Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 4811-4910 of 33179 results)

これらの
ふる
古い
きそく
規則
を
はいし
廃止
し
なければならない
We must do away with these old rules
たにん
他人
を
ひはん
批判
する
ほど
やさ
易しい
こと
は
ない
Nothing is as easy as to criticize others
せんせい
先生
は
わたし
私
に
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れる
な
と
ちゅうい
注意
した
The teacher warned me not to be late for school
わたし
私
は
かれ
彼の
じっこう
実行
てき
的
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
している
I trust his executive ability
わたし
私
は
ときどき
時々
テニス
を
します
I play tennis once in a while
ビル
は
その
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
ちから
力
が
ある
Bill is equal to the task of running the firm
ジョン
は
ルーシー
を
ま
待っています
が
、
その
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
して
しまいました
John is waiting for Lucy, but the train has already left
かれ
彼ら
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
They adopted the proposal
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
そこ
に
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深い
いんしょう
印象
を
のこ
残した
His lecture left a deep impression on the mind of those present there
あんしん
安心
し
なさい
At ease
あなた
は
、
かわいい
し
、
しんせつ
親切
です
You are both pretty and kind
かのじょ
彼女
は
しゅっちょう
出張
する
ように
たの
頼まれた
こと
は
ない
と
い
言った
She denied having been asked to go on a business trip
かのじょ
彼女
は
あお
青い
め
目
を
している
She has blue eyes
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ために
はたら
働いて
くれた
She worked on my account
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
すばらしい
せんしゅ
選手
たち
達
と
きょうそう
競争
した
She competed against many fine athletes
てつがく
哲学
は
あなた
が
そうぞう
想像
する
ほど
むずか
難しい
がっか
学科
ではない
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine
すこ
少しも
かれ
彼
は
わたし
私の
てだす
手助け
を
して
くれなかった
Little help did he give me
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
れんらく
連絡
し
つづ
続ける
ように
たの
頼んだ
I requested him to keep me informed
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
を
かくしん
確信
している
I am assured of his honesty
わたし
私
は
あね
姉
に
そうだん
相談
した
I consulted with my sister
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
もんだい
問題
を
せつめい
説明
した
He explained the matter to me
かれ
彼
は
はじめて
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
くち
口
に
した
He mentioned her name for the first time
とお
通り
を
おうだん
横断
する
さい
際
に
かれ
彼
は
あし
足
を
すべ
滑らせた
He slipped while crossing the street
おお
大きな
こえ
声
で
はっきりと
い
言い
なさい
Speak clearly and make yourself heard
あなた
の
くるま
車
は
うんてん
運転
し
やすい
Your car handles easily
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
、
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again
ちち
父
は
きよう
器用
で
なん
何でも
しゅうり
修理
して
しまう
My father is good with tools and does almost all the repair
かれ
彼
は
その
じょうきょう
情況
を
はあく
把握
していた
He was master of the situation
ねんねん
年々
こうがい
公害
が
あっか
悪化
する
From year to year, pollution is worsening
わたし
私
は
昨日
テニス
を
しませんでした
I did not play tennis yesterday
こんばん
今晩
かれ
彼
に
でんわ
電話
する
よ
I'll call him tonight
けいさつ
警察
は
たいてい
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
した
くるま
車
は
おおめ
大目に
み
見る
The police usually blink at cars parked here
えき
駅
に
つ
着いて
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
した
He telephoned her when he arrived at the station
かのじょ
彼女
は
いちじ
一時
に
に
二
こと
事
を
なす
のうりょく
能力
を
もっている
She has a faculty for doing two things at once
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
しっぱい
失敗
した
He couldn't make it in business
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずか
難しい
と
わかった
I found out that it was difficult for her to solve that problem
わたし
私の
そふ
祖父
は
さんぽ
散歩
する
こと
が
す
好き
です
My grandfather likes to walk
なぜ
あんな
ひと
人
に
かね
お金
を
か
貸したり
した
の
You should not have lent the money to such a person
その
きかい
機会
は
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
された
The chance was fully taken advantage of
れんらく
連絡
して
ね
Keep in touch
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
きず
傷
を
てあて
手当
した
She took care of his wound
かのじょ
彼女
は
ししゅつ
支出
を
じょじょ
徐々に
さくげん
削減
した
She pared down her expenditures
かれ
彼の
むすめむこ
娘婿
は
かんぜん
完全に
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
His son-in-law completely recovered from his illness
わたし
私
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
はじめて
べんきょう
勉強
の
じゅうよう
重要さ
が
わかった
It wasn't until I left school that I realized the importance of study
きみ
君
は
今日
あか
明るい
かお
顔
を
している
You look happy today
ぼく
僕
は
いま
今
、
の
飲む
ため
の
なに
何か
が
ほ
欲しい
I want something to drink now
いもうと
妹
と
わたし
私
は
こうかん
交換
で
へや
部屋
を
そうじ
掃除
します
My sister and I take turns in cleaning our room
かれ
彼ら
は
かんそ
簡素な
せいかつ
生活
で
まんぞく
満足
している
They are satisfied with a simple life
ちゅうい
注意
しろ
と
なんど
何度
い
言った
か
わ
分からない
のに
