Your search matched 269 sentences.
Search Terms: *雑*

Sentence results (showing 11-110 of 269 results)

きみ
君
には
たんじゅん
単純
に
み
見える
もの
でも
、
ぼく
には
ふくざつ
複雑に
おも
思われる
What seems simple to you seems complex to me
かれ
彼
は
その
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
すばらしい
ほうほう
方法
を
おも
思いついた
He came up with a terrific solution to the complex problem
わたし
私
は
、
その
あたら
新しい
ざっし
雑誌
が
たいそう
大層
おもしろ
面白い
と
わかった
I found the new magazine very interesting
わたし
私
は
ざっし
雑誌
でも
その
かしゅ
歌手
について
よ
読んだ
I read about the singer in a magazine, too
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
ざっし
雑誌
を
しゅっぱん
出版
した
The company published a new magazine
この
ざっし
雑誌
は
じゅうよう
重要な
ニュース
を
たくさん
の
乗せている
This magazine carries much news of importance
じたい
事態
は
さらに
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
に
はってん
発展
した
The situation has evolved into a more complex problem
その
ざっし
雑誌
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
The magazine is enjoying great popularity
つぎ
次の
れっしゃ
列車
は
この
れっしゃ
列車
ほど
こんざつ
混雑
しない
だろう
The next train will be less crowded than this one
しばらく
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいたら
かのじょ
彼女
が
きた
I had been reading a magazine for some time when she came
この
はなし
話
は
こども
子供
には
ふくざつ
複雑
すぎる
This story is too complex for children
こんざつ
混雑
した
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
とつぜん
突然
するど
鋭い
さけごえ
叫び声
が
き
聞こえた
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry
データ
しゅうしゅう
収集
の
ため
、
つぎ
次の
ざっし
雑誌
を
ちょうさ
調査
した
We examined the following magazines to collect the data
田舎
の
どうろ
道路
は
、
とかい
都会
ほど
こんざつ
混雑
しません
The roads out in the country are not so busy as in the city
その
みち
道
は
くるま
車
で
こんざつ
混雑
している
The roads are jammed with cars
その
え
絵
には
ふくざつ
複雑な
もよう
模様
が
み
見える
I can see some intricate patterns in the picture
かれ
彼
は
その
ざっし
雑誌
を
いそ
急いで
み
見た
He took a quick look at the magazine
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
この
ざっし
雑誌
は
す
捨てないで
くれ
。
まだ
よ
読んでいない
のだ
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet
その
きかい
機械
は
ふくざつ
複雑
すぎて
、
われわれ
我々
は
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
み
見つけられなかった
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble
あなた
が
わたし
私
に
か
貸して
くれた
ざっし
雑誌
は
とても
おもしろい
The magazine which you lent me is very interesting
この
もんだい
問題
は
かれ
彼
の
せいかく
性格
と
ふくざつ
複雑に
からんでいる
The problem is complicated by his personality
どうろ
道路
は
いろいろな
くるま
車
で
こんざつ
混雑
していた
The road was jammed with various kinds of cars
かれ
彼
は
すわ
座って
ざっし
雑誌
を
よ
読み
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼の
わき
で
あもの
編み物
を
していた
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him
かれ
彼
は
うで
腕
を
の
伸ばして
ざっし
雑誌
を
と
取った
He stretched out his arm for a magazine
とお
通り
は
じどうしゃ
自動車
で
こんざつ
混雑
して
きた
The street was crowded with cars
その
れっしゃ
列車
は
こうこうせい
高校生
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with high school students
あの
ざつおん
雑音
には
がまん
我慢
できない
I cannot put up with all that noise
ざっし
雑誌
とか
パンフレット
とか
いろんな
もの
、
きみ
君
、
かたづ
片付けて
ほしい
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away
わたし
私の
へや
部屋
には
ざっし
雑誌
が
ある
I have a magazine in my room
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
この
こ
子
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
かんたん
簡単に
と
解いた
This child solved the complicated mathematics problem easily
わたし
私
は
なにげ
何気なく
その
ざっし
雑誌
を
み
見た
I took a casual look at the magazine
かれ
彼の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常に
らんざつ
乱雑
だから
、
わたし
私
は
まったく
いみ
意味
を
とる
ことができなかった
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all
えいご
英語
の
ざっし
雑誌
を
よ
読む
とき
は
、
いつも
おお
大きな
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置く
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines
わたし
私
は
まいつき
毎月
ご
五
しゅるい
種類
の
ざっし
雑誌
を
とっている
I take five kinds of magazines every month
その
ざっし
雑誌
を
み
見せて
くれます
か
Can I have a look at the magazine
テーブル
に
その
ざっし
雑誌
を
お
置いた
She put the magazine on the table
その
もんだい
問題
の
うら
裏
には
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
ある
There are complicated circumstances behind the matter
かれ
彼
は
いつも
ざっし
雑誌
を
よ
読む
He always reads a magazine
この
ざっし
雑誌
は
ひろ
広く
いわた
行き渡っている
This magazine circulates widely
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
あれ
は
とても
ふくざつ
複雑な
きかい
機械
だ
That is a very complex machine
その
でんしゃ
電車
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with people
ジャック
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
Jack reached out for the magazine on the shelf
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
は
ちい
小さな
