Your search matched 71 sentences.
Search Terms: *癖

Sentence results (showing 11-71 of 71 results)

かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
かれ
彼
は
かれ
彼の
の
飲む
くせ
癖
を
なお
直した
He was cured of his drinking habit
かれ
彼
は
わる
悪い
くせ
癖
を
なお
直させられた
He was cured of his bad habits
かれ
彼
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞いている
とき
あたま
頭
を
じょうげ
上下
に
うご
動かす
くせ
癖
が
ある
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation
かれ
彼
は
おこ
怒った
とき
に
たあ
立ち上がる
くせ
癖
が
ある
He has the habit of standing up when he is angry
いったん
わる
悪い
くせ
癖
が
つく
と
、
なおす
の
は
むずか
難しい
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it
かれ
彼の
なま
怠け
くせ
癖
は
がまん
我慢
の
げんかい
限界
を
こ
越える
His laziness is past the margin of endurance
かれ
彼
は
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
くせ
癖
が
ある
He is in the habit of reading a paper while taking a meal
きみ
君
は
その
わる
悪い
くせ
癖
を
なくさ
なければならない
You must get rid of that bad habit
その
しんけいしつ
神経質
の
しょうじょ
少女
は
エンピツ
の
はし
端
を
かむ
くせ
癖
が
ある
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil
かれ
彼
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
くせ
の
ために
けっこん
結婚
できなかった
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩いている
うち
に
ぬす
盗み
くせ
癖
が
でて
しまった
The young boy got sticky fingers when he walked into stores
かのじょ
彼女
は
ビール
を
の
飲む
くせ
が
ついた
She took to drinking beer
かれ
彼
は
あたま
頭
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
He has the habit of scratching his head
それ
が
まさに
かのじょ
彼女の
くせ
癖
です
That is just her way
きみ
君
には
はやくち
早口
で
しゃべる
くせ
癖
が
ある
You have a tendency to talk too fast
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
なめる
くせ
が
ある
He has a habit of sucking his pencil
わたし
私
は
この
あくへき
悪ぐせ
を
なお
直そう
と
どりょく
努力
している
I'm trying to rid myself of this bad habit
こども
子供
は
おや
親
の
くせ
癖
を
まねる
Children imitate their parents' habits
ペリー
は
ひとごと
独り言
を
い
言う
くせ
癖
が
ついた
Perry has acquired the habit of thinking aloud
かのじょ
彼女
は
いつも
しょうすう
少数
の
せいと
生徒
を
えこひいき
していて
、
その
くせ
ほか
他の
せいと
生徒
には
きび
厳しい
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
が
ミス
を
する
と
ああでもないこうでもない
と
うるさく
い
言う
くせ
癖
が
ある
みたい
だ
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake
かれ
彼
には
よふ
夜更かし
の
くせ
癖
が
ある
He is in the habit of staying up late at night
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ―ｅｙｅ
は
、
また
ねこ
猫
の
いねむり
と
も
いわれている
。
ねこ
猫
は
いちど
１度
に
２〜３
ふん
分
しか
ね
寝ない
くせ
癖
が
ある
から
だ
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time
かれ
彼
は
、
きつえん
喫煙
の
くせ
が
ついた
He acquired the habit of smoking
かれ
彼
は
ワイン
を
の
飲み
すぎる
という
あくへき
悪癖
を
もっていた
He had the bad habit of drinking too much wine
いったん
きつえん
喫煙
を
はじ
始める
と
、
その
あくへき
悪癖
を
とのぞ
取り除く
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
かれ
彼
は
ドア
を
あはな
開け放し
に
する
くせ
癖
が
ある
He has a habit of keeping the door open
そういう
くせ
は
なお
直さ
なくてはならない
You must get rid of such a habit
かれ
彼
は
かんしょく
間食
の
くせ
癖
を
み
身につけて
しまった
He acquired the habit of snacking
かれ
彼の
いんしゅへき
飲酒癖
は
いま
今
に
はじ
始まった
こと
ではない
His drinking habit is an old one
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
かれ
彼
は
いつもの
くせ
癖
で
あたま
頭
を
かいた
He scratched his head out of habit
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
ベス
は
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口をはさむ
つよ
強い
くせ
癖
が
あります
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking
こども
子ども
っぽい
くせ
癖
は
やめて
も
ころ
いい頃
です
よ
It is time you left off your childish ways
あくへき
悪癖
を
す
捨てる
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is not easy to get rid of bad habits
かれ
彼
は
いんしゅへき
飲酒癖
が
なお
治った
He was cured of his drinking habit
まえ
お前
は
なん
何でも
しんしょうぼうだい
針小棒大に
い
言う
わる
悪い
くせ
癖
が
ある
You have a habit of exaggerating everything
かのじょ
彼女
は
はな
話す
まえ
前
に
せきばらい
する
くせ
癖
が
ある
She has a habit of coughing before she speaks
かれ
彼
は
いらい
それ以来
ちゅうしょく
昼食
に
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
ついた
He has since taken to drinking at lunch
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
くちぐせ
口癖
のように
１００
さい
歳
まで
い
生きる
と
い
言っていました
が
、８５
さい
歳
で
な
亡くなりました
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85
あの
じょせい
女性
の
おとこぐせ
男癖
の
わる
悪さ
には
あきものい
あきれて物が言えない
The way that woman goes on with men shocks me
かれ
彼の
か
変わった
せいへき
性癖
が
かれ
彼ら
を
こま
困らせた
His strange habit confounded them
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he has a habit of inventing lies
じっさい
実際
かれ
彼
には
うそ
嘘
を
あ
でっち上げる
くせ
癖
が
ある
The truth is he has a habit of inventing lies
いくら
やってみて
も
きみ
君
は
その
くせ
癖
を
や
止められない
の
が
わ
分かる
だろう
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
と
もじもじ
する
くせ
癖
が
ある
She is in the habit of fidgeting in the presence of others
かのじょ
彼女
は
かなり
ふかざけ
深酒
を
する
くせ
癖
が
ある
She is given to drinking rather heavily
かのじょ
彼女
には
ながでんわ
長電話
の
わる
悪い
くせ
癖
が
ある
She has a bad habit of talking a long time on the phone
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
なんくせ
難癖
を
つける
It's a poor workman who blames his tools
かれ
彼
は
つめかくせ
爪を噛む癖
を
やっと
なお
直した
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails
せんぱい
先輩
は
、
いやみ
嫌味
な
くらい
の
かんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でした
から
ね
。
だから
ぎゃく
逆に
その
「
くせ
癖
」
は
せんぱい
先輩
の
かわい
可愛げ
・・・
というか
、
チャームポイント
でした
よ
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
こ
ふさぎ込む
せいへき
性癖
が
ある
She is apt to fits of depression
かのじょ
彼女
には
こちょう
誇張
くせ
癖
が
ある
ようだ
It seems to me that she has a tendency to exaggerate
かのじょ
彼女
は
つめかくせ
爪を噛む癖
が
ある
She has a habit of biting her nails
おはよう
。春樹
にい
兄さん
。
ねぐせ
寝癖
ついてる
よ
Morning, Haruki. You've got bed hair
かれ
彼
の
なまぐせ
怠けぐせ
は
、
もう
てお
手に負えない
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy
ひと
人
に
ひとくせ
一癖
Every man in his way
つめかくせ
つめをかむ癖
を
や
止め
なければ
い
行けない
You must get rid of the habit of biting your nails
ねぐせ
寝癖
が
つい
ちゃった
My hair got kinky