Your search matched 89 sentences.
Search Terms: *粗*

Sentence results (showing 11-89 of 89 results)

どんなに
そまつ
粗末な
もの
でも
、
わや
我が家
に
まさ
勝る
もの
は
ない
No matter how humble it is, there's no place like home
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
といっても
お
そまつ
粗末な
もの
だ
She is a poor excuse for a singer
どうぐ
道具
を
そまつ
粗末に
つか
使う
な
Don't handle these tools roughly
どんなに
そまつ
粗末
でも
、
わや
我が家
は
わや
我が家
である
Be it ever so humble, home is home
たもの
食べ物
を
そまつ
粗末に
したくない
ので
かれ
彼
は
ぜんぶ
全部
た
食べた
He finished his dinner because he didn't like to waste food
かれ
彼
は
そぼう
粗暴
に
み
見える
が
、
ね
根
は
たいへん
大変
やさしい
He seems rough, but at heart he is very gentle
もう
これから
は
おれ
俺
を
そまつ
粗末
には
あつか
扱えない
ぞ
You can't kick me around any more
こだから
子宝
に
めぐ
恵まれ
に
そまつ
粗末
でも
、
わや
我が家
に
まさる
ところ
所
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
マイク
は
、
まるた
丸太
から
そまつ
粗末な
テーブル
を
つく
作った
Mike made a rude table from the logs
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
こと
事
ほど
かんたん
簡単な
もの
物
は
ない
Nothing is easier than finding fault with others
あなた
は
いつも
わたし
私の
さが
あら捜し
ばかり
している
You are always finding fault with me
そしな
粗品
です
が
お
うと
受け取り
ください
This is just a small gift, but please accept it
わたし
私の
アノラック
は
そまつ
粗末な
もの
でした
が
おお
大いに
やくた
役に立ちました
My anorak, such as it was, stood me in good stead
かれ
彼
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
ばかり
している
He is always finding fault with me
きみ
君
は
いつも
わたし
私の
さが
あら捜し
を
している
You are always finding fault with me
かれ
彼
は
その
せいと
生徒
の
じ
字
の
かかた
書き方
の
あら
を
さが
探す
が
はやい
He is quick to find fault with the student's penmanship
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
ひしょ
秘書
の
しごと
仕事の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with the work of his secretary
おそまつ
御粗末な
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
お
つか
使い
ください
You may use my bicycle such as it is
かれ
彼
は
いつも
あらさがし
している
He is always finding fault
あの
おんな
女
は
いつも
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with other people
じょうし
上司
は
いつも
わたし
私の
あらさがし
を
している
My boss is always finding fault with me
かれ
彼
は
いつも
あたしの
さが
あら探し
を
して
ばかり
いた
He was always finding fault with me
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
わや
我が家
に
まさ
勝る
ところ
所
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
その
きょうし
教師
は
せいと
生徒
の
さが
あら探し
ばかり
している
The teacher is always finding fault with his students
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
さが
あら捜し
を
している
She's always finding fault with me
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探す
いや
嫌な
ひと
人
である
He is a very irritating critic of others
かのじょ
彼女
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
している
She is always finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
ばかり
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ような
にんげん
人間
ではない
He is above finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
あら
を
さが
探している
He is always finding fault with other people
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
さが
あら探し
ばかり
する
She is only critical of me
かれ
彼
は
とても
そや
粗野
だ
。
かれ
彼の
ぶさほう
不作法
には
がまん
我慢
できない
He's so rude. I can't put up with his bad manners
トム
は
いつも
かのじょ
彼女の
さが
あら探し
を
する
Tom always finds fault with her
かれ
彼
は
たえず
たにん
他人
の
あらさがし
ばかり
している
He is constantly finding fault with other people
かのじょ
彼女
は
しょっちゅう
おっと
夫
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with her husband
ほか
他の
しごと
仕事の
さが
あら探し
を
する
の
は
かんたん
簡単
である
It is easy to find fault with the work of others
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
あらさがし
ばかり
していた
よ
