Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 3311-3410 of 7161 results)

じこ
事故
が
な
無い
ように
ようじん
用心
し
なさい
Guard against accidents
やみ
闇
と
は
ひかり
光
が
ない
こと
です
Darkness is the absence of light
だれ
誰も
けってん
欠点
の
ない
ひと
人
は
いない
No one is free from faults
今日
の
しんぶん
新聞
には
あまり
ニュース
が
ない
だろう
You won't find much news in today's newspaper
こうふく
幸福
は
たん
単に
とみ
富
に
ある
の
ではない
Happiness does not consist simply in wealth
クリスマス
が
お
終わったら
また
ダイエット
を
し
なくてはならない
みたい
I think I have to go back on a diet after Christmas
あめ
雨
が
ふ
降っていた
から
いえ
家
に
いた
の
ではない
I didn't stay home because it was raining
かれ
彼ら
には
たもの
食べ物
が
な
無かった
They had no food
ぎんがけい
銀河系
には
むすう
無数の
ほし
星
が
ある
There are innumerable stars in the galaxy
それ
は
わたし
私
が
い
言おう
とした
こと
ではない
That is not what I meant to say
「
でも
、
きみ
君達
が
ここ
に
く
来る
の
は
なつ
夏
だけ
ではない
か
」
と
トニー
が
い
言いました
"But you just come here in the summer!" said Tony
だれ
誰
の
せい
でもない
。
せきにん
責任
は
、
あくまでも
きみ
君
に
と
取って
もらう
よ
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility
それ
について
か
書く
ことがら
事柄
が
ない
I don't have anything about which to write
はは
母
は
わたし
私
に
むり
無理矢理
べんきょう
勉強
させた
My mother made me study
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
は
うたが
疑い
の
よち
余地
が
な
無い
His honesty does not have the room of doubt
わたし
私達
が
あなた
の
なや
悩み
を
なくして
あげた
のです
We have freed you from a great anxiety
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはいけない
We must try to protect the environment
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
さいふ
財布
が
なくなっている
のに
き
気がつかなかった
I did not miss my purse till I got home
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
これ
は
わる
悪い
はなし
話
ではない
でしょう
This isn't an unappealing proposition, is it
もし
かれ
彼
の
たす
助け
が
なかったら
、
かのじょ
彼女
は
おぼれていた
だろう
If it hadn't been for his help, she might have drowned
みんな
の
せきにん
責任
は
、
だれ
誰
の
せきにん
責任
でもない
Everybody's fault is nobody's fault
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
まった
全く
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
もう
こども
子供
ではない
の
だから
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持つ
べき
だ
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do
わたし
私
には
しんぱい
心配
が
ない
I am free from care
それ
には
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ぜんぜん
全然
ない
There can be no doubt whatever about it
わたし
私達
は
りょうしん
両親
を
あいじょう
愛情
が
ない
と
せ
責めた
We blamed parents for lack of love
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
じしん
自信
が
ない
He is uncertain about his future
きみ
君
ない
の
は
ひま
暇
ではなく
いし
意志
だ
It's not the time but the will that you lack
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
かのじょ
彼女
は
かざけ
飾り気
の
ない
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a plain blue dress
おとこ
男
は
かれ
彼ら
に
したが
従う
しか
なかった
All the man could do was obey them
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
ない
わけではない
He is certainly not without courage
われわれ
我々
には
たたか
闘う
しか
みち
道
は
なかった
We had no alternative but to fight
クレジットカード
を
なくして
しまった
の
で
お
でんわ
電話
した
のです
が
I'm calling because I've lost my credit card
わたし
私
は
ひとり
一人で
その
しごと
仕事
を
むり
無理矢理
させられた
I was compelled to do the work alone
かれ
彼
に
はな
話しかけて
も
むだ
無駄
だ
It is useless to talk to him
わたし
私
には
しゃっきん
借金
が
ない
I am free of debt
かれ
彼
は
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
なくした
He lost all the money he had
いど
井戸
には
すこ
少し
の
みず
水
も
な
無かった
There was no water in the well
かれ
彼
には
きょうし
教師
たる
さいのう
才能
が
ない
He has no capacity to be a teacher
しょうこ
証拠
は
われわれ
に
かれ
彼の
むじつ
無実
を
なっとく
納得
させた
The evidence convinced us of his innocence
きんきゅう
緊急
の
でんわ
電話
を
し
なくてはならない
のです
が
、
この
ちか
近く
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
が
あります
か
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here
わたし
私
には
そう
する
だけ
の
ふんべつ
分別
が
なかった
I didn't have the sense to do so
きょうし
教師
は
すべての
せいと
生徒
を
ふこうへい
不公平
なく
あつか
扱う
べき
だ
Teachers should treat all their students impartially
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
むのう
無能
だ
He is no good as a doctor
きみ
君
は
ねつ
熱
が
ない
You don't have a temperature
たまたま
ても
手持ち
の
かね
お金
が
なかった
As it happened, I had no money with me
わたし
私
は
エアコン
の
ない
へや
部屋
で
