Your search matched 574 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 574 results)

ねこ
猫
を
ころ
殺す
にも
ほうほう
方法
は
いろいろ
ある
There's more ways than one to kill a cat
しんせつ
親切
にも
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さが
探して
くれました
He did me a kindness when he got me a job
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
の
いわ
お祝い
に
まね
招いて
くれた
He was very kind to invite me to his birthday party
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
しない
市内
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me around the city
そのうえ
あの
システム
は
ほか
他
にも
ふた
二つ
けってん
欠点
が
あった
In addition, there were two other deficiencies in that system
この
ほん
本
は
おもしろい
だけでなく
、
ため
にも
なる
This book is not only interesting but also instructive
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれた
He had the kindness to help me
わたし
私
にも
それ
を
し
知らせて
くだ
下さい
Please let me know about it
かのじょ
彼女
は
どんな
てがみ
手紙
にも
へんじ
返事
を
だ
出さない
She doesn't answer any kind of letter
むかし
昔
は
にほん
日本
の
どんな
かわ
川
にも
たくさん
の
さかな
魚
が
いました
There used to be a lot of fish in any river in Japan
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
くつ
靴
の
ひも
紐
を
むす
結んで
くれた
He was kind enough to tie my shoelaces
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
し
死ななかった
Fortunately he didn't die in the accident
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
には
もちろん
オートバイ
にも
の
乗れない
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle
わたし
私
は
、
ほか
他
にも
いろいろ
りゆう
理由
が
ある
が
、
とりわけ
かね
金
が
ない
から
い
行かない
I am not going, because, among other reasons, I don't have money
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
としょかん
図書館
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the library
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
She had the kindness to help me
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
わたし
私
にも
よ
読み
やすい
Written in English, this book is easy for me to read
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
にも
いちめん
一面
の
しんり
真理
が
ある
There is a certain amount of truth in what he's saying
おな
同じ
こと
事
は
にほん
日本
にも
あてはまる
The same is true of Japan
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よ
良い
しごと
仕事
が
み
見つかった
He was so fortunate as it find a good job
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
しごと
仕事
を
み
見つけた
I had the luck to find a good job
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
He was kind enough to help me
きみ
君
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
You were kind to help me
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれた
The boy had the kindness to show us around
そっち
が
その
て
手
で
くる
なら
こっち
にも
て
手
が
ある
Two can play at that game
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
な
無くした
ほん
本
を
み
見つけた
He was fortunate to find the book he had lost
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
は
こうがい
郊外
にも
ひろ
広がった
Violent crime spread into the suburbs
ふうん
不運
にも
、
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
あし
脚
を
お
折って
しまった
Unfortunately, he got his leg broken in the accident
かれ
彼
は
おろ
愚か
にも
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
He was foolish to agree to the plan
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
ブライアン
は
、
さいふ
財布
にも
ぎんこう
銀行
にも
あまり
かね
お金
が
のこ
残っていません
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account
その
きそく
規則
は
われわれ
我々
がいこくじん
外国人
にも
あ
当てはまります
か
Is that rule applicable to us foreigners
かのじょ
彼女
は
どんな
かいごう
会合
にも
しゅっせき
出席
する
ことにしている
She makes it a rule to attend any meeting
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
がくひ
学費
を
だ
出して
くれた
He had the kindness to supply me with my school expenses
おんなひと
女の人
が
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
おし
教えて
くれました
A woman was kind enough to show me the way
ときかね
時は金なり
と
ふる
古い
ことわざ
にも
ある
An old proverb says that time is money
この
こと
は
こども
子ども
だけでなく
大人
にも
あ
当てはまる
This is true of adults as well as of children
トム
は
いまや
いぜん
以前
にも
まして
きんべん
勤勉に
はたら
働いている
Tom works more diligently now
わたし
私
が
あまやど
雨宿り
している
と
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
に
の
乗せて
くれた
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift
くつした
靴下
にも
りゅうこう
流行
が
ある
There are fashions for socks as well
ついでに
わたし
私
にも
コーヒー
を
い
入れて
ください
While you are about it, please make some coffee for me
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
かみなり
雷
が
いま
今
にも
お
落ちて
き
そう
だ
A thunderbolt is likely to fall any minute
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
She was kind enough to give me good advice
きみ
君
にも
せきにん
責任
が
ある
You are in part responsible for it
かのじょ
彼女
は
どんな
ゆうわく
