Your search matched 1760 sentences.
Search Terms: *親*

Sentence results (showing 711-810 of 1760 results)

こうせい
公正に
み
見れば
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
で
しんせつ
親切
だ
To do him justice, he is diligent and kind
かれ
彼ら
は
、
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They extend kindness to their neighbors
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
しんせつ
親切
だった
He was most kind to me
かれ
彼
には
ちちおや
父親
の
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
ぎむ
義務
が
あった
He was bound to pay his father's debt
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
よく
に
似ている
She looks like her mother, I tell you
叔父
は
わたし
私
に
しんせつ
親切な
ちゅうこく
忠告
を
して
くれた
My uncle gave me a friendly piece of advice
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
のに
いそが
忙しかった
Her mother was busy cooking the dinner
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
だ
She is most kind to me
わたし
私の
クラス
の
しょうじょ
少女
たち
は
みんな
しんせつ
親切
だ
All the girls in my class are kind
その
あか
赤ちゃん
は
ほんとう
本当に
ちちおや
父親
に
に
似てる
The baby really takes after its father
わたし
私
なんか
、
しんせき
親戚
に
あ
会う
と
ひめ
引け目
を
かん
感じて
しまう
わ
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
くれ
と
せがんだ
He begged his father to buy him a bicycle
こども
子供
は
ははおや
母親
の
て
手
を
とった
The child took her mother's hand
ジョン
は
ちちおや
父親
いじょう
以上
に
あい
愛されている
John is better loved than his father
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
They were very kind to me
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
によって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
かのじょ
彼女
は
い
行き
たがった
、
ちちおや
父親
は
それ
を
ゆる
許した
She wanted to go, and her father let her go
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
He wrote to his parents
メアリー
は
ははおや
母親
に
よ
良く
に
似ている
Mary really takes after her mother
かれ
彼
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
し
たがっている
He wants to be independent of his parents
こんなん
困難に
、
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
たす
助け
を
もと
求めた
When he got into trouble, he turned to his parents for help
じつ
実は
りょうしん
両親
に
せきにん
責任
が
あった
のです
The truth is that the parents were to blame
わたし
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名な
ピアニスト
である
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend whose father is a famous pianist
あなた
の
かぞく
家族
は
きっと
しんせつ
親切
でしょう
Your family must be very nice
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
りょこう
旅行
に
さんせい
賛成
だった
His parents were in favor of his trip
かれ
彼
は
した
親しい
ゆうじん
友人
だ
He is my close friend
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
He is very kind to me
ジョン
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
ほっと
した
John's parents seemed relieved to hear that he was safe
こども
子供
の
きょういく
教育
は
おや
親
の
せきにん
責任
です
A child's education is the charge of his parents
ご
りょうしん
両親
から
なに
何も
プレゼント
を
もらわなかった
の
Didn't your parents give you anything
おや
親
が
かれ
彼
に
きび
厳しく
しなくて
は
His parents should be firm with him
たとえ
りょうしん
両親
が
はんたい
反対
して
も
わたし
私
は
りゅうがく
留学
したい
I want to study abroad, even if my parents are against it
こども
子供
は
おや
親
よりも
むしろ
ゆうじん
友人
の
まね
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝い
を
し
に
い
行った
の
ではなく
かね
お金
を
か
借り
に
い
行った
He went not to help his father but to borrow money from him
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
ピアノ
が
じょうず
です
Her mother is a good pianist
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
しんせつ
親切
だ
He is as kind as ever
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He ignored his father's advice
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
They are very kind to me
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
いろいろ
しんぱい
心配
させた
He caused his parents a lot of anxiety
ジョン
が
その
がっこう
学校
で
クラスメート
と
した
親しく
なる
のに
、
いちにち
１日
しか
かからなかった
It took John only one day to make friends with his classmates at the school
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
どちら
にも
に
似ていない
He doesn't resemble either of his parents
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
まいつき
毎月
かのじょ
彼女
に
たがく
多額
の
こづか
小遣い
を
やる
よゆう
余裕
が
ある
Her father can afford to give her a big allowance every month
ふかえ
振り返って
みて
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
かんしゃ
感謝
の
ねん
念
を
おぼ
覚えます
In looking back, I feel deeply grateful to my parents
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だった
ので
、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送って
くれました
Mr Yamada was kind enough to drive me home
かれ
彼
は
わたし
私
たい
に対して
ひじょう
非常に
しんせつ
親切
だ
He is very friendly toward me
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
あね
姉
ではなく
ははおや
母親
です
She's not his sister, but his mother
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
すぐ
あと
から
がいこく
外国
に
い
行った
He went abroad soon after his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
を
した
He did business in the same manner as his father did
かれ
彼の
ははおや
母親
は
かれ
彼
が
ちい
小さい
とき
に
な
亡くなった
ので
、
ばあ
お祖母さん
が
かれ
彼
を
そだ
育てた
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
です
The girl is friendly to me
あなた
は
りょうしん
両親
を
そんけい
尊敬
しています
か
Do you look up to your parents