ね
寝る
のに
な
慣れている
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning
おお
多く
の
き
木
は
ふゆ
冬
になると
は
葉
が
なくなる
Many trees are bare in winter
うちの
いぬ
犬
が
かみつく
こと
は
めったに
な
無い
Our dog seldom bites
きみ
君
が
ここ
に
とどまっている
ひつよう
必要
は
ない
よ
There is no need for you to stay here
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
かれ
彼
は
みし
見ず知らずの
ひと
人
ではない
He is no stranger to me
それ
は
かれ
彼
が
わる
悪い
ので
は
なかった
。
なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽くした
から
だ
It was not his fault, for he did his best
その
ぎろん
議論
には
、
まった
全く
せっとくりょく
説得力
が
ない
The argument has no force
それ
を
りかい
理解
する
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is far from easy to understand it
わたし
私の
はは
母
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
My mother is indifferent to politics
かれ
彼
は
なつ
夏
の
あつ
暑
さ
が
す
好き
ではない
He doesn't like the heat of the summer
その
せいど
制度
たい
に対する
こじんてき
個人的な
てきい
敵意
は
ない
I have no personal hostility to the system
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
ない
The room was bare of furniture
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
わたし
私たち
の
ねんれい
年齢
の
さ
差
は
じゅうよう
重要
ではない
The difference in our ages is not significant
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
むり
無理やり
はくじょう
白状
させた
The police forced a confession from her
ジェーン
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
のうりょく
能力
が
ない
Jane is not capable of learning from experience
われわれ
我々
の
クラス
で
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強している
がくせい
学生
は
ひとり
ではない
More than one student studies French in our class
「
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かぎ
に限って
です
"Are the drinks free?" "Only for ladies.
かれ
彼ら
は
く
暮らし
に
よゆう
余裕
が
ない
They have very little to live on
にんげん
人間
が
つき
月
に
す
住む
の
も
もはや
ゆめ
夢
ではない
It is no longer a dream for man to live on the moon
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
しよう
じゃないか
Let's face the facts
おやこうこう
親孝行
したい
とき
には
おや
親
は
なし
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone
その
こと
かん
に関して
は
、
まったく
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
There is no doubt whatever about it
２
ねんかん
年間
の
ぶさた
ご無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you
じしん
地震
の
きけん
危険
は
ない
There is no danger of an earthquake
かのじょ
彼女
は
いま
今ごろ
えき
駅
で
ま
待っている
の
ではない
か
と
おも
思います
I think she's probably waiting at the station now
せいこう
成功
へ
の
らく
楽な
みち
道
は
ない
There is no simple road to success
わたし
私
は
しんしゃ
新車
を
か
買う
ゆとり
が
な
無い
I can't afford a new car
どんなに
としと
年を取って
も
がくもん
学問
が
できない
こと
は
ない
You're never too old to learn
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
かれ
彼
の
こた
答え
は
せいかく
正確
で
は
なかった
He answered incorrectly
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
に
かんしん
関心
が
ない
I'm not interested in material gains
そふ
祖父
は
ステッキ
が
ない
と
ある
歩けない
My grandfather cannot walk without a stick
わたし
私
は
ぶっしつてき
物質的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
が
ない
I am not interested in material gain
わたし
私
は
のうじょう
農場
を
う
売ろう
としている
のだ
が
、
いま
今まで
の
ところ
もうこ
申し込み
は
まった
全く
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない
To do him justice, he is not idle
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
とのぞ
取り除く
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to get rid of a bad habit
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to me whether he comes or not
わたし
私たち
は
ひどく
はたら
働か
なくてはならない
We were forced to work hard
タクシー
が
なかった
ので
、
わたし
私達
は
ある
歩いて
かえ
帰った
There being no taxis available, we walked home
わたし
私
は
しょくよく
食欲
が
ない
I have a poor appetite
わたし
私
には
ふまん
不満
は
ない
I have nothing to complain about
わたし
私
には
しんしゃ
新車
を
か
買う
だけ
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford to buy a new car
つくえ
机
の
うえ
上
に
２
さつ
冊
しか
ほん
本
が
なかった
There were no more than two books on the desk
わたし
私
は
けっ
決して
かれ
彼
が
きら
嫌い
な
の
ではない
I don't dislike him at all
わたし
私
が
まえ
この前
なくした
とけい
時計
は
しんぴん
新品
だった
The watch I lost the other day was new
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
むざい
無罪
である
こと
を
われわれ
に
なっとく
納得
させた
He convinced us of her innocence
Show more sentence results