Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 9521-9620 of 13418 results)

かれ
彼
は
その
あさ
浅い
みぞ
溝
を
とこ
飛び越えた
He leaped over the shallow ditch
きみ
君
は
その
てんらんかい
展覧会
を
み
見る
べき
だった
のに
You ought to have seen the exhibition
その
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
は
ナンバーワン
です
That company ranks No. 1 in Japan
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
ごうほうてき
合法的な
しょゆうしゃ
所有者
だ
He is the lawful owner of the company
われわれ
は
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
ことができた
We could get over the difficulty
その
かね
お金
は
あんぜん
安全な
ところ
所
に
しまって
おきなさい
Keep the money in a safe place
かれ
彼
は
その
ゆうじん
友人
と
まった
全く
おな
同じように
りこう
利口
だ
He's every bit as clever as his friend
その
ちず
地図
は
どこ
で
てはい
手に入ります
か
Where can I get the map
その
どうろ
道路
は
はば
幅
が
１０
フィート
だ
The road is ten feet in width
わたし
私
に
その
じしょ
辞書
を
も
持ってき
なさい
Bring me the dictionary
その
がけ
崖
は
どうろ
道路
の
うえ
上
に
つで
突き出ている
The cliff hangs over the road
かれ
彼
は
その
さくら
桜
の
き
木
を
きたお
切り倒した
He cut down that cherry tree
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
その
けんじゅう
拳銃
で
あそ
遊ぶな
、
おもちゃ
ではない
ぞ
Don't play with that gun. It's not a toy
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
かのじょ
彼女
は
その
クラブ
に
にゅうかい
入会
を
ゆる
許された
She was admitted to the club
その
だいがく
大学
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された
The university was founded by his father twenty years ago
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
つこ
つぎ込んだ
She directed her whole energy to the task
その
ぼくし
牧師
は
びんぼうにん
貧乏人
の
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
The minister worked hard on behalf of the poor
かれ
彼
は
その
え
絵
を
あぶらえのぐ
油絵具
で
えが
描いた
He painted the picture in oils
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
を
おはら
追い払った
He drove the dog away
その
さかな
魚
は
まみず
真水
に
す
住む
That fish lives in fresh water
その
いえ
家
の
けいひ
経費
は
５０
ポンド
と
さんしゅつ
算出
された
The cost of the house was figured out at fifty pounds
たとえ
いちまんえん
１万円
して
も
、
わたし
私
は
その
じしょ
辞書
を
か
買わ
ねばならない
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary
こんしゅうまつ
今週末
まで
には
ぜひ
その
しごと
仕事
を
お
終えて
いただき
たい
のです
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means
いっしゅうかん
１週間
で
その
レポート
を
しあ
仕上げる
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to finish the report in a week
その
じこ
事故
を
ぎせい
犠牲
にしても
はじまらない
It will not do to blame him for the accident
そういう
ほうほう
方法
で
かれ
彼
は
その
すいせい
すい星
を
はっけん
発見
した
のです
That's how he discovered the comet
さいがい
災害
が
あいついで
その
ちいき
地域
を
おそ
襲った
A string of disasters struck the region
その
みせ
店
は
かわせいひん
革製品
を
つか
使っていた
The shop carried leather goods
わたし
私
が
その
もうこ
申し込み
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
ジョン
は
その
ほん
本
を
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
John ordered the book from the publisher in the United States
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
はな
話し
たくない
んだ
よ
She doesn't want to talk about it
その
くみあい
組合
の
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
は
おんとう
穏当
だった
The union was modest in its wage demands
その
じこ
事故
によって
わたし
私たち
は
いじょう
異状
じたい
事態
に
おちい
陥った
We were faced with an unusual situation because of the accident
その
ひと
人
は
としと
年をとっています
か
。
わか
若い
ですか
Is the man old or young
その
ことば
言葉
が
はな
話された
おんちょう
音調
で
、
それ
が
うそ
だ
と
わかった
The tone in which those words were spoken utterly belied them
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
きど
気取り
の
ない
その
がくしゃ
学者
は
みんな
皆
に
あい
愛されていた
Everybody loved the simple scholar
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
むね
胸
に
だ
抱きしめた
She pressed the child to her heart
てんし
天使
の
はなし
話
を
する
と
その
はばた
羽ばたき
が
き
聞こえる
であろう
Speak of angels, and you will hear their wings
その
しま
島
は
かつて
フランス
に
とうち
統治
されていた
That island was governed by France at one time
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
いちじかん
１時間
た
足らず
で
お
終えた
I finished the work in less than an hour
その
わかもの
若者
が
おんなこ
女の子
を
ちんぴら
の
れんちゅう
連中
から
すく
救った
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums
その
ツアー
は
いくら
ですか
How much is the tour
その
たてもの
建物
には
ひじょうぐち
非常口
が
ない
The building has no fire exit
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
その
こと
事
は
ほんとう
本当に
たし
確か
なのです
か
Are you quite certain about it
その
ろうどうくみあい
労働組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
こうし
行使
する
