Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 1411-1510 of 33179 results)

かれ
彼ら
は
ぶじ
無事
に
、
昨日
ある
しま
島
に
じょうりく
上陸
した
They landed on an island safely yesterday
かれ
彼
は
昨日
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
He attended the party yesterday
くら
暗く
なる
まえ
に
いえ
家
に
かえって
き
なさい
Come home before it gets dark
かのじょ
彼女
は
ときどき
よふ
夜ふかし
する
She sometimes stays up late at night
ひこうき
飛行機
は
ぶじ
無事
ちゃくりく
着陸
した
The airplane made a safe landing
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by his speech
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
なかなお
仲直り
した
He came to terms with her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ような
おんなこ
女の子
に
こい
恋
して
しまって
こうかい
後悔
している
I regret having fallen in love with a girl like her
昨日
は
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
しないで
いえ
家
に
いた
Yesterday she stayed at home instead of going out
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ため
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
She was absent from school owing to sickness
かれ
彼
は
この
はる
春
とうきょう
東京
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
He entered Tokyo University this spring
わたし
私
に
でき
出来る
こと
事
で
したら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am pleased to help you if I can
わたし
私
に
でき
出来る
こと
で
したら
よろこ
喜んで
てつだ
手伝います
I am pleased to help you if I can
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
とても
しんせつ
親切
に
して
くれた
She showed me great kindness
かれ
彼
は
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come here
かれ
彼の
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I agree to his proposal
そうりだいじん
総理大臣
が
昨日
じしょく
辞職
した
The Prime Minister resigned yesterday
しっぱい
失敗
しない
よう
き
気をつけ
なさい
Take care not to fail
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
てんきよほう
天気予報
を
みて
から
がいしゅつ
外出
します
I always watch the weather report before going out in the morning
かのじょ
彼女
は
昨夜
おそ
遅く
とうちゃく
到着
した
はず
だ
She should have arrived late last night
げんき
元気
よ
良く
お
起き
なさい
Rise and shine
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
He was present at the party
ぜったい
こうさん
降参
しない
I shall never give up
かれ
彼
が
その
あたら
新しい
ビル
を
せっけい
設計
した
He designed the new building
わたし
私
は
わか
若い
とき
よく
テニス
を
した
I often played tennis when I was young
わたし
私の
もの
は
、
そのまま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please leave my things as they are
さくねん
昨年
わたし
私の
あに
兄
は
まいにち
毎日
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
していました
Last year, my brother was late for school every day
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
する
もの
と
よそう
予想
して
パーティー
に
でかけた
I went to the party on the presumption that she would be there
かれ
彼
は
りゅうがく
留学
する
チャンス
が
ほしい
と
つよ
強く
のぞ
望んでいる
He is eager for a chance to study abroad
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
と
かなら
必ず
なに
何か
を
か
買って
しまう
I never go out without buying something
わたし
私の
いぬ
犬
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't worry about my dog
今日
の
ごご
午後
この
まち
町
を
けんがく
見学
した
We saw the sights of the city this afternoon
わたし
私
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
ちず
地図
を
りよう
利用
した
I made use of the maps during my journey
その
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
にも
と
解けた
し
わたし
私
にも
と
解けた
She could solve the problem, and so could I
あした
明日
ここ
へ
くる
こと
を
やくそく
約束
する
I promise that I'll be here tomorrow
へや
部屋
を
かたづ
片付けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
した
After the room was tidied up, she went out
わたし
私
に
できる
こと
なら
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am pleased to help you if I can
クラス
ぜんいん
全員
が
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
The whole class passed the test
かれ
彼ら
には
なに
何か
きょうつう
共通
した
ところ
が
ある
They have something in common with each other
この
オレンジ
は
すぐに
せいじゅく
成熟
します
These oranges mature fast
わたし
私
は
あたら
新しい
いえ
家
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
している
I am very pleased with my new house
いま
今
やっている
こと
を
すこ
少し
こんき
根気
つよ
強く
つづ
続け
なさい
Have a little patience with what you're doing
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for your absence from the meeting
はは
母
は
まいにち
毎日
せんたく
洗濯
する
Mother washes every day
ちち
父
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
します
Father takes a walk every day
かのじょ
彼女
は
せいじつ
誠実
だから
わいろ
など
うと
受け取ったり
しない
She is honest and above bribery
てつや
徹夜
で
べんきょう
勉強
した
I worked all night
できるだけ
あなた
を
しじ
支持
します
I'll support you as much as I can
そちら
には
ごご
午後
ご
五
とき
時
に
とうちゃく
到着
します
I'll be there at five p.m
かれ
彼
は
つい
遂に
あの
やま
山
に
のぼ
登る
こと
に
せいこう
成功
した
He finally succeeded in climbing that mountain