こども
子供
にとって
きけん
危険
です
The busy road is a danger to small children
ひとつ
の
ざっし
雑誌
は
おとここ
男の子
む
向き
で
、
また
べつ
別の
もの
は
おんなこ
女の子
む
向き
である
One magazine is for boys, and another for girls
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
いつも
こんなに
こんざつ
混雑
している
のです
か
Is it always so crowded here
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
でます
The latest issue of the magazine will come out next Monday
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
かれ
彼らの
コミュニケーション
は
われわれ
我々
が
かんが
考えて
きた
もの
より
はるか
に
ふくざつ
複雑
かもしれません
Their communication may be much more complex than we thought
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
He visited with her over a cup of coffee
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
買って
あげた
I bought him a magazine
かのじょ
彼女
は
いす
椅子
に
すわ
座って
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat in a chair reading a magazine
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
は
スリ
に
ご
ようじん
用心
ください
Look out for pickpockets on crowded trains
あの
ざっし
雑誌
には
なに
何も
おもしろい
ところ
が
なかった
I found nothing interesting in that magazine
ざっし
雑誌
か
しんぶん
新聞
、
いかが
ですか
Would you like a newspaper or magazine
あの
ざっし
雑誌
は
もう
すみました
か
Are you done with that magazine
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
あに
兄
は
その
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
を
と
解く
ことができなかった
My brother could not solve the complicated problem
わたし
私たち
は
こんざつ
混雑
した
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
We had a casual meeting on the crowded street
その
ざっし
雑誌
を
ていきこうどく
定期購読
する
こと
を
に
き
決めた
I decided to subscribe to the magazine
かのじょ
彼女
は
ソファー
に
すわって
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat on the sofa, reading a magazine
みせ
店
は
その
ざっし
雑誌
の
ざいこ
在庫
を
う
売り
つ
尽くしました
The shop had sold out its stock of that magazine
かかた
書き方
が
、
この
きじ
記事
で
は
ずっと
ふくざつ
複雑
じゃ
なくなっている
The writing style is much less complicated in this article
わたし
私
は
もはや
その
ざつおん
雑音
に
がまん
我慢
する
ことでき
事はできなかった
I couldn't put up with that noise any longer
おおざっぱに
い
言う
と
、
えいこく
英国
の
きせつ
季節
も
にほん
日本
の
もの
と
ほとんど
おな
同じ
だ
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan
わたし
私
は
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいます
I am reading a magazine
わたし
私
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
とのぞ
取り除く
こうかてき
効果的な
ほうほう
方法
を
さが
探している
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard
す
巣
は
ふくざつ
複雑
そう
に
み
見える
が
、
クモ
が
す
巣
を
つく
作って
こんちゅう
昆虫
を
と
捕る
のに
じかん
時間
は
ほとんど
かからない
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
なに
何か
ざっし
雑誌
を
と
取っています
か
Do you subscribe to any magazines
あの
みせ
店
で
は
しんぶん
新聞
と
ざっし
雑誌
を
う
売っている
That store sells newspapers and magazines
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいる
ひと
人
も
いる
Some people are reading some magazines on the train
その
けいさつかん
警察官
は
その
こんざつ
混雑
を
うまく
しょり
処理
できた
The police were able to cope with the crowd
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
その
ざっし
雑誌
は
おもしろく
も
なんとも
ない
The magazine does nothing for me
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終える
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
It took her more than three months to read through the magazine
こうじょう
工場
で
は
ふくざつ
複雑な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している
The plants manufacture complex chemical compounds
あなた
は
なに
何か
ざっし
雑誌
を
こうどく
購読
しています
か
Do you subscribe to any magazines
どんな
ざっし
雑誌
を
とっています
か
What magazines do you subscribe to
あら
新たな
もんだい
問題
を
もだ
持ち出して
その
もんだい
問題
を
ふくざつ
複雑
に
する
な
Don't complicate the problem by raising new issues
コンピューター
は
きわ
極めて
ふくざつ
複雑な
しごと
仕事
を
する
ことでき
ことが出来る
Computers are capable of doing extremely complicated work
コンピューター
は
ふくざつ
複雑な
きかい
機械
だ
A computer is a complex machine
ぼく
僕
が
かれ
彼
より
ざっし
雑誌
を
おお
多く
う
売る
こと
に
かれ
彼
と
１
ドル
か
賭けた
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would
その
ざっし
雑誌
は
どこ
で
か
買えます
か
Where can I buy that magazine
みせ
店
は
とても
こんざつ
混雑
していた
ので
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
あいて
相手
を
みうしな
見失って
しまった
The store was so crowded that they lost sight of each other
とお
通り
は
ひとびと
人々
で
こんざつ
混雑
していた
The street was crowded with people
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
ラジオ
に
ざつおん
雑音
が
はい
入る
The radio is disturbed by noises
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにする
ため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読む
I read books and magazines to keep up with the times
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
貸した
I lent him a magazine
Show more sentence results