Your search matched 1108 sentences.
Search Terms: *程*

Sentence results (showing 511-610 of 1108 results)

かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
５
ふん
分
ほど
おく
遅れて
やってきた
He came five minutes behind the appointed time
ジョン
には
くるま
車
を
か
買える
ほど
の
かね
お金
が
ある
There is enough money for John to buy a car
この
はしご
は
わたしの
たいじゅう
体重
を
ささ
支える
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
じょうぶ
丈夫
なのです
か
Is this ladder strong enough to bear my weight
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
でき
出来ない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
りょうしき
良識
に
と
富んでいる
It is true he is young, but he has much good sense
どの
ていど
程度
まで
その
その
うわさ
は
ほんとう
本当
だった
か
To what extent was the report true
ふじさん
富士山
は
エベレスト
ほど
たか
高く
は
ない
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest
じぶん
自分
で
もの
物
を
つく
作る
こと
ほど
おお
多く
の
よろこ
喜び
を
われわれ
我々
に
あた
与えて
くれる
もの
は
ない
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves
かのじょ
彼女
が
いかに
せけん
世間
を
し
知らない
か
おどろ
驚く
ほど
だ
It is surprising how little she knows of the world
これ
は
べつ
別に
あつか
扱わ
なくてはならない
ほど
じゅうよう
重要
だ
This is important enough for separate treatment
わたし
私たち
の
くに
国
たい
に対する
あいじょう
愛情
の
ていど
程度
は
それぞれ
こと
異なる
We love our country with every grade of love
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
わたし
私
にとって
かれ
彼
と
かたあ
語り合う
ほど
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is more delightful for me than to talk with him
なるほど
その
しょうねん
少年
は
わんぱく
腕白
だ
が
、
こころ
心
は
やさしい
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart
て
手
が
つけられない
ほど
かれ
彼
に
あま
甘く
すべき
ではありません
You should not allow him to get out of your hand
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼
を
しんよう
信用
できる
の
か
To what extent can he be trusted
あたら
新しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高い
ぶど
歩留まり
を
かのう
可能
に
する
The new production process achieves a high yield
キャロライン
は
すべての
かね
お金
を
ようふく
洋服
に
つか
使う
ほど
おろ
愚か
ではない
Caroline knows better than to spend all her money on clothes
コンピューター
の
キーボード
の
そうさ
操作
は
、
しゅどう
手動
タイプライター
ほど
どりょく
努力
を
よう
要しない
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter
わたし
私たち
は
ご
五
マイル
ほど
ある
歩いた
We walked about five miles
なん
何とも
しん
信じられない
ほど
の
しごと
仕事
を
かれ
彼
は
した
もん
だ
ね
What an incredible amount of work he has done
しっぱい
失敗
して
あれほど
かな
悲し
そうな
かお
顔
を
する
やつ
奴
が
、
いる
かな
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up
わたし
私
は
、
それ
の
いだい
偉大な
うつく
美し
さ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so stupid as to deny its great beauty
かれ
彼の
こた
答え
は
せいかく
正確に
と
いう
には
ほどとお
ほど遠い
His answer is far from right
わたし
私
は
みんな
皆
に
き
聞こえて
しまう
ほど
の
おおごえ
大声
で
はな
話した
I spoke so loudly as to be heard by everyone
しょうねん
少年
は
パズル
が
と
解ける
ほど
かしこ
賢かった
The boy was clever enough to solve the puzzle
かれ
彼
は
むかし
昔
ほど
ゆうふく
裕福
ではない
He is not as well off as he used to be
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
その
けっか
結果
は
わたし
私の
きたい
期待
には
ほどとお
ほど遠かった
The results fell short of my expectations
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
と
い
言う
には
ほどとお
ほど遠い
He is far from rich
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
あれほど
の
ベテラン
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
どうして
よい
の
か
わからなかった
For all his experience, he had no idea what to do with it
そら
空
には
かぞき
数え切れない
ほど
ほし
星
が
で
出ている
There are more stars in the sky than I can count
その
あたら
新しい
ほうほう
方法
は
りそう
理想
から
ほどとお
ほど遠かった
The new method was anything but ideal
かれ
彼
は
どの
ていど
程度
きょうみ
興味
を
しめ
示した
のです
か
What degree of interest did he show
かれ
彼
ほど
あたま
頭のいい
ひと
人
は
いない
Nobody is cleverer than he
かれ
彼の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足な
もの
と
は
ほどとお
程遠い
もの
だった
His answer was far from satisfactory
ＡＬＳ
の
ために
、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
は
ペン
を
にぎ
握ったり
タイプ
を
う
打ったり
する
ことができない
ほど
よわ
弱く
なって
しまっていた
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
ひと
人
の
かず
数
は
おどろ
驚く
ほど
である
The number of people who die in traffic accidents is surprising
かれ
彼
が
それ
を
し
知っている
ほど
おろ
愚か
ではない
He is not such a fool but he knows it
バラ
の
かお
香り
ほど
わたし
私
が
す
好きな
もの
物
は
ない
There is nothing I like so much as the smell of roses
かれ
彼
は
からだ
体
に
よくない
ほど
さけ
酒
に
ふける
ようになっていた
He had taken to drinking more than was good for him
「
いそ
急げば
いそ
急ぐ
ほど
おそ
遅く
なる
」
は
ぎゃくせつ
逆説
である
More haste, less speed is a paradox
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
ひと
人
は
じぶん
自分で
おも
思っている
ほど
ふうん
不運
ではない
You don't know when you're alive
ま
待つ
ほど
も
なく
メアリー
が
来た
I had not waited long before Mary came
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
もの
ではなかった
The final match was not so exciting
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
としと
歳をとっていない
He is not as old as he seems