せんせい
先生
は
わたし
私の
こた
答え
を
き
聞いて
がっかり
した
The teacher was disappointed at my answer
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
、
きゅうこう
急行
が
ちょうど
とうちゃく
到着
する
ところ
だった
As I reached the station, the express was just drawing in
けっきょく
結局
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
した
In the end we reached a compromise
どの
チーム
が
いちばん
一番
ゆうしょう
優勝
し
そう
ですか
Which team is the most likely to win the championship
この
てがみ
手紙
を
にほん
日本
まで
ファックス
して
ください
I'd like to fax this to Japan
あなた
が
する
しごと
仕事の
りょう
量
に
ひれい
比例
して
きゅうりょう
給料
が
はら
払われます
You get paid in proportion to the amount of the work you do
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
バイオリン
を
ひ
弾く
れんしゅう
練習
を
する
She practices playing the violin every day
かれ
彼
は
きみ
君
が
して
くれ
と
いう
こと
は
なんでも
する
He'll do whatever you ask him to
わたし
私
は
かれ
彼の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
こと
を
しょうだく
承諾
した
I agreed to help him in his work
しごと
仕事
に
ねっちゅう
熱中
している
ひと
人
は
いい
生き生き
している
よう
に
み
見える
A man who is absorbed in his work looks animated
ふつう
テニス
を
します
I usually play tennis
その
かんじゃ
患者
を
せわ
世話
する
ひと
人
が
いない
There is no one to attend to that patient
かのじょ
彼女
は
いつでも
にこにこ
している
She is always smiling
ながい
長生き
して
まな
学べ
Live and learn
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
えんりょ
遠慮
して
すこ
少し
はな
離れていた
I stood at a respectful distance from the old man
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
とき
が
くる
でしょう
The time will come when your dream will come true
その
たんご
単語
を
どう
はつおん
発音
する
か
わからない
I am not sure how to pronounce the word
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
で
えいご
英語
で
えんぜつ
演説
した
He made a speech in English at the meeting
なに
何か
して
あそ
遊ぼう
よ
Let's play something
その
わる
悪い
し
知らせ
を
はな
話した
とき
時
、ロイ
は
まじめな
かお
顔つき
を
した
Roy looked solemn as I told him the story
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
大変
よ
良く
して
くれる
He is very kind to me
かれ
彼
は
すっかり
こうふん
興奮
している
He's all excited
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
さけ
酒
を
の
飲んでいた
The man driving the car had been drinking
その
せつめい
説明
は
けっ
決して
まんぞく
満足
する
もの
ではない
The explanation is by no means satisfactory
これ
と
ひかく
比較
する
と
、
あの
ほう
が
はるかに
よい
In comparison with this, that is far better
かのじょ
彼女
あたま
頭
は
わる
悪い
けど
いい
からだつ
体つき
を
している
She is not smart, but she is built
その
じじつ
事実
を
かくしん
確信
しています
I'm sure of the fact
こお
凍った
みち
道
は
とく
特に
ちゅうい
注意
して
ある
歩き
なさい
Take particular care when walking on icy paths
なん
何とか
して
ぎむ
義務
を
は
果たそう
と
けっしん
決心
した
I was determined to fulfill my duties at any cost
できるだけ
はや
早く
おうかがい
します
I will visit you as soon as I can
かれ
彼ら
が
けっせき
欠席
している
りゆう
理由
を
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me the reason why they are absent
せいさん
生産
だか
高
が
いちじる
著しく
ぞうか
増加
した
Production has remarkably increased
かぐ
家具
を
いどう
移動
する
とき
かれ
彼
に
てつだ
手伝って
もらった
I got him to help me when I moved the furniture
かね
お金
は
なん
何でも
する
Money will do anything
かれ
彼
は
よしゅう
予習
した
He prepared his lessons
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
この
うた
歌
を
か
書いた
He took pains to write this song
せんせい
先生
と
はなし
話
を
した
あと
後
、
わたし
私
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
こと
に
き
決めた
After I talked with my teacher, I decided to work hard
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
せいかつ
生活
する
こと
事
は
むずか
難しい
Living on a small income is hard
わたし
私
は
きみ
君の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常に
かんしん
感心
しています
I'm very impressed by your work
きゅうけい
休憩
して
ちゃ
お茶
に
しましょう
Let's take a tea break
かんじゃ
患者
は
たいいん
退院
した
The patient was discharged from hospital
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
Attend the meeting
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
Few people attended the meeting
これ
いじょう
以上
その
そうおん
騒音
を
がまん
我慢
する
こと
は
できない
I can't bear the noise any longer
「
かえ
帰り
しだい
次第
、
こちら
から
お
でんわ
電話
させ
ましょうか
」「
ねが
お願いします
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please.
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
その
はなし
話
を
ひてい
否定
した
She hastened to deny the story
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
がくせい
学生
は
こうどう
講堂
に
い
入れません
Students arriving late will not be permitted to enter the hall
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
する
と
い
言った
He said that he takes a walk in the park every morning
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ため
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
On account of illness he absented himself from school
わたし
私
は
けっ
決して
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していない
I am far from satisfied with the result
Show more sentence results