Your search matched 82 sentences.
Search Terms: *牲*

Sentence results (showing 11-82 of 82 results)

かれ
彼
は
せいこう
成功
する
のに
ひじょう
非常な
ぎせい
犠牲
を
はらった
He paid too high a price for success
かれ
彼
は
かなり
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
やっと
か
勝った
He won but only at a price
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
い
行けさせる
ために
しばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払う
Parents often make sacrifices to give a good education to their children
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しました
He succeeded in business at the cost of his health
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
、
その
しごと
仕事
を
せいこう
成功
させた
He finished the job at the expense of his health
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
He completed his work at the expense of his health
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
した
He pursued his career at the expense of his family
どんなに
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
も
もくてき
目的
を
たっせい
達成
し
なければならない
I have to attain my purpose at all costs
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
かのじょ
彼女
を
すく
救った
He saved her at the cost of his own life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He did duty at the expense of his health
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
しょうねん
少年
を
たす
助けた
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard at the risk of his health
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
She worked at the cost of her health
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
に
して
かねも
金持ち
を
たす
助ける
もの
だ
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He performed his duty at the expense of his time
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
むすめ
娘
を
かさい
火災
から
すく
救った
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
ゆうじん
友人
を
すく
救った
The soldier saved his friend at the cost of his own life
みんな
が
ぎせいしゃ
犠牲者
たち
達
に
ふか
深く
どうじょう
同情
した
All the people felt for the victims deeply
ついに
かれ
彼ら
は
ち
血
の
ぎせい
犠牲
によって
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
した
At last, they purchased freedom with blood
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
はたら
働いた
He worked at the cost of his own time
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
ふくし
福祉
よさん
予算
を
ぎせい
犠牲
に
して
うあ
打ち上げられた
じんこうえいせい
人工衛星
は
、
せいじょう
正常
に
どうさ
動作
しなかった
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
その
せんそう
戦争
で
かずおお
数多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
が
で
出た
As a result of the war, a great number of victims remained
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
そんげん
尊厳
を
まも
守る
ため
為に
、
すばらしい
けいれき
経歴
を
ぎせい
犠牲
に
した
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしても
じぶん
自分
の
つと
務め
を
は
果たした
He did his duty at the cost of his health
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
ぎせいしゃ
犠牲者
を
だ
出して
しゅうけつ
終結
した
The war ended with many victims
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
りょうしん
良心
を
ぎせい
犠牲
に
して
とみ
富
を
え
得る
な
Don't obtain wealth at the expense of your conscience
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持つ
ために
おお
多く
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払った
They made many sacrifices to get their own house
ぎせいしゃ
犠牲者
には
ふか
深い
どうじょう
同情
の
ねん
念
を
おぼ
覚えます
I feel profound sympathy for the victims
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
この
ダム
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
つく
造られた
This dam was built at the cost of many lives
かれ
彼等
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
They are victims of the so-called war
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
は
だれ
ですか
Who is the victim of the accident
その
しょうり
勝利
は
たすう
多数の
じんめい
人命
を
ぎせい
犠牲
に
して
かちとられた
The victory was won at the cost of many lives
ここ
から
に
逃げた
って
おな
同じ
、
しけいしゅう
死刑囚
は
どこにも
い
居る
し
だれ
誰も
が
ぎせいしゃ
犠牲者
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ために
すべ
全て
を
ぎせい
犠牲
に
した
She gave up everything for her children
おお
多く
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
に
して
たたか
戦い
は
か
勝った
The battle was won at the price of many lives
ゆめ
夢
を
かな
叶える
ために
は
ていど
ある程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
に
して
け
消された
The fire was put out at the cost of a fireman's life
すうせん
数千
にん
人
が
この
びょうき
病気
の
ぎせい
犠牲
に
なった
Thousands of people became victims of this disease
その
じこ
事故
を
ぎせい
犠牲
にしても
はじまらない
It will not do to blame him for the accident
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
しょうり
勝利
は
たすう
多数の
せいめい
生命
の
ぎせい
犠牲
によって
かと
勝ち取られた
The victory was won at the cost of many lives
この
はんざいしゃ
犯罪者
は
いでん
遺伝
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
This criminal is a victim of his heredity
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
たたか
戦い
に
しょうりおさ
勝利を収めた
They won the battle at the cost of many lives
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
させよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
していた
He was determined to finish the work at any cost
かのじょ
彼女
は
ともだちづあ
友達付き合い
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
She passed the test at the expense of her social life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
までも
せいこう
成功
したい
と
おも
思った
He wanted to succeed, even at the cost of his health
われわれ
我々
は
いかなる
ぎせい
犠牲
を
はらって
も
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
せねばならぬ
We must achieve our aim at any price
わたし
私
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
わたし
私の
もくてき
目的
を
たっせい
達成
する
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やりとげた
He completed his work at the expense of his health
かれ
彼
は
ぎせい
犠牲
に
して
までも
せいこう
成功
したい
と
おも
思っていた
He wanted to succeed, even at the cost of his health
きょうかつ
恐喝
の
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
、
ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちどりょう
口止め料
を
はら
払って
きた
。
だ
が
、
いま
今では
、
それ
は
おろ
愚かな
こと
だ
と
さと
悟り
、
もう
びたいちもん
びた一文
はら
払わない
こと
に
き
決めた
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more
わたし
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
きゃくほんか
脚本家
で
た
食べて
いく
と
こころ
心
に
きめている
I am determined to make a living as a playwright at all costs
かれ
彼の
し
死
は
すうこう
崇高な
じこぎせい
自己犠牲
だった
His death was a sublime self-sacrifice
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
それ
を
え
得よう
とした
He tried to get it at the expense of self-respect
かれ
彼の
せいこう
成功
は
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はらって
かえ
勝ち得た
ものであった
His success was purchased dearly
ロシア
：
ひとじちじけん
人質事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表す
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident
われわれ
は
、
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
じゆう
自由
を
まも
守ら
なければならない
We must defend our freedom at all cost
この
けんり
権利
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
まも
守ら
なければならない
This right must be protected at all costs
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
へいわ
平和
を
まも
守る
つもり
だ
We will keep the peace at all costs
わたし
私たち
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
くに
国
を
まも
守ら
なければならない
We have to defend our country at any cost
わたし
私
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
この
けいかくじっこう
計画を実行する
つもり
です
I will carry out this plan at any price
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
かのじょ
彼女
を
たす
助け
なければならない
I must help her at any cost
せんそう
戦争
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
さ
避けられ
なければならない
War must be avoided at all costs
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
すう
数
は
ししゃ
死者
５
めい
名
、
ふしょうしゃ
負傷者
１００
めい
名
であった
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
、
それ
を
やりとげる
つもり
だ
I will accomplish it at all costs