誘惑
にも
ま
負けない
She is proof against any temptation
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
せき
席
が
とれました
I was lucky enough to get a good seat
さらに
、
ふうふ
夫婦
の
かんけい
関係
にも
へんか
変化
が
お
起こっている
In addition, there have been changes in husband-wife relationships
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
で
いえ
家
まで
はこ
運んで
くれた
She kindly gave me a ride home
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よい
おく
奥さん
を
み
見つけた
He had the good fortune to find a good wife
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
いま
今
にも
お
起ころう
としている
Something terrible is about to happen
どんな
ちい
地位
にも
てきせつ
適切な
ひと
人
を
えら
選ば
なくてはならない
We must select a suitable person for any post
ほん
本
は
げんざい
現在
だれ
誰
の
て
手
にも
はい
入る
Books are now within the reach of everybody
どちら
の
しょうねん
少年
にも
あ
会わなかった
I didn't see either boy
ここ
に
いる
どの
おとここ
男の子
にも
みんな
ガールフレンド
が
いる
Every boy here has a girlfriend
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He was so kind as to see me home
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
かね
お金
を
か
貸して
くれた
He was kind enough to lend me some money
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
つめ
冷たい
のもの
飲み物
を
くれた
He was kind enough to give me something cold to drink
どの
しゃかい
社会
で
く
暮らす
にも
、
ほう
法
を
まも
守らなくてなりません
We all abide by law to live in any society
お
にわ
庭
の
ほう
方
にも
えんだい
縁台
を
なら
並べれば
、
かなり
ざせき
座席
すう
数
を
かくほ
確保
でき
そう
だ
なー
と
おも
思いました
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しごと
仕事
を
さが
探して
くれた
He had the kindness to find me a job
じぶん
自分
が
ひと
人
に
して
もらい
たい
と
おも
思う
ように
ひと
人
にも
せよ
Do to others as you would have others do to you
それ
は
どく
毒
にも
くすり
薬
にも
ならない
It's neither good nor bad
なにごと
何事
にも
かなら
必ず
お
終わり
が
ある
All things must have an end
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ぼく
僕
の
べんきょう
勉強
を
み
見て
くれた
He was kind enough to help me with my studies
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
えら
選ばれた
I had the good fortune to be chosen
それ
は
いま
今
にも
お
起こる
かもしれない
It may occur at any moment
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
ひと
人
から
して
もら
貰い
たい
ように
ひと
人
にも
なせ
Do as you would be done by
かみなり
雷
が
いま
今
にも
お
落ちそうな
はげ
激しい
おと
音
で
ごろごろと
な
鳴った
Thunder rolled with menacing crashes
その
ひと
人
は
しんせつ
親切
にも
その
みせ
店
まで
つい
連れて行って
くれました
He was kind enough to take him to the shop
かのじょ
彼女
は
こううん
幸運
にも
きぼう
希望
の
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
She had the good fortune to get into the school she wanted to
わたし
私の
あに
兄
だけでなく
、
わたし
私
にも
せきにん
責任
が
ある
I as well as my brother am to blame
こううん
幸運
にも
かのじょ
彼女
は
し
死ななかった
Fortunately, she didn't die
あなた
が
い
入れる
ついでに
わたし
私
にも
コーヒー
を
い
入れて
ください
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too
ほん
本
の
やま
山
は
いま
今
にも
くず
崩れ
そう
に
み
見える
Those books look as if they're going to topple over any minute
この
じじつ
事実
は
どんな
ぼんやり
もの
者
にも
めいはく
明白
だ
The fact is apparent to the most casual observer
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれた
He was kind enough to lend me money
その
しょうねん
少年
は
いま
今
にも
も
漏れ
そう
だ
The young boy is in danger of drowning
かれ
彼
は
とうにょうびょう
糖尿病
の
どんな
きざ
兆し
にも
ちゅうい
注意
していた
He was watchful for any sign of diabetes
こううん
幸運
にも
てんき
天気
が
よかった
Fortunately, the weather was good
さいわ
幸い
にも
かれ
彼
は
し
死ななかった
Happily he did not die
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
せき
席
を
ゆずって
くれた
He was so kind as to offer his seat to me
この
こと
事
は
われわれ
我々
の
だいぶぶん
大部分
にも
あてはまる
This holds for most of us
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
し
死ななかった
Happily he did not die
これ
は
きみ
君の
ばあい
場合
にも
あ
当てはまる
This is true of your case also
おに
鬼
の
め
目
にも
なみだ
涙
Even the hard-hearted can be moved to tears
かれ
彼
は
おろ
愚か
にも
あんな
まちが
間違い
を
おか
犯して
しまった
He was too foolish to avoid making such errors
なつ
夏
の
あつ
暑
さ
にも
もう
な
慣れました
I'm already accustomed to the heat of summer
この
けん
件
は
きみ
君の
りがい
利害
にも
かか
関わる
こと
だ
The matter touches your interest
その
ショー
は
すばらしかった
。
きみ
君
にも
み
見せ
たかった
The show was wonderful. You should have seen it
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
さいわ
幸い
にも
てんき
天気
は
よ
良かった
Fortunately, the weather was good
おんなこ
女の子
について
かれ
彼
が
いった
こと
は
おとここ
男の子
にも
あ
当てはまる
What he said about girls holds true of boys, too
わたし
私
は
かれ
彼
を
むり
無理
にも
い
行かせた
I made him go
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
どちら
にも
に
似ていない
He doesn't resemble either of his parents
うちの
チーム
が
きみ
君の
ところ
の
チーム
に
ま
負ける
ような
こと
が
、
まんいち
万が一
にも
あれば
、
ぼく
僕
は
くび
首
を
やる
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours
しお
塩
を
こちら
にも
と
取って
もらえます
か
Could you pass me the salt, please
Show more sentence results