She was always finding fault with me
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
、
わや
我が家
は
わや
我が家
である
No matter how humble it may be, home is home
きみ
君
は
いつも
ぼく
僕
の
さが
あら探し
ばかり
している
ね
You're always finding fault with me
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
し
たがる
He is always ready to find fault with other people
きみ
君
は
たにん
他人
の
あらさがし
を
し
すぎる
よ
You are too critical of others' shortcomings
たにん
他人
の
しごと
仕事の
あらさがし
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
かれ
彼
は
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with others
かれ
彼
は
たいど
態度
が
そや
粗野
だ
He is coarse in manner
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探している
She is always finding fault with others
きめ
の
あら
粗い
ざいしつ
材質
が
その
こ
子
の
やわ
柔らかい
はだ
肌
を
きず
傷つけた
The rough material hurt the child's tender skin
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ひと
人
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
み
見えなく
なり
がち
である
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ながねん
長年
こがい
戸外
で
はたら
働いた
ので
きめ
が
あら
粗く
なっている
Her skin is coarse from years of working outdoors
てんさい
天才
は
とき
時として
たいど
態度
が
そや
粗野な
ことがある
A genius can sometimes have rude manners
お
そまつ
粗末な
もの
です
が
、
わたし
私の
くるま
車
を
じゆう
自由に
つか
使って
ください
My car, such as it is, is at your disposal
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with others
かのじょ
彼女の
ドレス
は
きめ
の
あら
粗い
ウール
で
できていた
Her dress was made of coarse wool
きみ
君
が
かのじょ
彼女の
さが
あら捜し
を
する
の
は
ざんこく
残酷
だ
よ
It is cruel of you to find fault with her
さが
あら捜し
を
される
の
が
す
好きな
ひと
人
は
いない
Nobody likes to be found fault with
やわ
柔らかい
ウール
の
ほう
方
が
あら
粗い
ウール
より
こうか
高価
で
、
その
どちら
とも
ナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon
かのじょ
彼女
は
りんじん
隣人
の
あらさがし
ばかり
している
She is always finding fault with her neighbors
デニス
には
そぼう
粗暴な
ところ
が
ない
Dennis doesn't have rough manners
たにん
他人
の
さが
あら探し
は
よせ
Stop finding fault with others
ともだち
友達
の
あらさがし
を
する
な
Don't find fault with your friend
ひと
人
の
あらさがし
を
する
な
Don't find fault with others
あの
ちょうはつ
長髪
の
せいねん
青年
は
そや
粗野
だ
That long-haired youth is rude
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
な
Don't find fault with other people
かれ
彼
は
さが
あら探し
の
てんさい
天才
だ
He is a genius at nitpicking
たが
お互いに
あらさがし
を
する
の
は
やめましょう
よ
Let's stop finding fault with each other
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
しようとする
な
Don't try to find fault with others
あたら
新しく
来た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事の
さが
あら捜し
ばかり
している
ようだ
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men
かろう
過労
や
そまつ
粗末な
しょくじ
食事
の
ため
為に
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
What with overwork and poor meals, she fell ill
きゃくさま
お客さま
に
そそう
粗相
の
ない
よう
に
き
気をつけなさい
Take care not to be impolite to our visitors
かれ
彼
は
そや
粗野な
ことばづか
言葉づかい
のせいで
ごかい
誤解
されている
He's misunderstood because of his vulgar language
たにん
他人
の
さが
あら捜し
なら
、
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
He is second to none when it comes to finding fault with others
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
そや
粗野な
たいど
態度
に
はらた
腹が立った
I was offended by her crude manners
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑な
ものであった
が
こうかてき
効果的
だった
The method was crude, but very effective
かれ
彼の
そや
粗野な
じょうだん
冗談
に
ジェーン
は
はらた
腹を立てた
His crude jokes made Jane angry
たが
お互い
の
さが
あら捜し
を
する
の
は
や
止めましょう
よ
Let's stop finding fault with each other
どうやって
きみ
君の
そや
粗野な
たいど
態度
を
せいとうか
正当化
する
んだ
How can you justify your rude behavior
かれ
彼
は
そい
粗衣
を
まとっていた
He is content with the simple life