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
かれ
彼
は
それ
を
し
知らない
ほど
おろ
愚か
ではない
He is not such a fool but he knows it
かれ
彼
の
むすめ
娘
は
ふる
古い
ふく
服
が
みんな
き
着られない
ほど
おお
大きく
なった
His daughter has grown out of all her old clothes
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
ごちそう
は
こにんずう
小人数
ほど
よい
The fewer, the better
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
ほど
ようじんぶか
用心深く
は
なかった
The girl was not more careful than her friend
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
ほど
おろ
愚か
ではない
She knows better than to answer back to him
わたし
私たち
は
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
いかに
すこ
少し
しか
し
知らない
か
が
わかる
The more we learn, the more we realize how little we know
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
けんめい
賢明
である
It is true that he is young, but he is wise
なるほど
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
の
ちしき
知識
は
ほうふ
豊富
だ
が
、
りょうり
料理
は
じょうず
上手
ではない
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook
みの
実る
ほど
あたま
頭
の
さがる
いなほ
稲穂
かな
The boughs that bear most hang lowest
てつがく
哲学
は
あなたがた
が
かんが
考えている
ほど
むずか
難しい
がっか
学科
ではない
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
ていど
ある程度
りかい
理解
できる
I can understand this problem to some extent
わたし
私
は
こうこう
高校
の
ぜん
全
かてい
課程
を
しゅうりょう
修了
した
I completed the whole high school curriculum
この
じゅうたん
は
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷ける
ほど
の
おお
大き
さ
である
This carpet is big enough to cover the whole floor
その
ふうけい
風景
は
ひつぜつ
筆舌
に
つ
尽くせない
ほど
うつく
美しい
The scenery is beautiful beyond description
わたし
私
は
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
ていど
ある程度まで
まんぞく
満足
している
I am satisfied with my life in college to a certain extent
わたし
私たち
は
おも
思っている
ほど
あんぜん
安全
ではない
We are not all that safe
ひとりたび
一人旅
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as traveling alone
あさ
朝
の
さんぽ
散歩
ほど
きも
気持ちいい
もの
は
ない
Nothing is as pleasant as a walk in the morning
かれ
彼
の
こと
は
これ
いじょう
以上
し
知りません
。
かおあ
顔を合わせれば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
の
しあ
知り合い
ですから
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to
クラス
で
かれ
彼
ほど
あたま
頭のいい
しょうねん
少年
は
いない
No other boy in his class is as bright as he
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
ほど
おろ
愚か
ではない
I am not so simple as to believe that
さんじゅう
三十
ふん
分
ほど
お
じかん
時間
を
いただけません
か
Would you mind sparing me thirty minutes of the day
かぜ
風
の
ちから
力
は
、
おお
多く
の
くに
国
でも
ていど
ある程度
は
つか
使われて
きた
Wind energy has been used to some extent in many countries
わたし
私
は
ていど
ある程度まで
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
します
I agree with what you say to some extent
スミス
さん
ほど
うまく
その
きかい
機械
を
あつか
扱える
ひと
人
は
いない
Few people can run the machine as well as Mr Smith
わたし
私たち
は
バター
を
つく
作る
のに
あたら
新しい
こうてい
工程
を
もち
用いています
We are using a new process to make butter
かれ
彼
は
ひとり
一人で
そこ
に
い
行ける
ほど
ゆうかん
勇敢
だ
He is brave enough to go there by himself
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
きょうと
京都
は
おおさか
大阪
ほど
おお
大きくない
Kyoto is not as large as Osaka
わたし
私
は
あなた
の
いう
こと
は
ていど
ある程度
わかります
I can understand you to some extent
まいにち
毎日
ていど
ある程度
うんどう
運動
する
こと
事
は
ひつよう
必要
だ
It is necessary to take some exercise every day
かのじょ
彼女
は
きみ
君
ほど
しんぼうづよ
しんぼう強くない
She has not so much patience as you
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
なるほど
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
こうふく
幸福
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
せいかく
正確な
ねだん
値段
は
わす
忘れました
が
、１７０
ドル
ていど
程度
でした
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars
アメリカ
で
は
フットボール
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No sport is as popular as football in America
その
え
絵
は
くち
口
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The picture of beauty beyond description
ジェーン
は
きょうと
京都
について
ほど
奈良
について
し
知りません
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto
ともだち
友達
と
いう
ほど
ではない
が
ともだち
友達
だ
He is not a friend, but an acquaintance
まち
町
の
ひとたち
人たち
は
みつゆ
密輸
ぎょうしゃ
業者
が
しよう
と
こころ
試みていた
こと
に
おどろ
驚く
ほど
むち
無知
だった
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
なるほど
、
きみ
君の
いとお
言うとおり
かもしれない
Well, you may be right
あなた
は
どの
ていど
程度
やきゅう
野球
に
きょうみ
興味
が
ある
のです
か
To what degree are you interested in baseball
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けない
ほど
きんべん
勤勉
です
He is as diligent as any man alive
その
けしき
景色
は
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
その
ひで
日の出
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
あらわ
表わせない
ほど
だった
The beauty of the sunrise was beyond description
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
ビル
は
おどろ
驚く
ほど
りゅうちょう
流暢に
にほんご
日本語
を
はな
話した
Bill spoke Japanese with surprising fluency
Show more sentence results