Your search matched 272 sentences.
Search Terms: *適*

Sentence results (showing 11-110 of 272 results)

その
きかい
機械
は
、
かれ
彼
が
てきせつ
適切に
かんり
管理
して
こなかった
ので
こわ
壊れた
The machine broke because he had not looked after it properly
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
しよう
と
どりょく
努力
した
He tried to adapt himself to his new surroundings
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
われわれ
我々
は
かいてき
快適に
かん
感じる
Moderate exercises will make us feel good
かれ
彼
は
かいてき
快適に
す
過ごしている
He lives comfortably
この
ほうほう
方法
は
てきよう
適用
はんい
範囲
が
ひろ
広い
This method is of wide application
わたし
私
は
いつも
てきど
適度な
スピード
で
うんてん
運転
しています
I always drive at a moderate speed
てきとう
適当な
きかい
機会
が
あれば
、
あなた
を
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
しよう
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him
この
きそく
規則
は
その
じれい
事例
に
てきよう
適用
できない
This rule has no application to the case
この
きそく
規則
は
すべての
ケース
に
てきおう
適応
する
This rule applies to all cases
ふつう
普通
でんしゃ
電車
は
きゅうこう
急行
ほど
かいてき
快適
ではない
The local train is less comfortable than the express train
てきど
適度に
うんどう
運動
する
と
からだ
体
に
よい
であろう
Taking moderate exercise will do you good
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広がる
こと
を
よぼう
予防
する
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
この
きそく
規則
が
どんな
じょうけん
条件
の
もと
でも
てきよう
適用
できる
と
かんが
考える
の
は
だとう
妥当
ではない
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
できなかった
He couldn't adapt to new circumstances
どの
だいがく
大学
が
わたし
私
に
もっとも
てき
適している
か
よく
かんが
考えている
ところ
です
I'm thinking about which college might be best for me
その
こ
子
は
びょういん
病院
で
てきせつ
適切な
いりょう
医療
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
ある
He needs proper medical attention at a hospital
この
くつ
靴
は
はし
走る
のに
てき
適していない
These shoes are not suitable for running
かれ
彼の
いけん
意見
は
てきせつ
適切
だ
と
おも
思った
I thought his remarks very apropos
この
みず
水
は
の
飲む
のに
てき
適している
This water is good to drink
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
She is fit for the job
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
He is adequate to the job
てきとう
適当な
とき
に
かれ
彼
に
それ
を
い
言いましょう
I will tell it to him at the proper time
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
まったく
てき
適していない
ひと
人
だ
He is the last man that is suited for the job
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
あたら
新しい
しごと
仕事
に
てきおう
適応
できます
か
Can you adapt yourself to the new job
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Moderate exercise is necessary to health
かれ
彼
は
その
しょくぎょう
職業
に
てき
適していない
He is not qualified for the job
かれ
彼
は
かいてき
快適な
く
暮らし
を
している
He lives in comfort
かれ
彼
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
の
できる
きゅうりょう
給料
を
もらっている
His salary enables him to live in comfort
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
わたし
私
は
てがみ
手紙
で
すべて
てきせつ
適切な
こと
を
の
述べている
か
たし
確かめる
ため
To make sure that I said all the right things in the letter
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
ねんれい
年齢
てき
的に
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
Her age qualifies her for the job
スミス
は
この
じれい
事例
には
どの
ような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できない
と
ろん
論じている
Smith argues that no international laws can be applied to this case
その
しごと
仕事
は
わか
若い
じょせい
女性
には
てきとう
適当
ではない
The job is not suitable for young girls
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
その
にく
肉
は
まった
全く
しょくよう
食用
に
てき
適さなかった
None of the meat was fit to eat
しかし
、
じつ
実は
てきど
適度な
ストレス
は
、
からだ
身体
の
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要な
もの
となっています
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health
はじ
初めて
の
れい
例
が
しょう
生じ
、
あたら
新しい
きそく
規則
を
それ
に
てきよう
適用
した
A new case occurred. They applied the new rule to it
その
もんだい
問題
に
かん
関する
かれ
彼
の
いけん
意見
は
たいへん
てきせつ
適切
だ
His remarks on the subjects are much to the point
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
こと
の
できない
もの
者
は
てきせつ
適切に
かた
語る
ことができない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
かれ
彼
は
、
その
しごと
仕事
に
てき
適した
おとこ
男
だ
He is a good man for the job
この
いえ
家
は
す
住む
のに
とても
かいてき
快適
だ
This house is very comfortable to live in
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきよう
適用
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
かれ
彼
は
その
ちい
地位
に
てき
適している
と
おも
思います
か
Do you think he is good for the position
これらの
くつ
靴
は
ふか
深い
ゆき
雪
の
なか
中
を
ある
歩く
のに
