Your search matched 98 sentences.
Search Terms: *訴*

Sentence results (showing 11-98 of 98 results)

その
こ
子
は
ずつう
頭痛
を
うった
訴えた
The boy complained of a headache
かれ
彼
は
ときどき
きょくたん
極端な
しゅだん
手段
に
うった
訴え
たく
なった
He sometimes wished to go to extremes
けっきょく
結局
わたし
私の
はいそ
敗訴
となった
I have lost the case after all
その
おんがく
音楽
は
もはや
われわれ
我々
の
こころ
心
に
うった
訴えない
The music doesn't appeal to us any longer
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
で
うった
訴えられました
He was accused of stealing money
かれ
彼ら
は
ついに
ぶりょく
武力
に
うった
訴えた
They finally appeared to arms
かれ
彼
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んだ
つみ
罪
で
うった
訴えられた
He was accused of stealing the jewels
かれ
彼
は
かね
金
を
ぬす
盗んだ
こと
で
うった
訴えられました
He was accused of stealing money
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かね
お金
が
ぬす
盗まれた
こと
で
かれ
彼
を
うった
訴えた
She accused him of stealing her money
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
な
無くて
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
きそ
起訴
できなかった
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him
その
かんじゃ
患者
は
いつも
あたまいた
頭が痛い
と
うった
訴えている
The patient is always complaining of a headache
し
市
とうきょく
当局
は
こうがい
公害
そしょう
訴訟
で
しゅどうけん
主導権
を
とった
The city took the initiative in the pollution suit
スミス
し
氏
は
そんがいばいしょう
損害賠償
を
せいきゅう
請求
して
かれ
彼ら
を
こくそ
告訴
した
Mr Smith sued them for damages
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かんじょう
感情
に
うった
訴えた
He appealed to our emotions
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
の
ひとりひとり
一人一人
に
、
エネルギー
を
せつやく
節約
する
ように
うった
訴えた
The President called on everyone to save energy
かれ
彼
は
ぬすみ
で
うったえられた
He was accused of theft
その
そしょう
訴訟
の
はんじ
判事
は
こうへい
公平
ではなかった
The judge in the case was not fair
そしょう
訴訟
で
え
得た
かね
お金
で
ジャック
は
ゆうふく
裕福に
く
暮らせる
だろう
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street
まえ
お前
を
こくそ
告訴
する
ぞ
I will sue you
ひめい
悲鳴
には
りせい
理性
に
さえ
うった
訴える
ちから
力
が
ある
There is eloquence in screaming
スミス
し
氏
は
けいやく
契約
いはん
違反
で
こくそ
告訴
されている
Mr Smith is accused of breach of contract
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
ないしょ
内緒
だ
けど
、ジョン
の
かんが
考え
は
どうも
ぼく
僕
の
こころ
心
に
うった
訴える
もの
が
ない
んだ
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much
じゅうみん
住民
たち
は
そうおん
騒音
たい
に対して
くじょう
苦情
を
うった
訴えた
The residents made complaints about the noise
かれ
彼ら
は
くに
国
を
あいてど
相手取って
そんがいばいしょう
損害賠償
の
うった
訴え
を
お
起こした
They sued the government for damages
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
あいてど
相手取って
そんがいばいしょう
損害賠償
の
そしょう
訴訟
を
お
起こした
She sued him for damages
かれ
彼
は
うった
訴えよう
とした
He tried to appeal
きみ
君
を
うったえる
ぞ
I'll sue you
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
うった
訴え
を
き
聞こう
としなかった
He was deaf to my pleas
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
たいへん
おどろ
驚いたことに
、
わたし
私の
うた
歌
は
おおぜい
大勢の
わかもの
若者
の
こころ
心
に
うった
訴えた
Much to my surprise, my song appealed to many young people
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
を
うった
訴える
、
それ
も
しょっちゅう
だ
She complains about headaches often
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとごろ
人殺し
として
けいさつ
警察
に
うった
訴えた
She denounced him to the police as a murderer
ほうてい
法廷
は
その
そしょう
訴訟
に
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged the case
ケン
は
ずつう
頭痛
を
うったえた
Ken complained of a headache
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
ために
は
よろん
世論
に
うった
訴え
なければならない
You must appeal to public opinion to win the election
ヤッパリ
さん
が
さいばんかん
裁判官
に
じひ
慈悲
を
もと
求めて
うった
訴えた
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
かれ
彼
は
さつじん
殺人
で
きそ
起訴
される
He is chargeable with murder
わたし
私たち
は
その
けん
件
について
よろん
世論
に
うった
訴えてい
なければならない
We must appeal to public opinion about the matter
どうせい
同性
を
セクハラ
で
うった
訴える
こと
できない
の
かしら
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
が
そんがいばいしょう
損害賠償
を
こば
拒んだ
ので
こくそ
告訴
した
We went to court when they refused to pay for the damage
わたし
私たち
は
しえん
支援
を
うった
訴えた
We made an appeal for support
きみ
君
は
わんりょく
腕力
に
うった
訴えて
は
ならない
You must never resort to force
かれ
彼
は
しばしば
しつう
歯痛
を
うった
訴える
He often complains that he has a toothache
ほうりつ
法律
に
ぬあな
抜け穴
が
ある
ために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃れる
ことができた
A loophole in the law allowed him to escape prosecution
わか
若
さ
ゆえに
かれ
彼
たい
に対する
こくそ
告訴
は
とさ
