Your search matched 75 sentences.
Search Terms: *護

Sentence results (showing 11-75 of 75 results)

いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ような
てはい
手配
を
し
なさい
Make sure that the sick are properly attended
かれ
彼ら
は
て
手
の
あ
空いた
じかん
時間
の
いちぶ
一部
を
びょうにん
病人
の
かいご
介護
に
あてている
They give part of their spare time to take care of the sick
この
システム
には
、
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
With this system a protection circuit has been built in
その
システム
には
、
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
A protection system has been built into this circuit
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
に
びょうにん
病人
を
かんご
看護
して
もらった
We got her to attend to the patient
たいよう
太陽
から
め
目
を
ほご
保護
する
ために
サングラス
を
かけていた
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun
ことり
小鳥
を
ほご
保護
し
なければならない
We must preserve birds
われわれ
我々
は
いつも
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must always stand up for our rights
まことに
すみません
が
、
わたし
私の
ために
べんご
弁護
して
いただけません
か
Would you be kind enough to put in a word for me
その
こ
子
は
おじ
の
ほご
保護
を
う
受けている
He is in custody of his uncle
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
ほご
保護
を
もと
求めた
She asked the police for protection
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
の
ほう
が
じゅうよう
重要
だ
という
りゆう
理由
で
、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important
かれ
彼ら
は
じこく
自国
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
した
They stood up for the rights of their nation
かぞく
家族
の
もの
は
こうたい
交替
で
びょうにん
病人
の
かんご
看護
を
した
The members of the family nursed the patient by turns
その
システム
じゅう
中
には
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
The protection circuit is built into the system
むすめ
娘
は
わたし
私たち
の
かんご
看護
にもかかわらず
すこ
少しも
よ
良くない
のです
Our daughter is none the better because we've been nursing
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
ある
だんたい
団体
が
うりん
雨林
を
ほご
保護
する
うんどう
運動
を
お
起こした
A group started a campaign to preserve rain forests
らいねん
来年
から
にほん
日本
で
は
かいご
介護
ほけん
保険
せいど
制度
が
はじ
始まる
ね
The new national elder-care insurance system starts next year, right
かれ
彼
は
かんきょうほご
環境保護
について
りっぱな
えんぜつ
演説
を
した
He made an admirable speech about protecting the environment
わたし
私
は
かんきょうほご
環境保護
の
しごと
仕事
を
している
じょせい
女性
に
インタビュー
を
しました
I interviewed a lady who works to protect the environment
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
かんご
看護
されていた
She was looked after in the hospital
その
びょうにん
病人
は
さいじょう
最上
の
かんご
看護
を
う
受けた
The sick person had the best of care
おや
親
は
こども
子供たち
を
ほご
保護
する
Parents provide protection for their children
だれ
誰も
あなた
を
べんご
弁護
しない
だろう
No one will speak for you
この
びょういん
病院
で
は
、
かく
各
かんごふ
看護婦
は
５
にん
人
の
かんじゃ
患者
の
かんご
看護
を
うも
受け持っている
In this hospital each nurse attends five patients
われわれ
は
みずから
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must stand up for our rights
しんりん
森林
の
ほご
保護
は
せかいじゅう
世界中
の
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
Forest conservation is an important issue all over the world
かれ
彼
を
えんご
援護
する
の
が
ぎむ
義務
だ
It is incumbent on us to support him
こども
子供
の
けんり
権利
ようご
擁護
かん
に関して
われわれ
我々
は
いにん
委任
されている
We are in commission concerning the protection of children's rights
かれ
彼ら
が
ほうりつ
法律
の
ほご
保護
を
もと
求める
の
は
とうぜん
当然
だ
They may properly claim the protection of the law
あたま
頭
を
ほご
保護
する
ために
は
ヘルメット
を
かぶら
なくてはいけない
You have to wear a helmet to protect your head
びょうにん
病人
が
てきせつ
適切な
かんご
看護
を
う
受けられる
ようにし
なさい
Make sure that the sick are properly cared for
あいこくしゃ
愛国者
たち
達
は
こくみん
国民
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
した
