Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1611-1710 of 33179 results)

かれ
彼
は
あらゆる
しょうがい
生涯
にもかかわらず
せいこう
成功
した
He succeeded in spite of all the lifetimes
とうちゃく
到着
したら
こちら
へ
でんぽう
電報
を
う
打って
ください
Send us a telegram when you arrive
た
食べている
もの
で
きら
嫌いな
もの
は
よく
しょうか
消化
しません
Foods you eat which you don't like will not digest well
うるさい
だま
黙って
き
聞き
なさい
Shut up and listen, kid
ご
御
ゆ
湯
が
ふっとう
沸騰
して
なくなっている
The water is boiling away
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
Don't worry
かれ
彼
は
この
なつ
夏
、
とうほく
東北
ちほう
地方
を
りょこう
旅行
した
He traveled through the Tohoku district this summer
ちじょう
地上の
すべての
せいぶつ
生物
は
たが
互いに
いぞん
依存
し
あ
合っている
All living things on earth depend one another
ネクタイ
を
し
締める
あいだ
間
、
ちょっと
じっと
して
ね
Hold still a moment while I fix your tie
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
して
しけん
試験
に
パス
した
She passed the examination by working hard
かれ
彼
は
ぼく
僕
が
とても
いそが
忙しい
と
いう
こと
事
を
ぜんぜん
全然
こうりょ
考慮
して
くれない
He never takes into account the fact that I am very busy
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
よく
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
He worked so hard that he succeeded
昨日
かれ
彼
は
とても
なが
長い
スピーチ
を
した
He delivered a very long speech yesterday
でんわ
電話
を
した
とき
、
ちょうど
きたく
帰宅
した
ところ
でした
He had just come home when I called
いちりゅう
一流
ホテル
の
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くだ
下さい
Please book me a room in a first-class hotel
あの
とき
時
もし
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いていたら
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
こと
だろう
If he had worked hard at that time, he would have succeeded
あま
余り
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
You needn't worry too much
かのじょ
彼女
は
ある
かねも
金持ち
の
おとこ
男
と
こんやく
婚約
している
She is engaged to a rich man
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
、
かれ
彼
は
よろこ
喜んだ
He was happy to have passed the examination
としょかん
図書館
は
その
がくしゃ
学者
を
きねん
記念
して
た
建てられた
The library was founded in memory of the scholar
おや
親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
ばあい
場合
が
ある
The education by the parents of their children is sometimes very difficult
わたし
私
は
その
ものがたり
物語
に
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply touched by the story
みずうみ
湖
まで
ドライブ
しよう
Let's drive to the lake
できるだけ
はや
速く
ある
歩き
なさい
Walk as fast as possible
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
した
He delivered a speech
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
していた
He was giving a speech
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
ようい
容易に
かいけつ
解決
した
He solved the problem with ease
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
せいと
生徒
は
あまり
おお
多くなかった
Not many students attended the meeting
その
こと
は
かくしん
確信
する
I'm quite sure of that
ろく
六
じはん
時半
に
よやく
予約
しています
I have a reservation for six-thirty
かのじょ
彼女
は
おそ
遅く
なった
りゆう
理由
を
せつめい
説明
した
She explained the reason why she was late
かれ
彼らの
どりょく
努力
には
しょうさん
賞賛
しない
わけ
には
いけません
We cannot help admiring their effort
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
とく
特に
きょうちょう
強調
した
He put special emphasis on the problem
かれ
彼
は
いつも
よふ
夜更かし
する
He always sits up late at night
しょくりょう
食糧
が
ふそく
不足
している
Food has been in short supply
しょくりょう
食糧
が
ふそく
不足
した
We ran short of food
きみ
君
は
あまり
どりょく
努力
しない
You don't exert yourself much
おどろ
驚いて
ぎょっと
する
I start in surprise
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
しじ
支持
して
くれる
もの
と
おも
思っていた
We expected him to support us
その
しょうねん
少年
は
、
ようか
８日
かん
間
けっせき
欠席
し
つづ
続けている
The boy has been absent from school for eight days
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
ひじょう
非常に
たの
楽しい
It is a lot of fun to drive a car
あらかじめ
じゅんび
準備
して
おこう
じゃないか
Let's get things ready beforehand
つづ
続けて
お
とりひき
取り引き
なさいます
か
Do you wish to make any other transaction
きょねん
去年
と
ひかく
比較
して
、
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
ずっと
いい
Compared with last year, this year's crops are much better
いろんな
こと
を
する
じかん
時間
を
つく
作ろう
と
おも
思っています
I feel that I make time to do various things
かれ
彼
は
その
けっか
結果
を
し
知って
まんぞく
満足
した
He was satisfied to know the result
わたし
私
は
あたら
新しい
けいかく
計画
について
かれ
彼
と
ぎろん
議論
した
I argued with him about the new plan
わたし
私
は
昨日
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my bicycle fixed yesterday