取り下げられた
The charges against him were dropped because of his youth
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
、
ほうりつ
法律
を
おか
犯した
として
こくそ
告訴
された
Several people have been accused of breaking the law
その
ちゅうねん
中年の
おとこ
男
は
ぼうこう
暴行
の
かど
で
うった
訴えられた
The middle aged man was charged with assault
ゆいいつ
唯一の
かいけつほう
解決法
は
ほう
法
に
うった
訴える
こと
だ
Your only remedy is to go to the law
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
おこ
怒りっぽく
なり
、
つま
妻
の
りょうり
料理
に
いつも
つ
けちを付け
い
胃
の
いた
痛み
を
うった
訴えた
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach
かれ
彼
は
ほう
法
を
おか
犯した
かど
で
うった
訴えられた
He was accused of having violated the law
そしょう
訴訟
は
みけつ
未決
である
The lawsuit remains undecided
また
、
した
親しい
あいだがら
間柄
である
こと
から
、
ぼうりょく
暴力
の
ひがいう
被害を受け
やすく
、
その
ひがい
被害
を
うった
訴え
にくい
という
じったい
実態
が
ある
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court
カンボジア
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
うった
訴えた
Cambodia appealed to the United Nations for help
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
は
すべての
ひと
人
に
うった
訴える
わけではない
Nuclear power plants don't appeal to everybody
こくさいふんそう
国際紛争
かいけつ
解決
の
ために
ぶりょく
武力
に
うった
訴えて
は
ならない
We should not resort to arms to settle international disputes
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
ひこく
被告
は
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
に
こうそ
控訴
する
だろう
The defendant will appeal to a higher court
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
で
ためらわずに
こうそ
控訴した
The defendant appealed against the sentence without hesitation
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
されている
He is accused of murder
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
この
ヌード
の
ポスター
には
わかもの
若者
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものがある
This nude poster appeals visually to the young
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものである
The production has visual appeal for the audience
三浦
し
氏
は
ある
しゅうかんし
週刊誌
たい
に対して
めいよきそん
名誉毀損
の
うった
訴え
を
お
起こした
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine
かれ
彼
は
どんなに
おこ
怒って
も
、
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えよう
としなかった
No matter how angry he was, he would never resort to violence
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取って
そしょう
訴訟
を
お
起こした
The company took action against its former accountant
その
じょゆう
女優
は
ざっし
雑誌
を
めいよきそん
名誉き損
で
うった
訴えた
The actress sued the magazine for libel
もし
かれ
彼ら
が
かびん
花瓶
を
み
見つけてい
なければ
、ジョン
は
せっとうざい
窃盗罪
で
うった
訴えられていた
だろう
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it
ばあい
場合によって
は
わんりょく
腕力
に
うった
訴えて
も
よい
It is sometimes acceptable to resort to violence
わたし
私たち
は
ぼうりょく
暴力
に
たよ
頼る
の
ではなく
、
りせいうった
理性に訴える
べき
だ
We should appeal to reason instead of resorting to violence
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
りこんそしょう
離婚訴訟
を
お
起こした
She filed a suit for divorce against him
ぶりょく
武力
に
たよ
頼る
もの
ではなく
、
りせいうった
理性に訴え
なさい
Do not resort to the sword but appeal to reason
おどろ
驚いたことに
、
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された
To my surprise, the anthropologist was accused of murder
かれ
彼ら
が
もくてき
目的
たっせい
達成
の
ために
ぼうりょくうった
暴力に訴え
なければ
いい
のです
が
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals
そしょう
訴訟
リスク
の
たか
高さ
も
さんかい
産科医
に
のしかかる
Obstetricians also bear a high risk of suits
ついに
がくせい
学生
たち
は
ぼうりょくうった
暴力に訴えた
At last, the students resorted to violence
かれ
彼
は
ゆうかいざい
誘拐罪
で
きそ
起訴
されている
He is accused of kidnapping
あなた
は
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
ならない
You must never resort to violence
この
うった
訴え
を
しりぞ
退けたく
は
ない
I do not want to reject this claim
おどろ
驚いたことに
、
その
ちょめい
著名な
しんりがくしゃ
心理学者
は
ゆうかいざい
誘拐罪
で
こくそ
告訴
された
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping
けっ
決して
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
いけない
You must never resort to violence
しんぜい
新税
の
さんせい
賛成
を
ゆうけんしゃ
有権者
に
もと
求める
あ
に当たり
だいとうりょう
大統領
は
りせいうった
理性に訴えた
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason
ぜったい
絶対に
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
いけません
You must never resort to violence
ぼうりょくうった
暴力に訴えて
は
いけない
Don't resort to violence
われわれ
我々
は
ぼうりょくうった
暴力に訴える
べき
でない
We should not resort to violence
かれ
彼
は
ぼうりょくうった
暴力に訴え
え
ざるを得なかった
He was compelled to resort to violence