The union exerts a dominant influence on the conservative party
その
ツアー
に
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
その
え
絵
は
しょうさん
賞賛
の
まと
的
だった
The painting was the object of admiration
その
にんき
人気
テレビ
シリーズ
が
ほったん
発端
となって
、
あき
秋
には
ふた
二つ
の
ショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall
その
ツアー
には
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
しせつ
施設
は
、
その
しめい
使命
が
いかに
すうこう
崇高な
もの
でも
、
かてい
家庭
の
かわりに
は
なり
え
得なかった
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family
その
とき
時
わたし
私
は
、
きんむじかん
勤務時間
がい
外
だった
I was off duty at the time
その
しつもん
質問
は
いまだに
あたま
頭
から
はな
離れない
That question still sticks me
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
その
じこ
事故
げんば
現場
から
とおざけよう
とした
The police tried to keep people away from the accident
その
しあい
試合
は
なんじ
何時
に
はじ
始まります
か
What time does the game start
その
ほん
本
は
１
ページ
おきに
え
絵
が
の
載っている
There are pictures on alternate pages of the book
その
あか
赤ちゃん
は
ボランティア
によって
せわ
世話
される
The babies are taken care of by volunteers
その
けいこう
傾向
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
よう
です
ね
That tendency is strong among Americans
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
その
クラブ
から
だったい
脱退
させ
なければならなかった
She had to withdraw her son from the club
いっぽう
一方
で
は
きみ
君
は
まちが
間違っている
。
かといって
、
わたし
私
は
その
こと
で
あなた
を
せ
責める
ことはできない
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that
その
しょくぶつ
植物
は
みず
水
が
なかった
ので
しおれた
The plants withered because they had no water
その
ニュース
は
ほんとう
本当
な
の
だろうか
Can the news be true
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
その
しま
島
に
ゆき
雪
が
ふ
降った
こと
は
いちど
一度も
ない
It has never snowed on the island
かれ
彼ら
は
その
さぎょう
作業
を
わたし
私たち
に
わあ
割り当てた
They assigned the task to us
わたし
私
が
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
その
しごと
仕事
を
いっかげつ
一ヶ月
いない
以内
に
しあ
仕上げる
の
は
まった
全く
ふかのう
不可能
である
It is utterly impossible to finish the work within a month
その
こと
は
おそ
恐らく
きみ
君の
いとお
言う通り
でしょう
I dare say you're right about that
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
かれ
彼
が
おどろ
驚いたことに
は
、
その
どろぼう
泥棒
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
だ
と
わかった
To his surprise, the thief turned out to be his own son
その
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the film
かれ
彼
は
その
れっしゃ
列車
に
かけこんだ
He ran into the train
その
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
お
終えられていた
The work had been finished by six
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
てこずった
I had some trouble with the work
わたし
私
は
昨日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければなりません
でした
I had to finish the work by yesterday
きみ
君
こそ
その
しごと
仕事
に
もっと
最も
てきにん
適任
だ
よ
You're the best man for the job
その
じぎょう
事業
も
やがて
は
さいさん
採算
が
と
取れる
ようになる
だろう
The business will pay in due course
たびびと
旅人
は
ついに
その
もくてきち
目的地
に
つ
たどり着いた
The traveler reached his destination at last
わたし
私たち
は
その
しょうねん
少年
の
デッサン
の
すばらし
さ
に
きょうたん
驚嘆
した
We were amazed at the excellence of the boy's drawings
その
パズル
を
と
解く
の
は
むずか
難しかった
I found it difficult to solve the puzzle
その
ソフト
は
かんぺき
完璧
から
ほどとお
ほど遠い
That program is still far from perfect
その
いいんかい
委員会
は
じゅうご
十五
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of fifteen people
あなた
の
しょくぎょう
職業
が
なんであれ
、
また
、
その
しょくぎょう
職業
に
どんなに
まんぞく
満足
していて
も
、
なに
何か
ほかの
しごと
仕事
を
えら
選べば
よかった
と
おも
思う
とき
が
ある
もの
だ
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career
その
ニュース
を
ラジオ
で
き
聴いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍る
おも
思いがした
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine
その
しょうねん
少年
は
か
枯れた
えだ
枝
を
ノコギリ
で
きと
切り取ろう
とした
The boy tried to saw off the dead branch
その
とけい
時計
は
スイス
で
せいぞう
製造
されている
The watch is manufactured in Switzerland
その
かんこう
慣行
は
はいし
廃止
すべき
だ
The practice should be done away with
その
しごと
仕事
が
いや
嫌
な
の
ではなくて
、
それ
を
する
じかん
時間
が
ない
から
です
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it
その
ミス
が
なかったら
、
わたし
私達
の
チーム
は
か
勝っていた
のに
Without the error, our team could have won the game
ははおや
母親
は
その
こ
子
を
むね
胸
に
だ
抱きしめた
The mother hugged the child to her bosom
かれ
彼の
あに
兄
は
その
かつどう
活動
に
いのちささ
命を捧げた
His brother dedicated his life to the activity
その
しょうねん
少年
は
おもしろ
面白がっていた
We found the boy interested
かのじょ
彼女
は
その
こころ
試み
に
くっ
屈した
She gave in to the temptation
Show more sentence results