in
わたし
私
は
かれ
彼
に
てじょう
手錠
を
かけた
I put handcuffs on him
と
戸
は
うちがわ
内側
から
かぎ
鍵
が
かけられていた
The door was locked from within
ジョン
が
ブレーキ
に
あし
足
を
かけた
ので
、
われわれ
我々
は
とつぜん
突然
と
止まった
John put his foot on the brake and we stopped suddenly
この
テーブル
なら
６
にん
人
は
か
掛けられます
This table accommodates six people
かのじょ
彼女
は
ドア
に
チェーン
を
かけて
から
、
ちょっと
あ
開けた
She put the chain on the door and opened it a crack
その
ふね
船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The ship was built at considerable expense
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
の
まえ
前
で
かみ
髪
に
ブラシ
を
かけていた
She was brushing her hair in front of a mirror
あき
秋
には
れっしゃ
列車
の
せんぷうき
扇風機
に
カバー
が
かけられる
In the fall, covers are put over the fans in trains
せき
席
を
た
立ち
かけて
こし
腰
を
う
浮かした
I half rose to my feet to leave my seat
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
に
かけて
伊豆
へ
い
行く
つもり
だ
I'm going to Izu over the weekend
かれ
彼
は
せいめいほけん
生命保険
を
かけた
He insured himself
その
かいしゃ
会社
は
ぜん
全
しゃいん
社員
たい
に対して
けんこうほけん
健康保険
と
せいめいほけん
生命保険
を
かけている
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees
かのじょ
彼女
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守る
ために
サングラス
を
かけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun
１０
えん
円
で
でんわ
電話
が
かけられます
か
Can I make a phone call for ten yen
でんわ
電話
を
か
掛け
なければなりません
I have to make a phone call
かれ
彼
は
しんちく
新築の
いえ
家
に
かさいほけん
火災保険
を
かけた
He insured his new house against fire
次郎
は
ふく
服
に
さっと
ブラシ
を
かけた
Jiro gave his suit a quick brush
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たち
は
、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
に
かけ
ねばならなく
なりました
Farmers defaulting on loans had to auction off their land
かれ
彼
は
みせ
店
の
いぐち
入り口
に
へいてん
閉店
の
ふだ
札
を
かけた
He put a Closed sign on the front door of the store
プラスチック
の
さら
皿
は
こんろ
に
かける
と
と
溶ける
A plastic dish will melt on the stove
にほん
日本
の
ともだち
友達
に
かけられる
でしょうか
Can I call my friend in Japan
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
その
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
を
かける
だろう
The police will suspect him of the murder
ジョン
は
くるま
車
の
エンジン
を
かけた
John started the car
おぼれ
かけた
ひと
人
は
いき
息
を
ふかえ
吹き返した
The man who nearly drowned began to breathe
ステレオ
を
かけて
も
かま
構わない
かい
Can I play the stereo
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まほう
魔法
を
かけた
She put him under a spell
７
じ
時
に
な
鳴る
ように
めざ
目覚し
を
か
掛けた
あと
後
で
、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した
She went to bed, having set the alarm for seven
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守る
ために
、
ストライキ
の
おどし
を
かけました
Employees threatened a strike to protect worker benefits
うわぎ
上着
と
ぼうし
帽子
を
む
向こう
の
ラック
に
かけ
なさい
Hang your coat and hat up on the rack over there
かれ
彼
は
いえ
家
に
かさいほけん
火災保険
を
かけた
He insured his house against fire
かれ
彼
は
め
目
を
しがいせん
紫外線
から
まも
守る
ために
サングラス
を
かけた
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays
かみ
髪
に
ブラシ
を
かけ
なさい
Just brush your hair
アンディー
は
じぶん
自分
の
シャツ
を
しゅうのう
収納
しつ
室
に
か
掛けた
Andy hung his shirt up in the closet
うしあし
後ろ足
で
すな
砂
を
かける
ような
こと
を
した
He raised his heel against me
また
あと
後で
かけます
I'll call again later
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
チャック
を
か
掛けた
He zipped up his jacket
これ
が
けいさつ
警察
に
けんぎ
嫌疑
を
かけられている
おとこ
男
です
This is the man who's suspected by the police
あと
後で
か
掛け
なお
直す
I'm gonna have to call you back
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
の
もの
物
や
サービス
に
５％
の
しょうひぜい
消費税
が
かけられる
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
フック
に
か
掛けた
He hung his coat on a hook
かのじょ
彼女
は
せんたくもの
洗濯物
を
ひも
紐
に
かけた
She hung the washing on the line
パーマ
を
かけた
ので
、
かみけ
髪の毛
が
ちぢ
縮れています
Now I have curly hair, because I had a perm
きょくぶ
局部
には
かなら
必ず
モザイク
を
かけて
くだ
下さい
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
びょうにん
病人
の
ようだい
容態
は
か
変わり
かけている
The condition of the patient is on the turn
だれも
が
その
しゅうじん
囚人
に
なさ
情け
を
かけた
Everybody showed sympathy toward the prisoner
がっこう
学校
ない
内
で
ひと
人
に
まほう
魔法
を
かける
は
ダメ
です
You must not cast a spell upon someone inside the school
べいこく
米国
で
は
しゅるい
酒類
に
ぜいきん
税金
を
かける
They charge tax on liquor in the U.S
かれ
彼
は
はしご
に
かたあし
片足
を
か
掛けた
He put his foot on the ladder
たいしょう
大将
は
てきじん
敵陣
に
こうげき
攻撃
を
かける
けつだん
決断
を
くだ
下した
