Your search matched 33 sentences.
Search Terms: *結

Sentence results (showing 11-33 of 33 results)

まず
だいいち
第一
に
、
び
美
とは
しゅうけつ
終結
である
こと
に
わたし
私
は
きづ
気づいた
In the first place, I discovered that beauty was a full stop
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出して
しゅうけつ
終結
した
The war ended with many victims
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
が
われわれ
我々
の
ねつれつ
熱烈な
ねが
願い
です
It is our ardent hope that the war will end soon
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
で
の
うんてん
運転
は
きけん
危険
だ
Driving on an icy street is a dangerous business
おお
多く
の
じこ
事故
が
、
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
から
しょう
生じた
Many accidents resulted from the icy road conditions
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば
、
きっと
この
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
のき
乗り切れる
だろう
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願った
They knelt down and prayed that the war would end soon
ばんこく
万国
の
ろうどうしゃ
労働者
よ
。
だんけつ
団結
せよ
Workers of the world, unite
それ
が
せんそう
戦争
を
しゅうけつ
終結
させた
さいご
最後
の
たたか
戦い
だった
It was the last battle that ended the war
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
しょうぐん
将軍
は
へいし
兵士
を
パリ
に
しゅうけつ
集結
した
The general concentrated the soldiers in Paris
いくた
幾多
の
うよきょくせつへ
紆余曲折を経て
じょうやく
条約
は
ていけつ
締結
される
に
いた
至った
The treaty has been concluded after many twists and turns
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
より
は
むしろ
だんけつ
団結
せしめる
Poverty keeps together more homes than it breaks up
ここ
でも
、
この
アプローチ
が
マシュー・アーノルド
の
「
どこにも
れんけつ
連結
が
ある
」
という
かんが
考え
に
ゆらい
由来
している
こと
を
みと
見て取る
ことができる
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
ひんきゅう
貧窮
や
びょうき
病気
と
の
たたか
戦い
で
だんけつ
団結
する
ように
よ
呼びかけた
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease
さき
この先
の
みち
道
は
とうけつ
凍結
している
The road ahead is frozen
どんな
そしき
組織
であれ
、
ないぶ
内部の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
は
その
そしき
組織
の
せいはい
成敗
を
き
決める
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
が
にっこう
日光
を
あ
浴びて
まばゆく
ひか
光った
The icy road sparkled in the sunlight
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
の
パターン
が
、
北極熊
の
おも
主な
えもの
獲物
である
アザラシ
の
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
のだ
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey
ぼうえきしょうへき
貿易障壁
は
せんそう
戦争
しゅうけつ
終結
あと
後
かいじょ
解除
されました
Trade barriers were lifted after the war ended
だんけつ
団結
は
ちから
力
なり
Strength in unity