Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 511-610 of 5281 results)

かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
まもなく
やきゅう
野球
シーズン
が
はじ
始まる
The baseball season opens before long
かれ
彼
は
わたし
私
に
、「
まもなく
しゅっぱつ
出発する
」
と
い
言った
He told me that he would leave before long
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
かれ
彼
の
こと
事
は
けっ
決して
ゆる
許しません
I'll never forget him as long as I live
れっしゃ
列車
は
ふぶき
吹雪
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
The train was held up for two hours on account of the snowstorm
その
しま
島
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
こおり
氷
と
ゆき
雪
で
おおわれる
The island is covered with ice and snow during the winter
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
みち
道
まちが
間違えた
かな
Am I on the wrong road
あなた
の
かけた
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
まちが
間違っています
You have the wrong number
かれ
彼の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する
His invention will save hours in manufacturing our product
その
こ
子
は
ちょっと
の
あいだ
間
に
ずいぶん
せいちょう
成長
した
He grew a lot in no time at all
さいしょ
最初
よ
読んだ
とき
時
わたし
私
は
きみ
君の
レポート
の
まちが
間違い
を
みお
見落としていた
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
１時間
はん
半
べんきょう
勉強した
He studied for one and a half hours every day
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
もっと
じかん
時間
が
あったら
いい
のだ
が
I wish we had more time
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
を
やった
The store offered special discounts during the summer
かれ
彼ら
は
ひるま
昼間
だけ
はたら
働きます
They work only during the day
いつか
５日
かん
間
つづ
続けて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained five days on end
それ
が
まちが
間違っている
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常に
つよ
強い
There is a strong presumption against its truth
かれ
彼
は
ここ
１０
ねんかん
年間
ずっと
ここ
に
す
住んでいます
He has been living here these ten years
かれ
彼の
にい
兄さん
は
まもなく
きたく
帰宅
した
His brother came home soon after
ベン・ジョンソン
が
い
言った
ように
、「
きみ
君
が
どんな
にんげん
人間
か
わ
分かる
ように
はな
話して
くれ
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee.
その
むら
村
は
せけん
世間
から
こりつ
孤立
している
The village is insulated from the world
ドレス
を
えら
選ぶ
さい
際
には
いつも
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
を
かける
She always takes her time in choosing her dress
わたし
私
は
ここ
で
２
じかん
時間
ま
待っている
I have been waiting here for two hours
あまりに
いそ
急いで
か
書かれた
ので
、
その
てがみ
手紙
には
まちが
間違い
が
たくさん
あった
Written too quickly, the letter had many mistakes
わたし
私
は
２
じかん
時間
いじょう
以上
べんきょう
勉強して
、
その
あと
後で
ね
寝た
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed
その
もんだい
問題
たい
に対する
わたし
私の
こた
答え
は
まちが
間違っていた
My answer to the problem came out wrong
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
はん
半
ねんかん
年間
コーチ
して
くれた
He has coached us for half a year
じかん
時間
を
ください
Give me time
その
し
知らせ
は
せけん
世間
を
、
あっ
と
い
言わせた
The news was sensational
ばんごう
番号
を
まちが
間違っている
と
おも
思います
I think you have the wrong number
もう
がっこう
学校
に
い
行く
じかん
時間
です
It is time to go to school
で
出かける
じかん
時間
よ
It's time to go
せんご
戦後
まもなく
ちち
父
は
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買った
が
、
そこで
わたし
私
は
う
生まれた
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born
お
起きる
じかん
時間
よ
Time to get up
この
じょせい
女性
は
、
その
おうふく
往復
を
２０
じかん
時間
いない
以内
で
お
終えた
She completed the trip in less than 20 hours
せけん
世間
は
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
みと
認めた
The world has paid due recognition to her ability
メアリー
は
いつも
いちにち
１日
に
２
じかん
時間
べんきょう
勉強する
Mary always studies for two hours a day
こんや
今夜
は
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time tonight
まる
いっしゅうかん
１週間
はたら
働いた
ので
にちようび
日曜日
は
のんびり
しました
After working all week, we took it easy on Sunday
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
まちが
間違っていた
Her answer was incorrect
きみ
君
が
かれ
彼
が
その
まちが
間違い
を
わざと
した
と
おも
思う
かい
Do you think he made that mistake on purpose
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
とうちゃく
到着
し
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We arrived at the city, where we stayed for a week
かれ
彼
は
アメリカ
に
いる
あいだ
間
に
えいご
英語
のうりょく
能力
を
の
伸ばした
He developed his English skill while he was in America
たいふう
台風
の
あいだ
間
でんき
電気
が
と
止まった
The electricity failed during the typhoon
その
けん
件
で
かれ
彼
は
まちが
間違っている
、
わたし
私
は
してき
指摘
した
I pointed out that he was mistaken about the matter
あなた
は
もう
お
起きる
じかん
時間
だ
It is time that you got up
べんきょう
勉強している
あいだ
間
は
かれ
彼
に
はな
話しかけて
は
いけない
You are not to speak to him while he is studying
あた
与えられた
じかん
時間
を
できるだけ
りよう
利用
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It's necessary for you to make the best use of your time