The patriots stood up for the rights of their nation
グリーンピース
は
かんきょうほご
環境保護
の
ために
こんなん
困難な
たたか
戦い
を
しています
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment
かみ
神
の
ご
御
かご
加護
が
あります
ように
May God keep you
ゆき
雪
は
わか
若い
くさき
草木
を
きもよ
気持ちよく
あたた
暖かく
ほご
保護
する
The snow keeps the young plants snug and warm
さんにん
３人
の
かんごふ
看護婦
が
しろくじちゅう
四六時中
ひんし
瀕死の
だいじん
大臣
の
かんご
看護
に
あ
当たった
Three nurses attended the dying minister night and day
わたし
私たち
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
ようご
擁護
の
ために
たたか
戦わ
ねばならない
We must fight for our democracy
その
はな
花
は
あまかぜ
雨風
に
さらされない
ように
ほご
保護
されている
The flowers are protected against the weather
この
カーワックス
は
おおあめ
大雨
にも
ながも
長持ち
する
ほご
保護
となります
This car wax gives permanent protection against heavy rain
じんけんようご
人権擁護
だんたい
団体
は
どくさいてき
独裁的な
せいふ
政府
に
あつりょく
圧力をかけています
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments
その
ため
、
ようかいごにんてい
要介護認定
の
けっか
結果
は
かいご
介護
サービス
の
りょう
量
と
かんけい
関係
している
ひつよう
必要
が
あります
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required
かのじょ
彼女
は
じょせい
女性
の
けんり
権利
ようご
擁護
の
ねっしん
熱心な
しじしゃ
支持者
である
She is a strenuous supporter of women's rights
ほんらい
本来
は
、
ひんこん
貧困
そう
層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である
、
アメリカ
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
が
、
今日
で
は
、
その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶんいち
３分の１
を
ろうじん
老人
に
つい
費やしている
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
を
ほご
保護
する
ため
為に
ぼきん
募金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up to preserve endangered marine life
あの
こうほしゃ
候補者
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
の
ようご
擁護
しゃ
者
である
That candidate stands for free trade
かいごほけん
介護保険
による
かいご
介護
サービス
を
りよう
利用
する
には
、「
かいご
介護
が
ひつよう
必要
である
」
と
にんてい
認定
される
ひつよう
必要
が
あります
（
ようかいごにんてい
要介護認定
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out
フローレンス・ナイチンゲール
は
せんもんしょく
専門職
として
の
かんご
看護
を
はじ
始めた
ひと
人
として
ゆうめい
有名
である
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜんほご
自然保護
の
ために
ささげた
He has dedicated his life to the preservation of nature
じんるい
人類
が
かんきょう
環境
を
ほご
保護
し
なければ
かんきょう
環境
から
じんるい
人類
は
しだ
締め出される
だろう
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind
くるま
車
も
なに
何も
なく
、
せいかつほご
生活保護
で
い
生きてます
I'm living on welfare, without a car or anything
わたし
私
は
せいかつほご
生活保護
を
う
受けて
い
生きる
だろう
I'll live on welfare
はだ
肌
の
いろ
色
の
いかん
を
と
問わず
、
かれ
彼
は
ばんにん
万人
の
げんろんじゆう
言論の自由
を
ようご
擁護
した
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color
くじら
鯨
は
ほご
保護
され
なければ
、
ぜつめつ
絶滅
する
だろう
Unless whales are protected, they will become extinct
その
ろうふじん
老婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり
、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分な
かいご
介護
を
う
受けている
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
せいふ
政府
の
せいさく
政策
の
こうかてき
効果的な
ようご
擁護
ろん
論
であった
His speech was an effective apology for the Government's policies
ロブソン
の
ていあん
提案
は
、
たいぎめいぶん
大義名分
が
ある
からといって
テロリスト
を
ようご
擁護
する
ような
ものである
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause
りょうしん
両親
は
さておき
、
だれ
誰も
その
ようぎしゃ
容疑者
を
べんご
弁護
しない
であろう
Apart from his parents, nobody would defend the suspect
ケアプラン
の
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
は
、
かいごほけん
介護保険
により
ふたん
負担
されます
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing
しげき
刺激
を
うつづ
受け続ける
と
はだ
肌
の
ほご
保護
さよう
作用
により
かくしつ
角質
が
ひこう
肥厚
して
、
ゴワゴワ
したり
かた
硬く
なって
、
けあな
毛穴
が
めだ
目立って
きます
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out
その
だんたい
団体
は
やせいどうぶつ
野生動物
の
ほご
保護
において
、
もっと
最も
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
The organization plays a principal role in wildlife conservation