Your search matched 597 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 597 results)


ぶん
自分
はん
かくせい
覚醒
かん
時間
いちにち
1日
みじ
短く
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter

The mountain was blurred by fog

わた
私たち
事故
かん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of the accident

りょこう
旅行
かれ
いっしゅうか
一週間
His trip will keep him away from the office for a week

わた
私達
事故
かん
時間
おく
遅れた
We were held up for two hours on account of an accident

ゆき
れっしゃ
列車
The snow prevented the train from running

かれ
わた
ごと
仕事
めいかく
明確な
指示
あた
与えた
He gave me precise instructions to do the job

ゆき
れっしゃ
列車
おく
遅れた
Owing to the snow, the train was delayed

His accident incapacitated him for work

かれ
ゆき
おく
遅れた
He was late because of the snow

We'll find more engineers to recover the schedule

I am quite willing to do anything for you

かれ
ぶん
自分
えい
英語
りょ
かい
機会
よう
利用
He made use of the opportunity to improve his English

This novel is both interesting and instructive

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area

かのじょ
彼女
みみ
ゆう
不自由な
ひとびと
人々
がっこう
学校
She goes to a school for the deaf

Because of the rain, the audience at the concert was small

The storm prevented me from going out for a walk

れっしゃ
列車
ゆき
おく
遅れた
The train was delayed by snow

I had to decline the invitation because I was ill

I will do anything for you

せいこう
成功
ため
けんめい
懸命に
はた
働か
You must work hard if you are to succeed

けいさつ
警察
ぼうどう
暴動
たいしょ
対処
じんそく
迅速な
こうどう
行動
The police took immediate action to deal with the riot

かいだん
会談
せき
はい
配置
べいこく
米国
あいたい
相対
すわ
座る
しょ
場所
もと
求めた
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans

He went there to learn English

げいじゅ
芸術
げいじゅ
芸術
Art for art's sake

かれ
彼の
おとうと
かれ
おく
見送る
えき
His brother went to the station to see him off

れっしゃ
列車
事故
おく
遅れた
The train was held up because of the railroad accident

His injury incapacitated him for work

かのじょ
彼女
ほん
しりょう
資料
She is collecting material for a book

ねんりょ
燃料
そく
不足
くに
げんしりょく
原子力
かいはつ
開発の
ひつようせい
必要性
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy

しゃ
医者
いた
痛み
のぞ
取り除く
かれ
くす
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain

しんぱい
心配
かれ
Worrying deprived him of sleep

She has tried various methods of slimming down

かのじょ
彼女
がいしゅ
外出
ぼう
帽子
She put on her hat to go out

ゆき
こう
飛行機
りく
離陸
The snow prevented the airplane from taking off

ぶき
吹雪
でんしゃ
電車
おく
遅れた
The train arrived late because of the snowstorm

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones

That every one who believes in him may have eternal life

あら
れっしゃ
列車
The storm stopped the train

きみ
ひつよう
必要な
くる
うんてん
運転
めんきょ
免許
All you need is to get a driver's license

ねん
ぎんこう
銀行
ふりこみ
振込
りょうしゅうしょ
領収書
どうふう
同封
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt

A heavy rain prevented me from going

The letter was to let her know that he had been ill

かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
ちが
違い
ほん
がくしゃ
科学者
たち
Unlike his other writings, this book was not for scientists

しょうば
商売
おお
多く
よくじょ
浴場
しょゆうしゃ
所有者
なか
きゃ
あつ
集め
うんどう
運動
器具
あた
新しい
せつ
設備
そな
備え
せつ
施設
かいぜん
改善
くわ
加えた
もの
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers

しゃ
医者
なか
かんじゃ
患者
よろ
喜ばす
ため
なん
何でも
Some doctors say something to please their patients

かれ
きょねん
去年
ろうれい
老齢
ため
He died last year of old age

The car drew in to let the truck pass

わた
かのじょ
彼女
まん
漫画
ほん
I gave her a comic book to read

To make sure that I said all the right things in the letter

She has some faults, but I love her all the more because of them

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God

こう
飛行機
きり
ため
りく
離陸
The plane was grounded because of the fog

いちがつ
1月
30
にち
、31
にち
そうしき
葬式
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31

This data is for my thesis

かれ
せんそう
戦争
せい
正義
せんそう
戦争
He believed that the war was fought in the cause of justice

きゅうりょう
給料
やす
安い
かれ
いえ
His low salary prevents him from buying the house

He wants a book to read

I will do anything to please her

かれ
せいこう
成功
きんべん
勤勉
かん
考えた
He attributed his success to hard work

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in

The rain prevented him from coming here

かれ
彼ら
ちゅうしょく
昼食
かい
会議
ちゅうだ
中断
They interrupted the meeting for lunch

かのじょ
彼女
おんがく
音楽
まな
学ぶ
かいがい
海外
She wants to go abroad so that she can study music

My success was mainly due to your help

We had to call off the baseball game because of the rain

I did some shopping for Christmas on my way home

I need something to write with

おおゆき
大雪
かれ
彼ら
しゅっぱ
出発
They could not set out because it snowed heavily

We ascribe his success to hard work

I want you to meet him in order to hear his opinion

ジョン
かいごう
会合
じゅんび
準備
John is seeing to the arrangements for the meeting

His sickness made it impossible for him to continue his study

かれ
ねん
くら
暗く
そと
むす
やくそく
約束
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark

こくれん
国連
なんみん
難民
しょくりょう
食糧
あた
与える
どりょく
努力
The UN endeavored to supply refugees with food

She couldn't come on account of being busy

The game was called off on account of rain

They sat around the table to play cards

The heavy rains caused the river to flood

Her eyes were red from crying

こうつう
交通
そうおん
騒音
わた
どお
夜通し
The noise of the heavy traffic kept me awake all night

The rain compelled the water to run over the banks

I will do anything for him

This book is not only interesting but also instructive

For thy sake, tobacco, I would do anything but die

His position enabled him to do so

じつ
果実
じゅもく
樹木
せいちょ
成長
くうかん
空間
ひつよう
必要
Fruit trees require a large amount of space in which to grow

Make that floppy uncopyable, just in case

He looked for a place in which to sleep

He did not prepare for his examination

しゅるい
種類
しょくぶ
植物
どうぶつ
動物
およ
及び
こんちゅ
昆虫
じっけんしつ
実験室
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life

あくてんこう
悪天候な
わた
私たち
しゅっぱ
出発
Bad weather prevented us from departing

かれ
ぶん
自分
せいこう
成功
きんべん
勤勉
かん
考えた
He attributed his success to hard work

かのじょ
彼女
ちょうしょく
朝食
しょくた
食卓
よう
用意
She lays the table for breakfast

One good turn deserves another

じょうほ
情報
あた
与える
ひじょう
非常に
じゅうよ
重要な
しゅだん
手段
Television is a very important medium for giving information

じゅうぎょういん
従業員
じゅうぶ
充分な
かず
くる
せいさん
生産
ざんぎょ
残業
The employees had to work overtime in order to produce enough cars

びょうき
病気の
かれ
がくぎょ
学業
Illness made him give up his studies

しゃ
医者
ひんけつ
貧血
けん
検査
ぶんせき
分析
The doctor analyzed the blood sample for anemia
Show more sentence results