わたし
私
は
今朝
がっこう
学校
に
まあ
間に合いませんでした
I wasn't in time for school this morning
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
１５
ねんかん
年間
まえ
前
から
やっきょく
薬局
を
けいえい
経営
している
His mother has been running a drugstore for fifteen years
田中
せんせい
先生
は
、３００
ひき
匹
の
ねずみ
鼠
を
つか
使って
、
に
二
ねんかん
年間
じっけん
実験
を
おこな
行った
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats
じかん
時間
が
なくて
たいへん
こま
困っている
I am pressed for time
まあ
間に合う
と
おも
思います
か
Do you think we can get there in time
かぞく
家族
は
まもなく
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
とこ
溶け込んだ
The family assimilated quickly into their new environment
いしゃ
医者
の
どりょく
努力
も
むな
空しく
、
その
おとこ
男
は
まもなく
し
死んで
しまいました
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
か
書く
のに
３
じかん
時間
かかった
It took me three hours to write the letter
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
して
、
いっしゅうかん
１週間
で
レポート
を
か
書き
お
終えた
He worked hard, finishing the report in one week
あと
いっしゅうかん
１週間
で
この
しごと
仕事
は
お
終わります
This work will be finished in a week
そろそろ
じかん
時間
だ
It's about time
そろそろ
がっこう
学校
に
い
行く
じかん
時間
です
It is about time you went to school
あつ
熱い
なつ
夏
の
あいだ
間
、
たくさん
の
みず
水
を
の
飲み
なさい
During hot weather, be sure to drink lots of water
だれ
誰か
じかん
時間
を
おし
教えて
くれません
か
Can anyone tell me the time
どう
あろう
とも
、
わたし
私
が
まちがって
おります
However that may be, I am wrong
わたし
私
に
かんが
考える
じかん
時間
を
ください
Give me some time to think it over
わたし
私の
きおく
記憶
は
まちが
間違っていた
My memory was at fault
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
、
ゆうびんきょく
郵便局
で
はたら
働いていた
I worked in a post office during the summer vacation
風邪
を
なお
治す
のに
さん
三
しゅうかん
週間
かかりました
It took me three weeks to get over the flu
ぎんこう
銀行
と
がっこう
学校
の
あいだ
間
に
その
みせ
店
が
あります
You'll find the shop between a bank and a school
この
え
絵
を
すこ
少し
の
あいだ
間
も
持っていて
くれません
か
Could you hold this picture straight for a while
もし
まちが
間違っていたら
ただ
正して
くだ
下さい
Correct me if I am wrong
わたし
私
は
あなた
を
おとうと
弟
さん
と
まちが
間違えました
I mistook you for your brother
はん
半
じかん
時間
したら
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
でしょう
He will be here in half an hour
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
こと
の
できる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man differs from animals in that he can use fire
かれ
彼
は
じかん
時間
を
と
取って
しまった
こと
事
を
かれ
彼ら
に
あやま
謝った
He apologized to them for taking up their time
かれ
彼
は
いす
の
あいだ
間
を
なんとか
うまく
すす
進んで
いった
He wriggled his way through the chairs
じかん
時間
の
ある
とき
時
に
わたし
私
に
あ
会い
に
来
なさい
Come and see me when you have time
まちが
間違って
はんたい
反対
ほうこう
方向
の
でんしゃ
電車
に
の
乗った
By mistake I boarded a train going in the opposite direction
テレビ
を
み
見て
そんなに
ちょうじかん
長時間
す
過ごして
は
いけない
Don't spend so much time watching TV
もう
２
じかん
時間
も
ま
待った
、
これ
いじょう
以上
は
ま
待てない
I've waited two whole hours. I can't wait any longer
ひと
人
は
みな
まちが
間違った
かんが
考え
を
も
持っている
Different people have different ideas
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
に
ちょうど
まあ
間に合った
I arrived just in time for the plane
いいえ
、
まあ
間に合わない
でしょう
No, you won't
わか
若い
ひと
人
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
けいこう
傾向
が
ある
Young people are apt to waste time
きみ
君の
こた
答え
は
まちが
間違っている
Your answer is wrong
その
かいしゃ
会社
は
まもなく
とうさん
倒産
する
だろう
The company will soon go bankrupt
かのじょ
彼女
が
レポート
を
か
書く
のに
なが
長い
じかん
時間
かかった
It took a long time for her to write the report
われわれ
我々
は
しゅうろう
就労
じかん
時間
について
しゃちょう
社長
と
こうしょう
交渉
した
We negotiated with the president about our working hours
この
みせ
店
で
は
じかん
時間
き
決め
で
じてんしゃ
自転車
を
か
借りられる
You can hire a bicycle by the hour at this shop
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わなかった
I couldn't catch the train
じかん
時間
を
じょうずに
りよう
利用
し
なさい
Make good use of your time
きみ
君
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
I think that you're wrong
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
に
二
じかん
時間
れんしゅう
練習
し
なければならなかった
She's meant to practice the piano for two hours
その
けん
件
で
は
かれ
彼
は
まちが
間違っている
、
と
わたし
私
は
してき
指摘
した
I pointed out that he was mistaken about the matter
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
は
ねんかん
年間
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
の
あたら
新しい
とけい
時計
を
せいぞう
製造
する
と
よそく
予測
されている
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year
いちじかん
１時間
して
きみ
君の
ところ
に
い
行きます
I will come to you in an hour
あわてて
か
書かれた
ので
、
この
てがみ
手紙
には
まちが
間違い
が
かなり
おお
多い
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes
せいり
生理
が
５
しゅうかん
週間
おく
遅れています
My period is five weeks late
Show more sentence results