Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 8411-8510 of 33179 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
He is pleased with his work
かれ
彼
は
こうじょう
工場
で
はたら
働く
こと
に
うんざり
していた
He felt tired of working in the factory
だれ
誰でも
いちばん
一番
さき
先
に
きたく
帰宅
した
もの
者
が
ゆうしょく
夕食
を
つく
作り
はじ
始める
Whoever gets home first starts cooking the supper
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
りょうり
料理
を
する
こと
だ
My hobby is to cook
きみ
君の
ために
それ
を
した
の
だから
、
おこ
怒らないで
くれ
Don't be angry with me, for I did it for your sake
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
いねむ
居眠り
を
して
、
のこ
乗り越して
しまった
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station
きらきら
する
たいよう
太陽
が
かがや
輝いていた
The bright sun was shining
あなた
は
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
している
とき
時
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
かれ
彼等
は
わたし
私達
を
フィルム
ショー
に
しょうたい
招待
して
くれる
と
おも
思う
Do you think they will invite us to the film showing
ひょうろんか
評論家
は
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
の
あらゆる
めん
面
を
じゅうぶん
十分
に
けんとう
検討
した
The critic considered every aspect of the defense program
かのじょ
彼女
は
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
She achieved her purpose
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
今日
の
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
している
わけ
でもない
Not all of them are present at the meeting today
かれ
彼
は
かなら
必ず
しゅっせ
出世
する
だろう
He'll be sure to get on in life
とうそう
逃走
した
しゅうじん
囚人
は
まだ
つか
捕まっていない
The prisoner who escaped is still at large
せいふ
政府
は
こうがい
公害
を
じょきょ
除去
しよう
と
つと
努めている
The government is trying to get rid of pollution
わたし
私
は
レストラン
に
はい
入って
ちゅうしょく
昼食
を
した
I entered the restaurant and had lunch
な
慣れる
と
けいし
軽視
する
ようになる
Familiarity breeds contempt
それで
ちゅうおう
中央
ゆうびんきょく
郵便局
が
や
焼けて
、
やつら
が
わたし
私たち
の
だいとうりょう
大統領
を
ゆうかい
誘拐
した
こと
を
し
知った
の
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president
ちち
父
は
まいあさ
毎朝
、
さんぽ
散歩
する
ことにしている
My father makes it a rule to take a walk every morning
わたし
私達
は
いま
今
ある
もの
で
がまん
我慢
して
いか
なければならない
We have to make the best of what we have
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なければならない
I must work hard to pass the test
わたし
私の
おじ
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
My uncle is possessed of great wealth
その
おとここ
男の子
は
たちまち
さら
皿
を
から
空っぽ
に
した
The boy had the dish empty in a moment
かれ
彼等
は
へいし
兵士
たち
達
に
みず
水
と
しょくりょう
食料
を
じゅうぶん
十分
きょうきゅう
供給
した
They supplied the soldiers with enough food and water
こおり
氷
みたいに
さ
冷めたく
しないで
くれ
よ
Don't be cold as ice
かれ
彼
は
はち
蜂
が
たが
お互いに
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
こと
事
が
でき
出来る
と
い
言う
しょうこ
証拠
を
み
見つけた
He found the evidence that bees can communicate with each other
かれ
彼
は
くるま
車
の
ぐあい
具合
が
おかしい
こと
を
かくにん
確認
した
He confirmed that something was wrong with his car
かれ
彼
は
あした
ヘビー
きゅう
級
チャンピオン
と
たいせん
対戦
する
He will fight the heavyweight champion tomorrow
わたし
私
は
よろこ
喜んで
あなた
の
えんじょ
援助
を
します
I'd be happy to help you
わたし
私
は
この
こと
事
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
を
つづ
続ける
ことができなかった
His sickness made it impossible for him to continue his study
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っていた
が
、
それ
を
おさえて
はなし
話
を
した
She was angry, but she spoke with restraint
かのじょ
彼女
は
こうふん
興奮
している
ように
み
見えた
She looked excited
かれ
彼ら
は
みんな
皆
あなた
の
へんじ
返事
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見えた
They all appeared satisfied with your answers
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took him a while to realize the situation
かれ
彼の
ふうが
風変わりな
こうい
行為
を
み
見て
わら
笑わないで
いられる
ひと
人
は
いない
Nobody can help laughing at his eccentric behavior
にほん
日本
の
がくせい
学生
は
ちしき
知識
を
ちくせき
蓄積
する
こと
事
は
たいへん
大変
とくい
得意
だ
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge
とり
鳥
は
む
群れ
を
なして
と
飛んでいた
The birds were flying in a group
直美
は
ちょうど
しごと
仕事
を
し
お
終えた
ところ
だ
Naomi has just finished her work
しつめい
失明
する
こと
いじょう
以上
に
おお
大きな
ふこう
不幸
が
ある
だろうか
What greater misfortune is there than to go blind
ぐんたい
軍隊
は
てき
敵
に
む
向かって
しんげき
進撃
した
The army advanced on the enemy
かのじょ
彼女
は
きかい
機会
を
じゅうぶん
十分
に
りよう
利用
した
She took full advantage of the opportunity
かのじょ
彼女
は
ま
間もなく
その
ショック
から
かいふく
回復
する
だろう
She will get over the shock soon
その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
くるま
車
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
その
くに
国
は
せんそう
戦争
の
じゅんび
準備
を
していた
The country was gearing up for war
まえ
お前
、
しごと
仕事
し
すぎ
だ
よ
You're overworked
かのじょ
彼女
は
ときどき
時々
はは
母
に
かみ
髪
を
カット
して
もらう
She sometimes has her mother cut her hair
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
を
せっせと
した
She went about the household chores
かのじょ
彼女
には
おお
多く
けってん
欠点
が
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
しんらい
信頼
している
She has many faults, but I trust her none the less
かれ
彼
は
いっかん
一貫
して
