Your search matched 753 sentences.
Search Terms: *許*

Sentence results (showing 111-210 of 753 results)

かれ
彼
の
き
聞く
おんがく
音楽
と
いったら
かた
肩
の
こ
凝る
もの
ばかり
だ
He always listens to serious music
どんなに
ひんぱん
頻繁に
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
して
ばかり
いる
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake
かれ
彼
は
いつも
かさ
傘
を
な
無くして
ばかり
いる
He is always losing his umbrella
かれ
彼
は
こども
子供
が
よふ
夜更かし
する
こと
を
ゆる
許しません
He will not permit his children to sit up late
かれ
彼
は
こども
子ども
が
よふ
夜更かし
を
する
こと
事
を
ゆる
許しません
He will not permit his children to sit up late
ちち
父
は
ぼく
が
だいがく
大学
へ
い
行く
こと
事
を
どうしても
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My father would not permit me to go on to college
ちち
父
は
わたし
私
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
ゆる
許さなかった
My father didn't allow me to marry him
がっこう
学校
で
は
、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
ゆる
許している
が
、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使わせない
こと
で
その
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとして
きた
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time
りょうしん
両親
は
ながあいだ
長い間
はんたい
反対
していた
が
、
ついに
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
ひとりで
い
行く
こと
を
ゆる
許した
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone
かのじょ
彼女
は
いつも
おとここ
男の子
の
こと
ばかり
かんが
考えている
She spends all her time thinking about boys
わたし
私の
つま
妻
は
いつも
わたし
私
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
My wife is always finding fault with me
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
しけん
試験
ちゅう
中
に
じしょ
辞書
を
つか
使う
こと
を
ゆる
許して
くれた
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test
じぶん
自分
たい
に対する
どんな
ぶれい
無礼
も
かれ
彼
は
すぐに
ゆる
許した
Any offence against himself he forgave readily
ぼく
は
きみ
君の
い
言う
こと
なんか
しん
信じない
よ
。
きみ
君
は
いつも
うそ
ばかり
ついている
じゃないか
I don't believe you. You're always telling lies
かれ
彼
は
昨日
ジョン
が
はい
入る
こと
を
ゆる
許した
He admitted John yesterday
せいこう
成功
する
おっと
は
つま
妻
の
きょか
許可
を
もと
求める
もの
だ
He that will thrive must ask leave of his wife
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
ばかり
かんが
考えている
His one thought is to see her
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
そん
損な
こと
ばかり
している
She is her own worst enemy
あなた
は
いつも
おっと
夫
の
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
You are always complaining about your husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
いつも
ふへい
不平
ばかり
い
言っている
She is always finding fault with her husband
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
について
ふへい
不平
ばかり
い
言っていた
She was always complaining about her husband
いもうと
妹
は
ようりょう
要領
が
わる
悪くて
そん
損
ばかり
している
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her
かれ
彼
は
いつも
じょうだん
冗談
を
い
言って
ばかり
いる
He is always joking
わたし
私
は
かれ
彼
の
した
こと
を
ゆる
許せない
I can't forgive him for what he did
かのじょ
彼女
は
としょかん
図書館
の
りよう
利用
きょか
許可
を
あた
与えられた
She was accorded permission to use the library
ひとり
の
とき
は
かれ
彼
の
こと
ばかり
かんが
考えている
I always think of him when I'm alone
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
が
ひく
低い
と
こぼして
ばかり
いる
He is always complaining about his low salary
てんき
天気
が
ゆる
許せば
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
We will start tomorrow, weather permitting
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
、
めんきょ
免許
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my licence renewed a week ago
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
ぎょうせき
業績
を
じまん
自慢
して
ばかり
いる
He is always boasting of his achievements
よ
酔っていた
としても
、
かれ
彼の
こうい
行為
は
ゆる
許せない
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused
かいがい
海外
へ
い
行く
こと
は
じじょう
事情
が
ゆる
許さなかった
The circumstances did not allow me to go abroad
かれ
彼
は
いつも
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働いて
ばかり
いる
He is always working from morning till night
わたし
私
は
かれ
彼
の
あんな
ふま
振る舞い
は
ゆる
許せない
I can't forgive him for behaving like that
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
おな
同じ
じょうだん
冗談
を
くかえ
繰り返して
ばかり
いる
He keeps telling the same jokes over and over again
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかり
して
いない
で
、
たまに
は
がいしゅつ
外出
して
たの
楽しみ
なさい
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time
その
こ
子
は
いちにちじゅう
１日中
な
泣いて
ばかり
いた
The boy did nothing but cry all day long
かれ
彼
は
まあ
５
まん
万
えん
円
ばかり
も
持っている
ね
He has, say, fifty thousand yen
じ
字
の
きたな
汚い
の
を
お
ゆる
許し
ください
Please excuse my bad handwriting
つうれい
通例
、
きつえん
喫煙
は
きょか
許可
していません
As a rule, we don't allow smoking
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
わたし
私
は
いつも
ひと
人
の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
ばかり
いる
I'm always forgetting people's names
ちち
父
は
わたし
私
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
を
ゆる
許して
くれた
Father let me drive his car
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
もしも
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
くれたら
、
わたし
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he told me the truth, I would have forgiven him
