Your search matched 738 sentences.
Search Terms: *非*

Sentence results (showing 311-410 of 738 results)

わたし
私の
ぜんたいてき
全体的な
いんしょう
印象
で
は
それ
は
ひじょう
非常に
よい
My general impression is that it is very good
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
He is a man of great ability
かれ
彼
は
どうしても
ひ
非
を
みと
認めなかった
He would not admit his fault
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
おとうと
弟
の
せい
だ
と
ひなん
非難
した
He blamed the failure on his brother
ボブ
は
ぜひ
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
と
おも
思っている
Bob is keen to pass the examination
コンピューター
チップ
の
ダンピング
に
かん
関する
ふとう
不当な
ひなん
非難
に
にほん
日本
は
はんろん
反論
しました
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping
こおり
氷
は
ひじょう
非常に
うす
薄い
ので
きみ
君の
たいじゅう
体重
を
ささ
支え
きれない
だろう
The ice is so thin that it won't bear your weight
ガソリン
の
ねだん
値段
が
ひじょう
非常に
たか
高い
ので
、
われわれ
我々
は
おお
大きな
くるま
車
を
か
買う
ことができません
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
か
変わった
はなかた
話し方
を
した
He told his stories in a very unusual way
ドイツ
に
たいざい
滞在
した
１
ねんかん
年間
は
ひじょう
非常に
みの
実りの
おお
多い
もの
だった
Their stay in Germany for a year was very fruitful
かれ
彼
は
うんてん
運転
が
ひじょう
非常に
へた
下手
だ
His driving skill is very amateur
ぜひ
その
えいが
映画
を
み
見る
べき
です
You really must see that movie
かれ
彼
は
わたし
私
たい
に対して
ひじょう
非常に
しんせつ
親切
だ
He is very friendly toward me
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ばいたい
媒体
である
Television is a very important medium through which to provide information
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供たち
を
ひじょう
非常に
おこ
怒った
She got very angry with the children
あの
うた
歌
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That song is very popular with young people
ひじょう
非常の
ばあい
場合
は
けいさつ
警察
を
よ
呼び
なさい
Call the police in an emergency
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
、
ひじょう
非常に
しあわ
幸せ
であった
So far, he has been extremely happy
ひじょう
非常に
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
とても
たの
楽しかった
It was such a fine day that we had a very good time
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
けんきゅう
研究
に
ねっしん
熱心
だった
She was quite eager in her studies
かれ
彼
は
マクベス
の
やく
役
を
ひじょう
非常に
うまく
えん
演じる
He plays the role of Macbeth with great skill
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
にとって
ひじょう
非常に
おもに
重荷
であった
The load of his work was too great for him
あの
かぶき
歌舞伎
やくしゃ
役者
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That Kabuki actor is very popular with young people
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with being irresponsible
われわれ
我々
が
ひじょう
非常に
おどろ
驚いた
こと
は
、
かのじょ
彼女
は
３
ふんかん
分間
も
いき
息
を
とめていた
To our great surprise, she held her breath for three minutes
にほん
日本
は
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名
である
Japan is greatly famous for earthquakes
ひょうろんか
評論家
たち
は
けいざい
経済
きせい
規制
の
きょうか
強化
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions
わたし
私たち
は
に
二
つぎ
次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常に
いしき
意識
する
ようにな
って
きた
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke
この
じょうきょう
状況
が
わたし
私たち
にとって
ひじょう
非常に
こんなん
困難
である
こと
は
し
知っている
I know the situation is very difficult for us
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常の
ばあい
場合
に
そな
備えて
いくらか
ちょきん
貯金
した
She put by some money for a rainy day
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
ことはできない
I cannot find fault with him
とうきょう
東京
は
す
住む
のに
ひじょう
非常に
かね
金
の
かかる
ところ
所
だ
Tokyo is a very expensive place to live
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
かれ
彼
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
に
ひじょう
非常に
ねっしん
熱心
です
He is very zealous in his study of English
よろん
世論
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Public opinion counts for much
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
たい
に対して
ひじょう
非常に
びんかん
敏感
である
Man's skin is very sensitive to temperature changes
わたし
私
は
この
けいかく
計画
を
ぜひ
かんせい
完成
させ
たい
I intend to carry this project through to completion
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
それ
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひとびと
人々
によって
つか
使われます
It is used by a great many people
スポーツ
という
こと
になると
、ジョン
は
ひじょう
非常に
すぐ
優れている
When it comes to sports, John is very good
この
くに
国
の
いくつかの
だいがく
大学
は
ひじょう
非常に
めいせい
名声
が
たか
高い
Several universities in this country enjoy great prestige
かれ
彼
は
ダイアナ
の
うた
歌
に
ひじょう
非常に
かんめい
感銘
を
う
受けた
ので
、
かのじょ
彼女
に
ラジオ
で
うた
歌う
ように
いらい
依頼
した
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
じょうひん
上品な
じょせい
女性
です
She is a very refined lady
かれ
彼
を
と
説きさ
として
ひ
非
を
みと
認めた
I convinced him of his fault
コンピューター
は
ひじょう
非常に
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
に
する
ことができる
Computers are capable of doing very complicated work in a split second
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
かれ
彼の
いか
怒り
は
ひじょう
非常に
おお
大きかった
ので
、