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
たす
助ける
どりょく
努力
を
して
きた
He has consistently endeavored to help the poor
昨日
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
が
ぼうらく
暴落
した
That company's stock price fell yesterday
こうしゅう
公衆
の
なか
中
で
じぶん
自分
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しい
とき
時
が
ある
It is sometimes difficult to make yourself understood in public
その
え
絵
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
きょうたん
驚嘆
した
The picture set her wondering
その
かいしゃ
会社
は
でんきせいひん
電気製品
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures electrical goods
あの
たか
高い
たてもの
建物
を
み
見
なさい
Look at that tall building
あなた
の
ために
、
かあ
お母さん
に
か
買って
おいて
もらった
の
I asked Mom to get some for you
ひしょ
秘書
は
いつも
こえ
声
の
とど
届く
ところ
に
たいき
待機
しています
The secretary is within call all the time
と
飛ばし
よ
読み
を
して
は
いけません
You shouldn't skip in reading
かれ
彼
は
わたし
私
に
する
と
やくそく
約束
した
こと
を
した
He did what he promised to do for me
とちゅう
途中
で
くるま
車
の
エンジン
が
こしょう
故障
した
Our car developed engine trouble on the way
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
You have only to study hard, and you will pass the test
かいしゃ
会社
は
せいかつ
生活
する
ために
じゅうぶん
十分な
ねんきん
年金
を
あた
与えた
The company gave him enough pension to live on
テレビ
を
み
見る
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なさい
You're to do your homework before you watch TV
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
に
ぜつぼう
絶望
した
They despaired of their son
かれ
彼
は
げきど
激怒
して
へや
部屋
を
で
出た
He left the room in a rage
かれ
彼
は
、
ねん
念
の
ため
、
くら
暗く
なったら
そと
外
には
で
出ない
と
むすめ
娘
に
やくそく
約束
させた
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark
かれ
彼の
えんじょ
援助
が
あれば
、
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
に
もっと
はや
早く
せいこう
成功
した
だろう
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner
しんねん
新年
は
せいだい
盛大に
た
食べたり
の
飲んだり
する
のです
New Year is the time for a lot of eating and drinking
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
I gave him some advice
わたし
私
は
あなた
の
せつめい
説明
に
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with your explanation
こくれん
国連
は
なんみん
難民
に
しょくりょう
食糧
を
あた
与える
ため
どりょく
努力
した
The UN endeavored to supply refugees with food
どこ
に
い
行ったら
よい
か
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
Tell him where he should go
その
いえ
家
を
てっていてき
徹底的に
しら
調べて
から
こうにゅう
購入
した
We went over the house thoroughly before buying it
こちら
に
く
来る
ように
て
手
で
あいず
合図
した
I made motions at him to come here with my hand
あの
カメラ
は
どう
しました
か
What did you do with that camera
かのじょ
彼女
は
風邪
で
ダウン
した
She came down with a cold
あした
明日
ロンドン
の
めいしょ
名所
けんぶつ
見物
を
したい
と
おも
思う
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow
ぼく
僕
が
この
まち
町
を
あんない
案内
し
ましょうか
How about my showing you around the town
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
田舎
に
のこ
残して
、
しょく
職
を
もと
求めて
ぶらぶら
していた
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do
かれ
彼
は
それ
を
まな
学ぶ
ひつようせい
必要性
を
かくしん
確信
していた
He was convinced of the necessity of learning it
かれ
彼
は
この
コンピューター
に
せいつう
精通
している
He is familiar with this computer
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
した
ので
、
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した
Because he was unemployed, their wedlock failed
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
A teacher was advised to him
さいしょ
最初
ふたり
２人
は
ぎこちなかった
けど
、
はな
話して
い
行く
うち
に
ふたり
２人
は
いきとうごう
意気投合
した
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well
きみ
君
が
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
を
し
なさい
Do what you think is right
その
れっしゃ
列車
は
ごぜん
午前
７
じ
時
１５
ふん
分
に
はっしゃ
発車
する
The train departs at 7:15 a.m
その
とうじ
当時
、
アメリカ
は
えいこく
英国
から
どくりつ
独立
していなかった
In those days, America was not independent of the United Kingdom
あなた
には
まえ
前もって
はな
お話し
します
よ
You'll be told in advance
かのじょ
彼女
は
たぼう
多忙
の
ため
く
来られなかった
She couldn't come on account of being busy
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is confident that he will pass the examination
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in teaching
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
して
おきました
I gave him some helpful advice
わたし
私の
おじ
は
しょうしゃ
商社
を
けいえい
経営
しています
My uncle manages a firm
きみ
君
は
昨日
なぜ
けっせき
欠席
した
の
か
Why were you absent yesterday
ドア
を
ノック
して
みた
が
だれ
誰も
いなかった
I knocked on the door, but nobody answered
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
その
げかい
外科医
は
その
かんじゃ
患者
を
しゅじゅつ
手術
した
The surgeon operated on the patient
ちち
父
は
にゅうし
入試
に
にど
２度
しっぱい
失敗
した
と
い
言っている
My father says he failed in the entrance examination twice
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
みとお
見通し
と
けいかく
計画
の
へんこう
変更
を
きぼう
希望
した
They hoped to change their outlook and plans
かれ
彼
は
どくしょ
読書
を
し
、
その
かたわ
傍ら
で
つま
妻
が
てぶくろ
手袋
を
あ
編んでいた
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him
Show more sentence results