おやゆび
親指
の
つめ
爪
を
はがして
しまいました
I had my thumbnail torn off
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似て
いらっしゃいます
か
Which of your parents do you take after
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
しか
叱られた
He was scolded by his mother
あの
わかもの
若者
たち
達
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Those young men are independent of their parents
リンカーン
の
りょうしん
両親
は
、
しょうがい
生涯
ずっと
まず
貧しかった
Lincoln's parents remained poor all their lives
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
田舎
で
そだ
育った
Both of my parents were brought up in the country
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
の
ひとり
一人
です
He is one of my best friends
わたし
私
は
その
かぞく
家族
の
しんせつ
親切な
もてなし
を
う
受けた
I received the hospitality of the family
ジム
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
スーザン
と
けっこん
結婚する
のに
さんせい
賛成
した
Jim's parents agreed to his marriage with Susan
りょうしん
両親
は
あかぼう
赤ん坊
を
アキラ
と
なづ
名づけた
The parents named their baby Akira
りょうしん
両親
は
あかぼう
赤ん坊
を
昭良
と
なづ
名づけた
The parents named the baby Akiyoshi
りょうしん
両親
だけでなく
あね
姉
も
わたし
私の
いけん
意見
に
はんたい
反対
である
Not only my parents but also my sister is against my opinion
おや
親
は
これ
たい
に対して
まんぞく
満足な
こた
答え
を
あた
与えられない
There is no satisfactory answer a parent can give to this
メアリー
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれた
Mary was so kind as to help me
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
じぶん
自分
の
せき
席
を
その
ろうじん
老人
に
ゆずった
He was so kind as to give the old man his seat
りょうしん
両親
たい
に対して
は
どんなに
やさしくて
も
やさし
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too good to your parents
りょうしん
両親
は
こども
子ども
の
きょういく
教育
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for their children's education
デイック
は
りょうしん
両親
に
やしな
養って
もらっていた
が
、
いま
今
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them
かれ
彼
は
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes letters to his mother
そうして
くれて
きみ
君
は
しんせつ
親切
です
ね
It is kind of you to do so
かれ
彼の
ははおや
母親
は
、
かれ
彼
に
バイク
に
の
乗る
こと
を
ゆる
許さなかった
His mother didn't allow him to ride a motorbike
かのじょ
彼女
は
かおだ
顔立ち
が
ははおや
母親
と
に
似ている
She takes after her mother in looks
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
She was kind enough to help me
シルビア
は
ほ
誉めて
くれる
こと
事
の
ない
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
を
も
持っていた
Silvia had a stern father who never praised her
かれ
彼
は
いつも
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
びょういん
病院
に
つい
連れていって
くれた
He was kind enough to take me to the hospital
おや
親
が
かねも
金持ち
の
こども
子供
は
かね
お金
の
つかかた
使い方
を
し
知らない
Children whose parents are rich do not know how to use money
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
とても
しんせつ
親切
だった
He was very kind to them
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
に
似ている
とは
おも
思わない
I don't think she takes after her mother
かれ
彼
は
しんせつ
親切
に
う
飢えている
He has a hunger for kindness after fame
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
ひと
人
は
だれ
誰でも
まず
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
し
なければならない
Whoever wants to marry her must first convince her father
ボブ
は
めったに
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書かない
Bob seldom writes to his parents
おや
親
は
こども
子供
の
きょういく
教育
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for their children's education
おや
親
は
、
わたし
私
が
ひとり
一人で
い
行く
こと
を
ゆる
許さなかった
My parents wouldn't allow me to go by myself
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
せんしゅう
先週
の
もくようび
木曜日
から
びょうき
病気
です
Her mother has been sick since last Thursday
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たいへん
びんぼう
貧乏
だった
ので
、
むすこ
を
だいがく
大学
に
やれなかった
His parents were too poor to send their son to college
ゆうじん
友人
の
ちちおや
父親
が
きゅうし
急死
した
の
を
たいへん
大変
きどく
気の毒
に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
りょうしん
両親
が
ふたり
二人とも
わたし
私の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
わけではない
My parents didn't disagree with my plan
ははおや
母親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
よい
ところ
を
み
見せびらかそう
とする
Mother will show off her children
そう
い
言ってて
くれる
なんて
しんせつ
親切
です
ね
You are kind to say so
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
が
ともだち
友達
と
いっしょ
一緒に
まち
町
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father never let her go to town with her friends
わたし
私
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
とは
しんせつ
親切
だ
It is kind of you to lend me the money
こども
子供たち
は
、
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
物
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
かれ
彼
だけでなく
、
かれ
彼の
りょうしん
両親
も
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
His parents as well as he are very kind to me
りょうしん
両親
は
むり
無理
に
わたし
私
を
そこ
へ
い
行かせた
My parents made me go there
あなた
に
、
わたし
私の
りょうしん
両親
に
あ
会って
もらい
たい
んです
が
I would like you to meet my parents
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
だいがく
大学
へ
い
行く
ように
い
言った
His parents told him to get into a university
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
とお
遠い
しんせき
親戚
だ
He is a distant relation of hers
Show more sentence results