じぶん
自分
を
おさ
抑える
ことができなかった
His anger was such that he lost control of himself
ダイエット
は
ひじょう
非常な
どりょく
努力
を
よう
要する
が
、
その
わり
割に
せいか
成果
は
すく
少ない
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
こわ
怖がっている
ように
み
見える
She looks very afraid
その
えいが
映画
を
そちら
で
やっていたら
、
ぜひ
み
見た
ほう
方がいい
です
よ
If the film is on at your place, do go and see it
ちち
父
は
わたし
私の
だらしな
さ
を
ひなん
非難
した
My father reproached me for my rudeness
ちち
父
の
ひなん
非難
が
わたし
私の
こころ
心
に
つうせつ
痛切
に
かん
感じられた
の
は
その
とき
だった
It was then that my fathers reproof had come home to me
にほん
日本
の
ぐんたい
軍隊
は
ひじょう
非常に
きょうりょく
強力
だった
Japan's army was very powerful
せいかつひ
生活費
は
ここ
じゅう
十
ねん
年
で
ひじょう
非常に
じょうしょう
上昇
した
The cost of living has greatly risen in the past ten years
にほんじん
日本人
は
いっぱん
一般に
ひじょう
非常に
きんべん
勤勉
である
と
かんが
考えられている
The Japanese are generally considered to be very industrious
それ
は
ひじょう
非常に
せんさい
繊細な
もんだい
問題
だ
It's a very delicate question
かれ
彼
は
こうけつ
高潔な
こと
で
ひじょう
非常に
ひょうばん
評判
が
たか
高い
He has a fabulous reputation for his high integrity
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
ひじょう
非常に
きちょうめん
だ
She is very exact in her job
せいよう
西洋
で
は
こせい
個性
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Individuality is very important in the West
きみ
君
は
、
ぜひ
是非とも
その
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should by all means read the book
くるま
車
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
The automobile is of great use in our life
この
もんだい
問題
は
、
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
This matter is extremely important to us
かのじょ
彼女
は
こども
たち
と
あそ
遊ぶ
の
が
ひじょう
非常に
す
好き
だ
She seems to take immense pleasure in playing with children
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
かぜ
風邪を引き
やすい
He catches cold very easily
わたし
私たち
が
ひじょう
非常に
しつぼう
失望
した
こと
に
いと
意図
を
じっこう
実行
する
ことができなかった
To our great disappointment we failed to carry out intention
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
ひじょう
非常な
うま
上手
さ
を
はっき
発揮
した
He showed great skill at baseball
かれ
彼ら
は
ジョージ
の
しっぱい
失敗
を
ひなん
非難
した
They blamed George for the failure
ケイト
は
ひじょう
非常に
よ
良い
かおだ
顔立ち
を
している
Kate has very good features
ここ
に
来て
から
せいかつ
生活
は
ひじょう
非常に
たんちょう
単調
です
Life has been so flat since I came here
ＥＣ
しょこく
諸国
は
この
かいだん
会談
に
ひじょう
非常に
おお
大きな
りがいかんけい
利害関係
を
もっています
The EC countries have a huge stake in the talks
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ふとう
不当
に
あつか
扱った
と
い
言って
わたし
私達
を
ひなん
非難
した
He accused us of wronging him
これ
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
This is very important
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
とうち
当地
の
きこう
気候
は
えいこく
英国
と
ひじょう
非常に
に
似ている
The climate here is very similar to that of England
トム
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
チョウ
を
あつ
集めている
Tom has collected a great many butterflies
わかもの
若者
は
ひじょう
非常に
しんちょう
身長
の
の
伸び
を
み
見せた
Young people have shown a lot of improvement in physical stature
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
かれ
彼
は
にほん
日本
を
りかい
理解
させる
のに
ひじょう
非常に
ちから
力
が
あった
He was greatly instrumental in making Japan understood
かれ
彼
は
こんきょ
根拠
の
ない
ひなん
非難
に
いらいら
した
He chafed under the groundless criticism
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
ぜひ
それ
を
し
なさい
Do it by all means
たざん
足し算
を
ひじょう
非常に
はや
早く
する
こと
は
かのう
可能
だ
It is possible for us to do addition very quickly
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
サンフランシスコ
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
とし
都市
である
San Francisco is a city of great beauty
にちようび
日曜日
だった
ので
、
スーパー
は
ひじょう
非常に
こんざつ
混雑
していた
It being Sunday, the supermarket was very crowded
われわれ
我々
の
スタッフ
が
あなた
を
ぜひ
是非
たす
助け
たい
と
おも
思っています
Our staff is eager to help you
とうち
当地
で
は
、
なつ
夏
は
ひじょう
非常に
あつ
暑い
です
In summer, it is very hot here
ホテル
で
は
ね
寝る
まえ
前
に
ひじょうぐち
非常口
は
どこ
に
ある
か
たし
確かめ
なさい
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel
わたし
私
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
事
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
あなた
の
じょげん
助言
が
ぜひ
是非とも
ひつよう
必要
だ
We do need your advice
その
じじつ
事実
は
かがく
科学
の
かんてん
観点
から
すれば
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
That fact is of great importance from the viewpoint of science
その
じじつ
事実
は
、
かがく
科学
の
かんてん
観点
から
すれば
、
ひじょう
非常に
じゅうだい
重大
です
The fact is of great importance from the viewpoint of science
ぼく
僕
の
こうどう
行動
は
ひなん
非難
を
まね
招いた
My act incurred a blame
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
しごと
仕事
は
えがた
得がたい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
田中
じょう
嬢
は
ながねん
長年
アメリカ
に
いた
ので
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
ひじょう
非常に
うまい
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
これ
は
芭蕉
の
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
はいく
俳句
です
This is a very famous haiku by Basho
Show more sentence results