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
ばかり
いる
She does nothing but cry
はつげん
発言
を
ゆる
許して
いただける
なら
、
すべて
を
ご
せつめい
説明
いたします
If you permit me to speak, I can explain everything
わたし
私
は
いつも
ひと
人
の
な
名
を
わす
忘れて
ばかり
いる
I am constantly forgetting names
ひ
日
が
く
暮れて
から
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
こと
は
ゆる
許しません
I will not hear of you going out alone after dark
かれ
彼
は
わら
笑って
ばかり
いる
He does nothing but laugh
かれ
彼
は
、
きみ
君の
がいしゅつ
外出
きょか
許可
を
あた
与える
でしょう
He will grant permission for you to go out
あなた
が
こうかい
後悔
している
の
なら
ゆる
許して
あげよう
As you are sorry, I'll forgive you
おく
遅れて
来た
ひと
人
は
、
その
ショー
へ
の
にゅうじょう
入場
を
ゆる
許されなかった
Latecomers weren't admitted to the show
かれ
彼
は
いつも
せんせい
先生
の
わるぐち
悪口
ばかり
い
言っている
He is always finding fault with his teacher
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ゆる
許せない
I cannot excuse her
つま
妻
は
いつも
ぐち
愚痴
ばかり
こぼしている
My wife is always complaining about something
ちゅうい
注意
する
と
やくそく
約束
すれば
ひとり
１人で
い
行って
も
よい
、
と
わたし
私
は
きょか
許可
された
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful
わたし
私
は
なや
悩んで
ばかり
いる
My heart is full of trouble
どうか
ぼく
僕
を
ゆる
許して
くだ
下さい
Please forgive me
あなた
いがい
以外
の
もの
者
を
すべて
ゆる
許し
なさい
Pardon all but thyself
わたし
私の
かみ
髪
は
まだ
あら
洗った
ばかり
で
ぬ
濡れていた
My hair was still wet from being washed
かれ
彼ら
は
な
泣いて
ばかり
いる
They do nothing but cry
ジョン
は
いつも
まちがい
ばかり
していた
John was making mistakes all the time
この
きょうぎ
競技
において
は
、
せんしゅ
選手
は
ボール
を
け
蹴る
こと
は
ゆる
許されていなかった
のです
In this game, players were not allowed to kick the ball
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
かのじょ
彼女
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
She's always complaining about the food
あなた
に
きょか
許可
を
あた
与える
けんげん
権限
は
ありません
I don't have the authority to give you the green light
その
あか
赤ちゃん
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いて
ばかり
いた
The baby did nothing but cry all last night
かれ
彼
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
He's always complaining about the food
かわいそうに
その
しょうじょ
少女
は
いちにちじゅう
一日中
な
泣いて
ばかりいた
The poor little girl did nothing but sob all day
かれ
彼
が
もんく
文句
ばかり
い
言う
ので
しごと
仕事
が
やり
にくかった
We had a hard time doing the job because he was always complaining
かれ
彼の
なま
怠け
ぶり
を
ゆる
許せない
I can't excuse his laziness
今日
は
あさ
朝
から
みょう
妙に
ふるさと
故郷
の
こと
事
ばかり
おもだ
思い出す
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown
おんな
女
って
ぼうし
帽子
を
か
買って
ばかり
いる
Women are always buying hats
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
叔母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
ちゅうしゃ
駐車
じょう
上
に
くるま
車
を
と
止める
の
を
ゆる
許して
くれた
My aunt allowed me to park my car in her parking space
この
たてもの
建物
に
はい
入る
には
とうきょく
当局
の
きょか
許可
を
え
得る
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building
５
ふん
分
ばかり
この
みち
道
を
い
行けば
、
みぎて
右手
に
その
ひゃっかてん
百貨店
が
あります
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right
わたし
私
は
なん
難なく
ちち
父
を
せっとく
説得
して
りゅうがく
留学
の
きょか
許可
を
もらった
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad
しごと
仕事
を
はや
早
ひ
引きする
まえ
前
に
あなた
の
きょか
許可
を
いただき
たい
I need your approval before I leave work early
フレッド
は
いつも
うそ
嘘
ばかり
い
言っている
Fred is always telling lies
かれ
彼
は
こどもころ
子供の頃
、
いつも
テレビ
ばかり
み
見ていた
He was always watching TV when he was a child
かのじょ
彼女
は
ふへい
不平
ばかり
い
言っています
She does nothing but complain
かれ
彼
は
はや
早く
かえ
帰る
きょか
許可
が
あた
与えられた
He was granted permission to leave early
あなた
は
なんど
何度
も
おな
同じ
あやま
誤り
ばかり
している
You keep on making the same mistake time after time
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ただ
な
泣く
ばかり
だった
She did nothing but weep at the news
かのじょ
彼女
は
い
行き
たがった
、
ちちおや
父親
は
それ
を
ゆる
許した
She wanted to go, and her father let her go
トム
は
いつも
テレビ
を
み
見て
ばかり
いる
Tom is always watching television
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求めた
He addressed himself to the chairman
わたし
私の
ほかに
さんにん
３人
の
ゆうじん
友人
が
その
バー
に
はい
入る
こと
を
ゆる
許された
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar
どんな
いわけ
言い訳
を
しよう
とも
、
かれ
彼
を
ゆる
許す
ことはできない
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him
あなた
は
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
を
しない
こと
たい
に対して
いつも
いいわけ
ばかり
している
You are always making excuses for not doing your share of the work
わたし
私
は
じぶん
自分
の
とけい
時計
が
あっている
と
ばかり
おも
思っていた
I took it for granted that my watch kept the correct time
かれ
彼
は
わたし
私
が
かわ
川
で
およ
泳ぐ
の
を
どうしても
きょか
許可
しなかった
He wouldn't permit me to swim in the river
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許せない
、
なぜなら
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひとまえ
人前
で
ぶじょく
侮辱
した
の
だから
I cannot forgive him because he insulted me in public
その
さいふ
財布
には
、
やく
約
さん
三
まん
万
えん
円
の
ほか
、
かれ
彼
の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
も
はい
入っていた
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license
きみ
君
は
いつも
テレビ
ばかり
み
見ている
ね
You are watching TV all the time
Show more sentence results