Your search matched 911 sentences.
Search Terms: *転*

Sentence results (showing 411-510 of 911 results)

かのじょ
彼女
は
あやうく
じてんしゃ
自転車
に
ひかれる
ところ
だった
She was nearly hit by a bicycle
その
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
いんしゅうんてん
飲酒運転
で
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for drunken driving
ジム
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
まな
学んでいます
Jim is learning how to drive a car
わたし
私
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んだ
I fell down on the ice
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
ほどう
歩道
で
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
は
いけません
One shouldn't ride a bicycle on the pavement
かれ
彼
が
うで
腕
を
お
折った
の
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑って
ころ
転んだ
ため
だ
His broken arm was the result of a slip on the ice
けいかん
警官
は
その
じこ
事故
を
うんてんしゅ
運転手
の
せきにん
責任
とした
The policeman blamed the accident on the driver
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じてんしゃ
自転車
を
つか
使う
ように
い
言った
She advised him to use a bicycle
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
シートベルト
を
しめ
なさい
Fasten your seat belts when you drive a car
かれ
彼
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
ともだち
友達
に
み
見せびらかし
たくて
しょうがなかった
He was eager to show off his new bicycle to his friends
わたし
私たち
は
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
かいてん
回転
する
と
しん
信じていた
We believed that the earth moves round the sun
クリス
は
うんてん
運転
する
くるま
車
が
なかった
Chris didn't have a car to drive
これ
は
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
です
This is my bicycle
うんてんしゅ
運転手
は
ハンドル
を
みぎ
右
に
きった
The driver turned the wheel to the right
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んで
あし
脚
を
いた
傷めた
He fell down on the ice and hurt his leg
この
てづく
手作りの
イタリア
せい
製
チタン
じてんしゃ
自転車
は
、
おそ
恐ろしく
かる
軽い
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light
トラック
を
うんてん
運転
する
の
には
な
慣れている
I am used to driving a truck
わたし
私たち
は
あす
みずうみ
湖
まで
じてんしゃ
自転車
で
い
行きます
We are going to cycle to the lake tomorrow
かれ
彼
は
とほ
徒歩
か
じてんしゃ
自転車
で
く
来る
He'll come on foot or by bicycle
データ
は
、
メイン
コンピューター
から
じぶん
自分
の
もの
に
てんそう
転送
できる
し
、
また
その
ぎゃく
逆
も
できる
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
けいかん
警官
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
とした
The policeman blamed the taxi driver for the accident
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
よぱら
酔っ払い
うんてん
運転
で
つかまった
He was arrested for drunken driving
うんてん
運転
している
ひと
人
に
はな
話しかけて
は
ならない
You are not to speak to the man at the wheel
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起きた
The accident happened because of the driver's negligence
はは
母
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れません
My mother can't ride a bicycle
この
じてんしゃ
自転車
は
だれ
誰
の
もの
ですか
Whose is this bicycle
うんてんしゅ
運転手
は
スピード
を
あ
上げた
The driver increased his speed
これ
は
きみ
君の
じてんしゃ
自転車
ですか
Is this your bicycle
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
なかった
。
まして
くるま
車
なんて
I could not afford to buy a bicycle, much less a car
うんてん
運転
している
とき
時
は
、
どうろ
道路
に
しゅうちゅう
集中
すべき
だ
You should concentrate on the road when you're driving
てんしょく
転職
かん
に関して
は
ひと
人
それぞれ
けんかい
見解
が
わ
分かれる
Each person has different views with regard to changing jobs
ジャック
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
Jack can't afford to buy a new bicycle
わたし
私
は
なんど
何度
も
ころ
転び
ながら
、
さか
坂
を
くだ
下って
いった
I went down the slope, falling again and again
けんたろう
は
ねむ
眠たかった
うえ
上
に
エンジン
が
あつ
熱く
なっていた
ので
うんてん
運転
を
やめた
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving
かれ
彼
は
千葉
の
じむしょ
事務所
に
てんきん
転勤
した
He transferred to the office in Chiba
うんてんしゅ
運転手
は
くるま
車
の
スピード
を
あ
上げた
The driver accelerated his car
かれ
彼
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
み
見せびらかし
たがった
He was eager to display his new bicycle to his friends
はは
母
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ません
My mother cannot drive a car
となり
隣の
こども
子供
が
ともだち
友達
に
、
しんぴん
新品
の
じてんしゃ
自転車
を
み
見せびらかしていた
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
で
じこ
事故
を
お
起こした
He drove carelessly and had an accident
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れる
ようになった
She learned to ride a bicycle last year
ジャクソン
さん
は
ニューヨーク
から
とうきょう
東京
に
さいきん
最近
てんきん
転勤
して
きた
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles
よく
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
しない
と
、
いのちかか
命にかかわる
よ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life
