Your search matched 64 sentences.
Search Terms: *連

Sentence results (showing 11-64 of 64 results)

けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
こくれん
国連
は
なんみん
難民
に
しょくりょう
食糧
を
あた
与える
ため
どりょく
努力
した
The UN endeavored to supply refugees with food
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
と
の
かんれん
関連
で
こと
異なって
くる
Wages vary in relation to the age of the worker
ビザ
の
いちれん
一連
の
てつづ
手続き
を
ねが
お願い
している
ほう
方
が
この
がっこう
学校
を
すす
薦めて
くれました
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
こくれん
国連
は
その
くに
国
の
せんきょ
選挙
を
かんし
監視
した
The U.N. monitored the country's elections
その
くに
国
の
こくれん
国連
から
の
じょめい
除名
を
ようきゅう
要求
する
Demand the exclusion of the country from the U. N
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
トップ
エンジニア
が
、
その
くるま
車
に
いちれん
一連
の
げんじゅう
厳重な
けんさ
検査
を
くわ
加えた
The top engineer put the car through a series of rigorous tests
その
くに
国
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to the United Nation for help
この
かんれん
関連
で
、
せいおう
西欧
イデオロギー
の
かんこく
韓国
の
ぶんか
文化
へ
の
えいきょう
影響
について
かんが
考えて
みよう
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature
かれ
彼
は
かんれん
関連
しょるい
書類
の
やま
山
を
なんど
何度
も
くかえ
繰り返し
しら
調べた
He repeatedly checked the mountain of related documents
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要な
の
は
コントロール
グループ
の
こうどう
行動
である
It is the behavior of the control group that is important in this connection
この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
しょうねん
少年
は
ぼうどう
暴動
に
かんれん
関連
した
ために
たいほ
逮捕
された
The youth was arrested for being involved in a riot
これ
に
かんれん
関連
して
どなたか
はつげん
発言
が
あります
か
Do any of you have anything to say in connection with this
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
こくれん
国連
は
ひと
一つ
の
こくさいてき
国際的
きのう
機能
である
The United Nations is an international organization
ＵＮ
は
「
こくれん
国連
」
を
あらわ
表します
UN stands for the United Nations
かれ
彼ら
は
こくれん
国連
の
インド
だいひょう
代表
だった
They were delegates from India to the U. N
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
こくれん
国連
の
ビル
は
１９５２
ねん
年
に
た
建てられた
The United Nations Building was built in 1952
かれ
彼ら
は
むじゅうりょく
無重力
で
いちれん
一連
の
じっけん
実験
を
おこな
行なった
They conducted a series of experiments under zero gravity
いちれん
一連
の
できごと
が
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ひお
引き起こした
A chain of events led to the outbreak of the war
こくれん
国連
は
せいさい
制裁
を
くわ
加える
ために
うごだ
動き出しました
The U. N. moved to impose sanctions
ニュース
は
れん
ソ連
ほうかい
崩壊
の
もの
ばかり
だった
The news was all about the collapse of the Soviet Union
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
れん
ソ連
で
じっせん
実践
された
たいせい
体制
である
Communism is the system practiced in the Soviet Union
れん
ソ連
ぐん
軍
は
アフガニスタン
から
の
てったい
撤退
を
かいし
開始
した
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan
かれ
彼ら
は
いちれん
一連
の
おんがくかい
音楽会
を
かいさい
開催
した
They gave a series of concerts
いびき
と
たばこ
の
す
吸い
す
過ぎ
は
じっさい
実際に
かんれん
関連
が
ある
Snoring and excessive smoking are indeed related
どうめい
同盟
しょこく
諸国
は
その
しんりゃくこうい
侵略行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として
、
きび
厳しく
ひなん
非難
した
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
ドイル
の
けんきゅう
研究
で
ていしゅつ
提出
されている
ぎろん
議論
は
、
さいしょ
最初
、
まやく
麻薬
に
かんれん
関連
する
はんざい
犯罪
に
かん
関する
はくしょ
白書
として
しゅっぱん
出版
された
ものである
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes
カンボジア
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
うった
訴えた
Cambodia appealed to the United Nations for help
はんざい
犯罪
は
しばしば
ひんこん
貧困
と
かんれん
関連
が
ある
とされて
きた
Crime has often been related to poverty
せんくしゃ
先駆者
たち
達
は
いちれん
一連
の
しょうがい
障害
を
こくふく
克服
して
きた
The pioneers have overcome a series of obstacles
かれ
彼
は
ベン
が
はんこう
犯行
と
なん
何らかの
かんれん
関連
が
ある
こと
を
うたが
疑わなかった
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
こくれん
国連
は
その
こくさいもんだい
国際問題
を
あつか
扱う
だろう
The United Nations will deal with that international problem
リーチ
が
エメット
りろん
理論
と
の
かんれん
関連
で
ていきょう
提供
した
ていあん
提案
の
ほう
が
より
だとう
妥当な
ものである
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory
れん
ソ連
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
しか
その
くに
国
を
くうばく
空爆しない
だろう
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
いちれん
一連
の
はんざい
犯罪
は
どういつ
同一
はん
犯
による
もの
だ
と
かんが
考えられた
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man
ボーイング
しゃ
社
は
ＣＦＩＴ
を
ひお
引き起こす
いちれん
一連
の
じょうむ
乗務
いん
員
の
ミス
の
かのうせい
可能性
を
すいてい
推定
した
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT
かれ
彼
は
ＵＣＬＡ
で
にほんぶんがく
日本文学
かん
に関して
いちれん
一連
の
こうぎ
講義
を
した
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA
きつえん
喫煙
と
はい
肺ガン
には
かんれん
関連
が
あります
か
Is there a link between smoking and lung cancer
ねこ
ペルシャ猫
に
かんれん
関連
した
ふる
古い
はな
お話し
が
あります
There is an old story about a Persian cat
れん
ソ連
は
わくに
わが国
たい
に対して
つよ
強い
たいどと
態度をとった
The Soviet Union took a hostile attitude toward us
ひょうめんじょう
表面上
、
ほんしょ
本書
の
だいぶぶん
大部分
は
いちれん
一連
の
じれい
事例
の
へんせん
変遷
を
きろく
記録
した
ものである
On the surface the book consists mostly of a series of case histories
ロバート・ハンセン
が
、
きゅうれん
旧ソ連
に
ひみつじょうほう
秘密情報
を
うさば
売りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union
UN
は
[
こくれん
国連
]
を
あらわ
表します
UN stands for United Nations