Your search matched 267 sentences.
Search Terms: *精*

Sentence results (showing 211-267 of 267 results)

ふへんふとう
不偏不党の
せいしん
精神
で
、
など
と
かっこうつ
かっこ付けている
けど
、
けっきょく
結局のところ
じぶん
自分
の
いけんも
意見を持っていない
だけ
じゃない
の
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own
わたし
私
が
それ
に
おもき
思いきって
かね
金
が
つか
使える
の
は
せいぜい
それ
ぐらい
だ
That is as much as I dare spend on it
かれ
彼
は
げいのうかい
芸能界
に
せいつう
精通
している
He is familiar with the entertainment world
てあしだい
手当たり次第
に
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読む
よりも
、
しょうすう
少数
の
ほん
本
を
せいどく
精読
する
ほうよ
方がよい
It is better to read a few books carefully than to read many at random
かれ
彼
は
こだいし
古代史
に
せいつう
精通
している
He is well acquainted with ancient history
とうじ
当時
は
かれ
彼
は
わか
若く
たくましく
せいりょくてき
精力的
だった
In those days, he was still strong and energetic
そくてい
測定
には
すんぶんくるな
寸分の狂いもない
せいど
精度
が
ようきゅう
要求
される
Flawless precision is required in the measurements
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
その
ちょしょ
著書
は
せいぜい
だいがくせい
大学生
といってもいい
ぐらい
だ
Its author is little more than a college kid
いみん
移民
たち
達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
The emigrants have endured physical and mental pain
あなた
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You should attend to your business
とうじ
当時
は
まだ
かれ
彼
は
たくましい
せいしんりょく
精神力
だった
In those days, he was still strong and energetic
とうじ
当時
まだ
かれ
彼
は
たくましくて
せいりょくてき
精力的
だった
In those days, he was still strong and energetic
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
He has endured physical and mental pain
けいじばん
掲示板
を
あ
荒らす
ひと
人
の
せいしんじょうたい
精神状態
が
わかりません
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
せいだ
精を出して
はたら
働いている
He works hard to support his large family
デネット
の
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は
、
たんてき
端的に
い
言えば
、
ないてき
内的
せいしんじょうたい
精神状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
という
こと
である
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
からだ
身体
は
せいしん
精神
とも
と共に
はったつ
発達
し
なければならない
The body must be developed along with the mind
かのじょ
彼女
は
せっせと
あもの
編み物
に
せいだ
精を出していた
She was busy with her knitting
どくしょ
読書
が
せいしん
精神
たい
に対する
の
は
、
しょくもつ
食物
が
からだ
身体
たい
に対する
ような
ものである
Reading is to the mind as food is to the body
よ
良い
ボールボーイ
や
ボールガール
は
せいしん
精神
を
しゅうちゅう
集中
する
こと
が
でき
、
また
、
はや
速く
はし
走る
ことができ
なければならない
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast
あれ
が
かれ
彼
としては
せいいっぱい
精一杯
の
びしょう
微笑
だった
That was his nearest approach to a smile
あなた
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You must attend to your work
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出す
べき
だ
You should go about your business
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精を出し
なさい
You must attend to your work
いつから
にほんじん
日本人
は
せいはくまい
精白米
を
た
食べる
ようになった
のです
か
When did the Japanese start eating polished rice
きみ
君
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
ほうよ
方がよい
You'd better knuckle down to work
かれ
彼
には
ユーモア
せいしん
精神
が
ぜんぜん
全然
ない
ようだ
He seems to be bankrupt of humor
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出している
She's hard at it
たいだ
怠惰
は
よわき
弱気
せいしん
精神
の
ひなんば
避難場
に
すぎない
Idleness is only the refuge of weak minds
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいだ
精を出した
He attended to his business
かのじょ
彼女の
あしど
足取り
は
ようせい
妖精
のように
かろ
軽やか
だった
Her footsteps were as light as a fairy's
ここ
から
ある
歩いて
せいぜい
じっぷん
十分
の
ところ
です
It is not more than ten minutes' walk from here
かれ
彼
は
せいりょくてき
精力的な
せいじか
政治家
だ
He is an energetic politician
かれ
彼
は
ギリシャ
ぶんがく
文学
に
せいつう
精通
している
ようだ
He seems to be at home in Greek literature
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
やきゅうせんしゅ
野球選手
に
てき
適している
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
せんたんぎじゅつ
先端技術
に
せいつう
精通
した
ひと
人
を
ひつよう
必要としている
Our company needs someone who is at home in advanced technology
かれ
彼
は
わら
笑い
を
こらえる
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All he could do was resist laughing
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
を
ふりまく
ようせい
妖精
だ
She is a confirmed gossip
かれ
彼
は
わら
笑い
を
こらえる
の
が
せいいっぱい
精一杯
だった
It was all he could do not to laugh
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
かんけつ
簡潔
は
きち
機知
の
せいずい
精髄
Brevity is the soul of wit
しごと
仕事
に
せいだ
精を出し
なさい
Attend to your business
いまだかつて
いだい
偉大な
もの
で
ねつれつ
熱烈な
せいしん
精神
なくして
なと
成し遂げられた
もの
は
なに
何もない
Nothing great was ever achieved without enthusiasm
じょうやく
条約
の
せいしん
精神
が
ぼっきゃく
没却
されていた
The spirit of the treaty was ignored
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
なぐさ
慰め
として
し
詩
さく
策
に
せいだ
精を出した
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation
たどく
多読
は
せいどく
精読
と
どうよう
同様
じゅうよう
重要
である
Extensive reading is as important as intensive reading
かれ
彼の
せいしんじょうたい
精神状態
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should take account of his mental condition
かのじょ
彼女
は
ふでぶしょう
筆ぶしょう
だ
She is a poor correspondent
だれ
誰でも
むせい
夢精
した
ことがある
Everybody has wet dreams
おしゃべり
なしで
しごと
仕事
に
せいだ
精をだそう
Let's attend to our work instead of talking
はいぐうしゃかんじんこうじゅせい
配偶者間人工授精
を
う
受けました
I had an artificial insemination with sperm from my husband
ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい
非配偶者間人工授精
を
う
受けました
I had an artificial insemination by donor
せいいっぱい
精一杯
やってみ
なさい
Try hard