ボール
は
じめん
地面
の
うえ
上
を
わたし
私
に
む
向かって
ころがった
The ball rolled on the ground towards me
ほら
、
ここ
に
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
が
あります
よ
Here is my bicycle
こんど
今度
は
とほ
徒歩
か
じてんしゃ
自転車
で
そこ
に
い
行く
つもり
です
I will go there on foot or by bicycle next time
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
わたし
私達
は
こうたい
交替
で
うんてん
運転
した
We took turns driving
じてんしゃ
自転車
が
あれば
、
きみ
君の
いえ
家
に
２０
ふん
分
で
つ
着く
ことができる
だろう
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
、
まだ
わか
若
すぎる
You're still too young to get a driver's license
かれ
彼らの
ちち
父
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
です
Their father is a taxi driver
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
てんきん
転勤
ねが
願い
を
きゃっか
却下
した
The company rejected his request for a transfer
じてんしゃ
自転車
を
も
持っています
か
Do you have a bicycle
かれ
彼
は
ころ
転んだ
とき
に
て
手
を
きず
傷つけた
He hurt his hand when he fell
いちじかん
１時間
も
ぐるぐる
うんてん
運転
している
けど
、
ここ
は
どこ
だろう
We've been driving in circles for an hour
きぶんてんかん
気分転換
に
さんぽ
散歩
しよう
Let's take a walk for a change
てんしょく
転職
を
した
I've changed my job
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
ことでき
ことが出来る
I can ride a bicycle
かれ
彼の
し
死
の
げんいん
原因
は
むぼう
無謀
うんてん
運転
だった
His death was owing to his reckless driving
あなた
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れます
か
Can you ride a bicycle
この
じてんしゃ
自転車
は
こんげつ
今月
の
はじ
初め
から
ここ
に
お
置かれた
まま
だ
This bicycle has been left here since the beginning of this month
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
てい
手に入れた
I've got a new bike
マユコ
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れる
Mayuko can ride a bicycle
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れます
か
Can she ride a bicycle
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗ら
ねばならない
I must ride a bicycle
マユコ
は
じてんしゃ
自転車
で
がっこう
学校
に
いく
Mayuko goes to school by bicycle
うんてん
運転
は
へた
下手
だ
が
、
かれ
彼
は
どうにか
うんてんめんきょ
運転免許
に
ごうかく
合格
した
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver
にい
お兄さん
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ます
か
Can your brother drive a car
あなた
は
じどうしゃ
自動車
の
うんてん
運転
が
できます
か
Can you drive a car
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
ことができません
She can't ride a bicycle
かれ
彼
は
しゃかいしゅぎ
社会主義
から
てんこう
転向
した
He abandoned socialism
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
で
の
うんてん
運転
は
きけん
危険
だ
Driving on an icy street is a dangerous business
なめらかな
どうろ
道路
を
うんてん
運転
する
の
は
かいてき
快適
です
It's nice to drive on a smooth road
ケン
は
じてんしゃ
自転車
を
ほ
欲しがっています
Ken wants a bicycle
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
と
はしさ
走り去った
She got on her bike and rode away
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
も
いい
ですか
May I ride a bicycle
きみ
君
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来ます
か
Can you drive a car
この
きじ
記事
を
てんさい
転載
する
こと
は
かのう
可能
でしょうか
Is it possible to reprint this article
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
のろう
とした
She made an attempt to ride a bicycle
わたし
私
は
らいねん
来年
じてんしゃ
自転車
で
しこく
四国
を
いっしゅう
一周
する
つもり
です
I plan to cycle around Shikoku next year
ときどき
、
わたし
私
は
きぶんてんかん
気分転換
に
テニス
を
する
Every now and then, I play tennis for recreation
じてんしゃ
自転車
を
か
借りて
も
いい
ですか
May I borrow your bicycle
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
の
うんてん
運転
には
な
慣れていない
She is not accustomed to driving for a long time
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
したい
I want to drive
ちかごろ
近頃
で
は
、
しょうねん
少年
たち
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
Boys have their own bikes these days
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
為
には
めんきょしょう
免許証
が
ひつよう
必要
である
It is necessary to have a license to drive a car
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
へた
下手
だ
He is bad at driving
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
あの
じてんしゃ
自転車
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
もの
です
That bicycle belongs to our school
かれ
彼
は
ころ
転んで
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
He fell, twisting his ankle
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れない
の
Can't he ride a bicycle
わたし
私
は
かれ
彼
が
こうえん
公園
で
じてんしゃ
自転車
に
の
乗っている
の
を
み
見つけた
I found him riding a bicycle in the park
かれ
彼
は
うんてん
運転
が
じょうず
上手
だ
He is good at driving
かのじょ
彼女
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
である
She is a taxi driver
じてんしゃ
自転車
を
かたづ
片付け
なさい
Put away your bicycle
Show more sentence results