Your search matched 57 sentences.
Search Terms: *続

Sentence results (showing 11-57 of 57 results)

とうろん
討論
を
けいぞく
継続
する
We will continue the discussion
こんしゅう
今週
、
みっか
３日
れんぞく
連続
で
カー
アクション
もの
の
がいこく
外国
えいが
映画
を
じまく
字幕
で
み
見た
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row
今日
でも
、
せかい
世界
の
いろいろ
色々な
ところ
に
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
も
持たない
ひとびと
人々
の
しゅうだん
集団
が
しょうすう
少数
そんざい
存在
している
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
なが
長い
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
だった
His life was a long series of failures
じんせい
人生
は
けっ
決して
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
ではない
Life is by no means a series of failures
かれ
彼の
しんせき
親戚
たち
は
、
とうぜん
当然
じぶん
自分
が
かれ
彼の
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
と
おも
思った
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
わたし
私
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
した
I came into a huge fortune
こうしょう
交渉
を
けいぞく
継続
する
こと
で
ごうい
合意
しました
We have agreed to continue the negotiations
かのじょ
彼女
は
れんぞく
連続
して
いがく
医学
てき
的
はっけん
発見
を
した
She made a series of medical discoveries
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
２
ねん
年
れんぞく
連続
して
さいこう
最高
を
きろく
記録
した
Steel output set a record for two consecutive years
その
ちほう
地方
で
は
その
ふる
古い
ふうぞく
風俗
が
なお
そんぞく
存続
している
The old custom is still kept up in that district
ジョン
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
John inherited a large fortune
かれ
彼の
ところ
で
ちょうど
２０
ねん
年
きんぞく
勤続
した
I have been in his employ for just twenty years
いくら
す
好き
とは
い
言え
、
みっか
３日
れんぞく
連続
カレー
は
きつい
よ
な
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough
わたし
私
は
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
I will inherit his estate
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will come into a large fortune
かれ
彼ら
は
３
ねん
年
れんぞく
連続
して
ジャパン
・
カップ
に
ゆうしょう
優勝
した
They won the Japan Cup three years in succession
わたし
私の
６０
さい
歳
の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
もたなかった
から
、
しょくりょう
食糧
の
ため
の
さくもつ
作物
を
さいばい
栽培
する
こと
が
なかった
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food
もう
ふつか
２日
れんぞく
連続
で
でんしゃ
電車
が
おく
遅れて
、
こんしゅう
今週
は
さいあく
最悪
だった
よ
This was a bad week. My train was late two days in a row
じんせい
人生
は
すべ
全て
かつどう
活動
の
れんぞく
連続
である
All life is a series of activities
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
わたし
私の
６０
さい
歳
の
おばあちゃん
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate
かれ
彼
が
ちちおや
父親
の
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will succeed to his father's property
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
けんじん
賢人
いわく
、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である
Some wise man has said life consists of one disappointment after another
みっか
３日
れんぞく
連続
で
てつや
徹夜
してる
から
、
もう
アップアップ
だ
よ
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞく
永続
てき
的
である
This new medicine has a lasting effect
さいばん
裁判
は
とおか
１０日
かん
間
けいぞく
継続
して
おこな
行われた
The trial lasted for ten consecutive days
まぁ
じっさいもんだい
実際問題
、
そんな
うわさ
噂
が
うずま
渦巻く
なか
中
で
よく
ぶかつ
部活
が
そんぞく
存続
してる
と
おも
思う
ぜ
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
インターネット
の
せつぞく
接続
が
しゃだん
遮断
された
My internet connection was cut off
だが
、
おおむ
概ね
てんのう
天皇
は
せぞく
世俗
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
ことなく
そんぞく
存続
して
きた
よう
です
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power
その
せんしゅ
選手
は
せんしゅけんたいかい
選手権大会
で
れんぞく
連続
して
さんど
３度
ゆうしょう
優勝
した
The player won the championship three times in a row
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に
、
あっというま
も
なく
３０
ふん
分
の
ショウタイム
が
す
過ぎて
しまいました
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash
「
あっ
、
こうぞく
後続
の
パーティ
が
来た
みたい
だ
な
。」「
あちゃー
。
やす
休んでる
あいだ
間
に
お
追いつかれ
ちゃった
わ
ね
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting.
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら
、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
きう
切り売り
して
いく
こと
など
ひげんじつてき
非現実的
なのだ
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
ぜんざいさん
全財産
を
そうぞく
相続
した
She succeeded to her father's whole estate
もし
みず
水
が
なければ
、
にんげん
人間
は
そんぞく
存続
できない
だろう
If it were not for water, humans could not survive
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
が
、
かれ
彼の
ぜんざいさん
全財産
を
そうぞく
相続
した
His only son succeeded to all his wealth
タロー
は
な
亡き
ちち
父
の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
Taro succeeded to his late father's estate
きおん
気温
は
れんぞく
連続
して
なんにち
何日も
ひょうてんか
氷点下
だった
The temperature has been below freezing for several days
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
とは
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
いう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
こと
は
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
ゆう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth