Your search matched 286 sentences.

Sentence results (showing 221-286 of 286 results)

ドジャース
と
ジャイアンツ
が
ごえつどうしゅう
呉越同舟
で
やってきた
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together
こんせき
今夕
マイク
が
しょくじ
食事
に
やってくる
Mike is coming to dinner this evening
あなた
が
すぐに
わたし
私たち
の
もと
へ
やって来て
くれる
こと
を
せつ
切に
ねが
願います
I do hope you will come and visit us soon
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
ザンビア
から
やって来ました
I'm from Zambia
シンガポール
から
やって来ました
I'm from Singapore
ジュリー
が
あした
明日
やってくる
と
し
知って
ぼく
僕
は
おどろ
驚いて
たお
倒れ
そうになった
よ
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow
おどろ
驚いたことに
、トム
は
メアリー
と
いっしょ
一緒に
わたし
私たち
の
パーティー
に
やってきた
To our surprise, Tom came to our party with Mary
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
時
が
まもなく
やってくる
だろう
It won't be long before we can enjoy space travel
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終わる
まで
には
やってこなかった
She did not arrive until the concert was over
カッコウ
は
はる
春
に
ここ
に
やってくる
Cuckoos visit here in spring
今日
の
ごご
午後
おお
多く
の
ひと
人
が
く
やって来る
ことになっている
There are many people to come this afternoon
まず
やって来た
の
は
ケルト
ぞく
族
で
、
きげんぜん
紀元前
６００
ねん
年
の
こと
でした
First came the Celts in 600 B.C
これらの
ひとびと
人々
が
３
そう
艘
の
ふね
船
で
かれ
彼
の
くに
国
へ
やってきました
These men had come to his country in three ships
いま
今
さいぜんつ
最善をつくせば
、
あなた
に
しあわ
幸せ
が
く
やって来る
If you try your best now, happiness will come to you
イナゴ
が
たいぐん
大群
を
なして
やってきた
Locusts came in big swarms
かれ
彼
は
おか
丘
を
ころげる
ように
やってきた
He came tumbling down the hill
かれ
彼ら
は
、
げんじゅうみん
原住民
の
インディアン
が
わずかに
す
住んでいた
この
しんせかい
新世界
に
せかい
世界
の
かくち
各地
から
やってきて
いえ
家
を
きづ
気付いた
の
であった
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians
わたし
私たち
が
よき
予期
していた
さんばい
３倍
の
ひとびと
人々
が
やって来た
We got three times as many people as we expected
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さが
探しに
とうきょう
東京
に
やってきた
He came to Tokyo in search of employment
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
やってくる
だろう
He will come sooner or later
かのじょ
彼女
は
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
にい
お兄さん
に
あ
会う
ために
やってきた
と
い
言った
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother
こんど
今度
だけ
は
スー
は
じかん
時間どおりに
かいぎ
会議
に
やってきた
For once, Sue came to the meeting on time
かれ
彼
は
やま
山
の
なか
中
の
ちっぽけな
まち
町
から
やってきた
He came from a tiny mountain town
おどろ
驚いた
こと
事
に
、
その
こども
子供
は
よこはま
横浜
から
はるばる
ひとり
一人で
ここ
に
やってきた
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama
かれ
彼
は
く
来る
と
い
言った
が
、
とお
その通り
やって来た
He said he would come and he did come
そして
まもなく
ショベルカー
が
やってきて
、
ひなぎく
の
はな
花
で
いっぱい
の
おか
丘
を
ほ
掘って
どうろ
道路
を
つくり
はじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies
かれ
彼
は
おか
丘
を
ころ
転げる
ように
やってきた
He came tumbling down the hill
せたか
背の高い
おとこ
男
が
わたし
私の
ほう
へ
やってきた
A tall man came up to me
せいじか
政治家
は
よ
より良い
じだい
時代
が
すぐに
やってくる
と
いつも
い
言っている
Politicians are always telling us that better times are just around the corner
かれ
彼
が
ブリーフケース
を
わき
脇
に
かか
抱えて
やってくる
の
が
み
見えた