The general decided to launch an offensive against the enemy camp
トランク
には
かぎ
鍵
が
かけられています
か
Is your trunk locked
かれ
彼ら
は
その
いえた
家を建てる
のに
はんとし
半年
を
かけた
They spent six months building the house
４
か
掛ける
２
は
８
だ
Four multiplied by two is eight
その
くるま
車
は
いちにち
１日
おきに
ワックス
が
かけられる
The car is waxed every other day
ゆか
床
に
ワックス
を
かけ
なさい
Wax the floor
わたし
私達
は
かいしゃ
会社
の
かいけいがかり
会計係
に
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
うたが
疑い
を
かけた
We suspected our cashier of stealing the funds
かいんぎいん
下院議員
は
ししゅつ
支出
に
はど
歯止め
を
かける
と
い
言いました
The Representative said he will put a brake on spending
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
する
きも
気持ち
は
ありません
が
、
しょうしょう
少々
お
たず
尋ねし
なければならない
ことがあります
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something
おやし
親知らず
が
はえ
かけて
きた
My wisdom teeth are coming in
ドア
の
そば
の
かぎ
に
うわぎ
上着
を
かけ
なさい
Hang your jacket on the hook by the door
この
けん
件
で
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
した
こと
を
わ
お詫び
します
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you
ボス
に
プレッシャー
を
かけられている
I've come under pressure from my boss
しんめい
身命
を
かけて
しょくむ
職務
を
じっせん
実践
し
、
すべて
の
けいさつかん
警察官
の
こころ
心
に
ひ
火
を
ともして
くれました
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おきなさい
Leave the engine running
このような
めいわく
迷惑
を
おかけ
した
こと
を
わ
お詫び
します
I sincerely regret having caused you such an inconvenience
この
でんわ
電話
で
がいせん
外線
が
かけられます
か
Can I make an outside call by this phone
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
を
かける
の
は
、
けんめい
賢明な
こと
ではない
し
、
けっきょく
結局
は
ためにならない
の
である
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless
ドア
に
かんぬき
を
し
、
じょう
錠
を
かけた
We barred the door and locked it
すっかり
さんざい
散財
を
おかけ
して
しまって
すみません
I'm sorry to put you to such great expense
その
やくにん
役人
は
けんせつがいしゃ
建設会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられた
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
かぎ
鉤
に
かけた
He hung his coat on a hook
かくぎ
掛けくぎ
に
あなた
の
うわぎ
上着
を
か
掛け
なさい
Hang your coat on the hook
みなさま
皆様
に
めいわく
ご迷惑
を
お
かけ
して
おります
Excuse us for the inconvenience
その
げんしりょくせん
原子力船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The nuclear ship was built at a considerable expense
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
えり
は
まず
うらがわ
裏側
に
アイロンをかけ
つぎ
次
に
おもてがわ
表側
を
かけ
なさい
Iron the inside of collars first, and then the outside
こうぎ
抗議
する
こと
も
でき
ないうちに
、
ぼく
僕
は
てじょう
手錠
を
かけられ
、
りゅうちじょう
留置場
に
おく
送られていた
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison
せんじつ
先日
わたし
私達
の
ところ
に
、
おく
奥さん
に
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれ
かけている
おとこひと
男の人
から
でんわかく
電話がかかってきました
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
きしゅうこうげき
奇襲攻撃
を
かけた
They ambushed the enemy
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
ひょんな
こと
から
ほんとう
の
こと
が
わかった
んだ
、
ほとんど
て
手
を
ひ
引き
かけた
とき
に
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job
こちら
の
てちが
手違い
から
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
して
すみませんでした
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake
ぼうし
帽子
を
かくぎ
掛け釘
に
か
掛けた
I hung my hat on the peg
かれ
彼
は
つねに
くろめがね
黒眼鏡
を
かけている
He always wears dark glasses
スーツ
に
そんなに
かね
お金
を
かける
には
ためらい
が
ある
I hesitate to pay so much for a suit
たいへん
大変
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I am sorry to trouble you so much
にんげん
人間
だけ
が
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
ちょうきかん
長期間
かける
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones
ウエートレス
は
テーブル
の
うえ
上
に
しろ
白い
テーブルクロス
を
かけた
The waitress spread a white cloth over the table
あさ
朝
から
の
バタバタ
で
わす
忘れ
かけていた
けど
、
まだ
ぶいん
部員
もんだい
問題
も
のこ
残ってる
ん
だろう
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we
けいたいでんわ
携帯電話
から
こくさいでんわ
国際電話
を
かけて
も
、モビラ
なら
「
いっぷん
１分
あたり
２０
えん
円
」
で
かけられます
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
あ
飽きて
、
やり
かけた
まま
で
ほっておいた
He got tired of the work, and left it half-done
しょくりょう
食料
も
みず
水
も
そこつ
底をつき
かけて
きた
Both our food and water were running out
イチゴ
は
わたし
私たち
が
つ
摘む
はし
から
じゅく
熟し
かけていた
The berries were ripening almost as fast as we could gather them
にほん
日本
へ
こくさいでんわ
国際電話
を
かけ
たい
のです
が
I'd like to make a call to Japan
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
Show more sentence results