This is the nth time I've told you to be careful
りょこう
旅行
する
こと
が
す
好き
ですか
Do you like to travel
かのじょ
彼女
が
たいほ
逮捕
された
りゆう
理由
を
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please explain the reason why she was arrested
かれ
彼
は
わたし
私
に
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
He told me an interesting story
かれ
彼
は
よく
せいしょ
聖書
から
いんよう
引用
する
He often quotes the Bible
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
に
こうふん
興奮
した
He was very excited by the scene
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to do the job
たいふう
台風
の
ため
おきなわ
沖縄
へ
りょこう
旅行
できなかった
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa
わたし
私
は
それ
を
する
と
い
言う
やくそく
約束
を
した
I have made a promise to do it
けいざい
経済
は
きび
厳しい
ふきょう
不況
で
しゅくしょう
縮小
した
The economy recorded a negative growth
なん
何とか
して
でき
出来るだけ
はや
早く
お
起き
なさい
Get up as early as you possibly can
その
ひみつ
秘密
は
だれ
誰にも
も
漏らさない
と
やくそく
約束
した
I promised not to breathe a word of the secret
ほんとう
本当に
いらいら
します
It really gets on my nerves
びょうき
病気の
ために
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
でき
出来なかった
Illness prevented me from going out
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
あたら
新しい
ふく
服
に
まんぞく
満足
していた
She was pleased with her new dress
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
わたし
私の
ために
つく
作って
くれた
She made the doll for me
かれ
彼
は
いた
痛む
うで
腕
を
てあて
手当
して
もらった
He had his sore arm dressed
かのじょ
彼女
は
きれいな
め
目
を
している
She has beautiful eyes
かれ
彼
は
つか
疲れている
し
、
わたし
私
も
つか
疲れている
He is tired, and so am I
くるま
車
を
うんてん
運転
する
まえ
前
に
ブレーキ
を
しら
調べて
ちょうせつ
調節
し
なさい
Check and adjust the brakes before you drive
もし
かれ
彼
が
ちゅうこく
忠告
して
くれなかったら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できなかった
だろう
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded
まもなく
ホワイト
し
氏
は
わる
悪い
こと
を
した
なぁ
と
おも
思い
はじ
始めました
Mr White soon began to feel guilty
せっかく
、
えいご
英語
で
ちゅうもん
注文
しよう
と
いきご
意気込んで
はい
入った
のに
、
にほんご
日本語
で
「
いらっしゃいませ
」
って
い
言われた
。
あれ
？
って
かん
感じ
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?
うちの
クーラー
が
こしょう
故障
して
しまった
The air conditioner is out of order
「
どちら
に
たいざい
滞在
しています
か
」「
あの
ホテル
に
たいざい
滞在
しています
"Where are you staying?" "At that hotel.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
どうい
同意
を
いみ
意味
している
と
うと
受け取った
She took what he said as meaning agreement
でんわ
電話
が
な
鳴ったら
ただちに
で
出
なさい
When the telephone rings, you must answer right away
わたし
私
は
なんでも
みんな
皆
じぶん
自分で
する
I do everything for myself
きみ
君の
くるま
車
を
か
して
くれません
か
Would you mind lending me your car
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to do the work
そういう
ひと
人
は
かなら
必ず
しっぱい
失敗
する
Such a man is bound to fail
かれ
彼ら
が
わたし
私たち
に
の
述べた
かんが
考え
は
、
わたし
私たち
じしん
自身
が
かんが
考えていた
もの
と
いっち
一致
した
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind
かれ
彼
は
て
手
を
あたた
暖かく
した
He warmed his hands
かのじょ
彼女
は
その
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
She won the contest
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
事
が
とても
は
恥ずかしい
I'm very ashamed of myself about what I've done
今日
は
する
こと
が
おお
多い
I have a lot of things to do today
えいご
英語
を
はな
話す
とき
は
まちが
間違い
を
する
の
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes when you speak English
その
せんきょ
選挙
うんどう
運動
が
せいこう
成功
して
、
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
に
か
勝った
The campaign succeeded and he won the election
アルバート、
わたし
私
が
こま
困ったら
みかた
味方
して
ね
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble
かのじょ
彼女
は
ふじん
婦人
かいほう
解放
うんどう
運動
で
せっきょくてき
積極的な
やくわり
役割
を
した
She played a part in the women's lib movement
かのじょ
彼女
は
その
ホテル
に
へや
部屋
を
よやく
予約
した
She made reservations for a room at the hotel
かれ
彼ら
は
とうとう
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
They attained their purpose at last
かれ
彼
は
その
ごみ
を
しょぶん
処分
した
He disposed of the trash
かれ
彼の
そうしき
葬式
には
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
さんれつ
参列
した
A great many people attended his funeral
しんぱい
心配
する
な
よ
。
ぼく
が
てつだ
手伝って
あげよう
。
きらく
気楽に
やれ
よ
Don't worry, I'll help you. Just take it easy
わたし
私
は
あなた
に
まち
町
を
あんない
案内
して
あげましょう
I will show you around the city
どちら
でも
あなた
の
ほしい
もの
を
えら
選び
なさい
Choose whichever you want
これ
いじょう
以上
かんしゃ
感謝
の
しよう
が
ありません
I can't thank you more
この
あたら
新しい
せいさく
政策
によって
だいきぼ
大規模に
しょくぎょう
職業
が
う
生まれる
こと
が
きたい
期待
される
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale
この
フィルム
を
げんぞう
現像
して
くださいます
か
Can I have this film developed
あまり
きび
厳しく
しない
こと
で
、
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あま
甘やかして
しまう
ははおや
母親
は
おお
多い
Many a mother spoils her sons by not being strict enough
３
かげつ
カ月
たいざい
滞在
します
I'll be staying here for three months
Show more sentence results