I saw him coming with his briefcase under his arm
よほど
じゅうよう
重要な
ようむ
用向き
で
やってきた
こと
が
、
かれ
彼
の
かおいろ
顔色
で
わ
分かった
I could tell by the look on his face that he had come on very important business
花子
さん
は
ちち
父
に
あ
会う
ために
、
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
やって来た
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father
わたし
私の
そふ
祖父
は
きゅうしゅう
九州
から
はるばる
ほっかいどう
北海道
へ
やって来た
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido
まわ
お巡り
が
やってきた
ぞ
Here comes a copper
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会い
に
はるばる
ニューヨーク
から
やってきた
She came all the way from New York to see me
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
その
むらびと
村人
たち
は
ながあいだ
長い間
でんき
電気
な
無しで
やってきた
The villagers have done without electricity for a long time
かれ
彼
は
はるばる
うみ
海
の
む
向こう
から
やって来た
He came all the way from abroad
こちら
へ
やってくる
しょうねん
少年
と
その
いぬ
犬
を
ごらんなさい
Look at the boy and his dog that are coming this way
ひとびと
人々
は
、
つぎつぎ
次々
に
やってきて
バプテスマ
を
う
受けていた
And people were constantly coming to be baptized
かれ
彼
は
あした
明日
にも
く
やって来る
ん
じゃないか
と
おも
思います
I expect him to come along any day now
かれ
彼
が
いちばん
一番
やってき
そうにない
He is least likely to come
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
ここ
へ
やってきた
They came here one after another
わたし
私
は
にほん
日本
に
ほねうず
骨を埋める
かくご
覚悟
で
やってきた
When I came to Japan, I burned my bridges
かれ
彼
は
はるばる
ロンドン
から
とうち
当地
へ
やってきた
He came here all the way from London
しばらくして
かれ
彼
は
やって来ました
After a while, he came
しんぶんしゃ
新聞社
の
ひとたち
人たち
が
どやどやと
やってきました
The press are arriving in force
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
は
やってきた
A few days later, he came
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
の
あさ
朝
、ラーク
せんせい
先生
と
よ
呼ばれている
ろうふじん
老婦人
ご
がっこう
学校
に
やって来ました
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang
かれ
彼
は
はるばる
シカゴ
から
やってきた
He came all the way from Chicago
かれ
彼ら
は
はるばる
ブラジル
から
やってきた
They came all the way from Brazil
せたか
背の高い
おんなひと
女の人
が
やって来た
A tall woman came along
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
おじ
が
こうべ
神戸
より
ひょっこり
やってきた
My uncle blew in from Kobe
きつね
狐
が
１
ひき
匹
ひょっこり
やってきた
A fox came along
もうじき
クリスマス
が
また
やってきます
Christmas will soon come around
かれ
彼
は
とお
遠くから
やってきた
He came from far away
とうとう
なつ
夏
が
やってきた
ようだ
Summer seems to have come at last
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
ご
後
に
やって来た
He turned up an hour later
ときうつ
時を移さず
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
やってきた
An ambulance arrived immediately
かのじょ
彼女
が
じかん
時間どおりに
やってくる
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope that she will come on time
じどう
児童
たち
は
、
もうすぐ
く
やって来る
えんそく
遠足
を
たの
楽しみにしている
The pupils are looking forward to the upcoming excursion
かのじょ
彼女
は
どこ
から
ともなく
ひょっこり
やってきた
She came up from goodness knows where
ゆうびんはいたつ
郵便配達
は
２
ひ
日
おきに
やって来ます
The mailman comes around every three days
すいせい
ハレー彗星
は
、８０
としごと
年ごとに
いちど
１度
やってくる
Halley's Comet comes round once every eighty years