てき
適している
These shoes are good for walking in deep snow
ないよう
内容
を
らん
ご覧になり
、
てきせつ
適切な
ご
いけん
意見
を
いただければ
さいわ
幸い
です
Please review the contents and provide any appropriate feedback
この
やま
山
の
せいかつ
生活
は
じつ
実に
かいてき
快適
です
It's very pleasant here in the mountains
これ
は
てきせつ
適切な
れい
例
だ
と
おも
思います
I think this is a case in point
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
その
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
That rule holds good in all cases
この
いど
井戸
の
みず
水
は
の
飲む
のに
てき
適している
The water of this well is good to drink
しょちょう
所長
は
その
ほうほう
方法
は
ふてきとう
不適当
だ
と
だんげん
断言
した
The chief pronounced that the technique was inadequate
あなた
が
てきとう
適当
だ
と
おも
思う
ほん
本
なら
なん
何でも
よ
読み
なさい
Read whatever books you think proper
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぐ
ため
の
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
かれ
彼
は
てきど
適度な
りょう
量
の
コーヒー
を
の
飲む
He drinks a moderate amount of coffee
どんな
ちい
地位
にも
てきせつ
適切な
ひと
人
を
えら
選ば
なくてはならない
We must select a suitable person for any post
ここ
は
かいてき
快適な
へや
部屋
だ
This room is comfortable
この
みず
水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適している
This water is good to drink
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
しごと
仕事
に
ふてきとう
不適当
と
かんが
考えている
They consider him unfit for the job
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できる
と
いう
こと
か
、
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要な
せいか
成果
である
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well
かれ
彼
は
田舎
で
ゆうふく
裕福
で
かいてき
快適な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a rich and comfortable life in the country
その
きせい
規制
は
この
ケース
には
てきよう
適用
されない
The rule doesn't apply in this case
やさしい
えいご
英語
で
か
書いてある
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適している
Written in simple English, this book is suitable for beginners
きみ
君の
こた
答え
は
てきせつ
適切
である
Your answer is to the point
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
その
しょくじ
食事
は
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
に
てき
適さない
もの
だった
The food was not fit for man or beast
この
じゅうやく
重役
の
ポスト
に
てきとう
適当な
じんぶつ
人物
を
み
見つける
には
、
じんざい
人材
あっせんぎょうしゃ
斡旋業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
が
ある
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
しばしば
い
言われる
ように
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
する
の
は
むずか
難しい
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
わたし
私たち
が
たいざい
滞在
した
ホテル
は
ひじょう
非常に
かいてき
快適
だった
The hotel where we stayed was very comfortable
今日
は
ちょうど
かいてき
快適な
あたた
暖か
さ
だ
It is nice and warm today
てきせつ
適切な
ご
語
が
ない
か
と
あらゆる
じしょ
辞書
を
しら
調べた
I searched all the dictionaries to find a suitable word
だれ
誰も
かれ
彼
が
その
ちい
地位
に
てき
適している
こと
を
うたが
疑わない
Nobody doubts his fitness for the position
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきせつ
適切
だった
He is the right man for the job
この
いえ
家
は
す
住む
には
かいてき
快適
だ
This house is very comfortable to live in
その
いえ
家
は
す
住む
のに
かいてき
快適
だった
The house was pleasant to live in
これ
こそ
てきせつ
適切な
じれい
事例
だ
と
おも
思う
I believe this is a case in point
こんど
今度
の
ぜいきん
税金
は
すべ
全ての
みんかん
民間
きぎょう
企業
に
てきよう
適用
される
This tax is applied to all private-sector enterprises
てきせつ
適切な
ダイエット
と
うんどう
運動
は
ともに
けんこう
健康
にとって
じゅうよう
重要
だ
Proper diet and exercise are both important for health
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
トム
は
その
しごと
仕事
に
てき
適した
しょうねん
少年
だ
Tom is the proper boy for the job
くつした
靴下
は
てきとう
適当な
おお
大き
さ
の
もの
が
よい
Stockings should be of the proper size
かれ
彼
について
みんな
の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
こそ
その
やくしょく
役職
に
さいてき
最適
だ
と
おも
思う
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post
さきほど
先ほど
ふてきせつ
不適切な
はつげん
発言
が
ありました
こと
事
を
ふか
深く
わ
お詫び
いた
致します
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier
かえ
帰り
の
たび
旅
は
とても
かいてき
快適
だった
The trip back was very comfortable
いちばん
てき
適している
しごと
仕事
に
つく
べき
です
You should get the job for which you are best fitted
こども
子ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとって
よい
こうか
効果
を
もたらす
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
からだ
体
に
よ
良い
Moderate exercise will do you good
よい
しごと
仕事
を
したければ
、
てきせつ
適切な
どうぐ
道具
を
つか
使う
べき
だ
If you want to do good work, you should use the proper tools
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
する
ことでき
ことが出来る
The human brain can adapt to new situations
Show more sentence results