Your search matched 427 sentences.
Search Terms: *駄*

Sentence results (showing 411-427 of 427 results)

しんじつ
真実に
ちょくめん
直面
し
なければ
、
きみ
君の
なみだ
涙
は
むだ
無駄になる
As long as you won't face the truth, you will cry in vain
じかんむだ
時間の無駄
です
よ
You're wasting your time
いちど
もう一度
やってみて
も
むだ
無駄
だ
It is no use trying again
だめ
駄目
だ
よ
。
きみ
君
、
せたか
背が高い
ん
だ
から
ぜんえい
前衛
に
来て
くれ
ないと
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
とかえ
取り返さ
なければならない
You must make up for lost time
ダンス
は
てんで
だめ
だ
I cannot dance worth a damn
むち
鞭
を
お
惜しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目になる
Spare the rod and spoil the child
かれ
彼
は
、
しばしば
、
むだぼねお
無駄骨を折る
He often goes off on wild goose chases
いっせん
１銭
たりとも
むだにしない
の
が
かれ
彼
の
しんじょう
信条
だ
He makes a religion of never wasting a penny
むだ
無駄にする
じかん
時間
は
ない
There is no time to lose
きかい
機会
を
むだにする
な
Don't throw away your chance
わたし
私たち
は
こめ
米
ひとつぶ
一粒
でさえ
むだ
無駄にして
は
いけません
We shouldn't waste even one grain of rice
じかんむだ
時間を無駄にしない
ようにしよう
Let's not waste time
むだ
無駄にした
じかん
時間
を
ともど
取り戻し
さえすれば
All you need to do is get back the time you have wasted
ひとまか
他人任せ
は
ダメ
。
ライフセーバー
ではない
が
、
おれ
俺
じしん
自身
が
かいほう
介抱
して
あげ
ないと
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself...
すこ
もう少し
、
しごと
仕事
に
みい
身を入れ
なくちゃ
ダメ
だ
You must put some life into your work
むだぐち
無駄口をたたく
な
Don't waste your breath