れっしゃ
列車
は
ようやく
とうちゃく
到着
した
The train finally arrived
かれ
彼ら
は
ぎろん
議論
して
こうふん
興奮
した
They grew warm over the debate
かれ
彼
は
いつも
コーヒー
を
こ
濃く
して
の
飲む
He always takes his coffee strong
ず
図
で
せつめい
説明
しましょう
Let me explain it with a diagram
あの
そうおん
騒音
には
もう
これ
いじょう
以上
は
がまん
我慢
する
こと
事
は
でき
出来ません
I can't endure that noise a moment longer
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
I fell in love with her
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
With all his efforts, he failed the test
エレベーター
まで
ご
あんない
案内
しましょう
Let me show you to the elevator
わたし
私の
しょうばい
商売
は
はんじょう
繁盛
している
My business is prospering
ぶっか
物価
は
まいにち
毎日
アップ
している
Prices are going up every day
その
わか
若い
ぎし
技師
は
けいけん
経験
が
ふそく
不足
していた
The young engineer was deficient in experience
エンジン
が
こしょう
故障
した
The engine gave out
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
を
おそ
恐れて
くるま
車
を
うんてん
運転
しない
She doesn't drive for fear of an accident
せいこう
成功
しよう
と
おも
思う
なら
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
ねばならない
If you are to succeed, you must work harder
わたし
私
は
しょくひん
食品
について
どんな
じょうほう
情報
でも
しゅうしゅう
収集
します
I collect every bit of information about food
いっち
一致
だんけつ
団結
して
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
やろう
じゃないか
Let's close ranks and do something new
よやく
予約
して
もらえます
か
Can you fix me a reservation
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
から
せいこう
成功
した
と
い
言っている
He attributes his success to hard work
しんぱい
心配
しないで
くれ
、
ぼく
僕
は
すっかり
かいふく
回復
した
から
Don't worry. I have completely recovered
ひどい
ずつう
頭痛
が
します
I have a bad headache
その
ため
かれ
彼
は
じせい
自制
した
That made him govern himself
ちち
父
は
いま
今
にゅういん
入院
しています
My father is in the hospital now
かれ
彼ら
は
、
かんきょう
環境
を
ほご
保護
する
こと
事
を
つよ
強く
しゅちょう
主張
した
They stressed protection of the environment
かれ
彼
は
どくりつ
独立
した
He set himself up in life
わたし
私
を
むし
無視
しないで
Don't pass me over
きょうりょく
協力
して
くださる
なら
よろこ
喜んで
その
しごと
仕事
を
します
I'm willing to do the job if you cooperate
はは
母
は
いま
今
にゅういん
入院
しています
My mother is in the hospital now
さむ
寒い
ふゆ
冬
を
よそう
予想
して
わたし
私たち
は
もっと
おお
大きな
ストーブ
を
か
買った
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove
できるだけ
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強し
なさい
Study as hard as you can
わたし
私
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
に
いちど
もう一度
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
して
もらう
よてい
予定
です
I will be seeing the doctor again next Friday
また
？
もう
かんべん
勘弁
して
よ
Again? Not again
かれ
彼
は
すでに
しょうだく
承諾
していた
He has already said yes
わたし
私
は
すでに
その
しごと
仕事
を
して
しまった
I have already finished the job
わたし
私の
くるま
車
の
エンジン
が
どこか
こしょう
故障
している
Something is wrong with the engine of my car
きみ
君の
しゅっせき
出席
は
めんじょ
免除
する
We will exempt you from attending
もっと
べんきょう
勉強
しない
かぎ
限り
らくだい
落第
します
よ
You will fail unless you work harder
あなた
と
すこ
少し
こじんてき
個人的に
はなし
話
を
する
ひつよう
必要
が
ある
I would like to have a word with you
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
こと
を
けいやく
契約
した
She is engaged in writing a book
かれ
彼
は
のこ
残った
じかん
時間
を
できるだけ
りよう
利用
した
He made the best use of the time left
かれ
彼
は
まもなく
その
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
He soon recovered from the illness
かれ
彼
は
その
へや
部屋
に
と
泊まろう
と
ていあん
提案
した
He proposed that they put up at that inn
かれ
彼
が
みんな
と
トランプ
を
している
ところ
を
みました
I saw him playing cards with all of them
えき
駅
に
つ
着く
まえ
前
に
れっしゃ
列車
は
はっしゃ
発車
していた
The train started before we got to the station
その
せいと
生徒
は
３
かい
回
れんぞく
連続
して
じゅぎょう
授業
を
サボった
The student missed class three times in a row
ちち
父
は
昨日
にゅういん
入院
しました
Father was sent to the hospital yesterday
かれ
彼等
は
あ
会えば
かなら
必ず
こうろん
口論
する
They never meet without quarreling
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
行く
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that she should go
お
こころづか
心遣い
かさ
重ねて
かんしゃ
感謝
します
Thank you again for your good thoughts
わたし
私
と
かれ
彼
は
きょうつう
共通
する
こと
が
おお
多い
I have much in common with him
そんな
ちょうし
調子
で
やれば
、
きっと
しっぱい
失敗
する
よ
If you go on at that rate, you will surely fail
その
えいが
映画
は
わら
笑える
もの
だった
が
、
み
見ていて
それほど
かんどう
感動
する
ような
もの
ではなかった
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch
よけい
余計な
こと
を
して
、
すみません
Sorry, that was none of my business
Show more sentence results