Your search matched 480 sentences.
Search Terms: *法

Sentence results (showing 211-310 of 480 results)

あそこ
に
ちゅうしゃ
駐車
する
の
は
いほう
違法
です
It is illegal to park a car there
かれ
彼
は
とても
ぶさほう
不作法な
ので
みな
が
きら
嫌っている
He is so impolite that everyone hates him
わたし
私たち
は
ぜいほう
税法
の
かいぜん
改善
を
しじ
支持
した
We were in favor of reforming the tax laws
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
クモ
は
こんちゅう
昆虫
が
す
巣
に
かかる
の
を
ま
待つ
。
これ
が
クモ
が
たもの
食べ物
を
てい
手に入れる
ほうほう
方法
だ
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food
ほう
法
の
もくひょう
目標
は
せいぎ
正義
である
The objective of law is justice
これらの
りねん
理念
は
けんぽう
憲法
に
ぐたいか
具体化
されている
These ideas are embodied in the constitution
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
ことわ
断る
とは
あなた
も
ぶさほう
不作法な
ひと
人
です
It's very impolite of you to decline her invitation
わたし
私
は
どうして
いい
か
わ
分からない
。
この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思い付かない
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem
わたし
私
は
そんな
ぶさほう
不作法な
かた
やり方
で
はな
話しかけられる
こと
に
なれていない
I am not used to being spoken to in that rude way
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供たち
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
そういう
ほうほう
方法
で
かれ
彼
は
その
すいせい
すい星
を
はっけん
発見
した
のです
That's how he discovered the comet
し
死ぬ
より
ほかに
ほうほう
方法
が
ない
Nothing remains but to die
かれ
彼
は
さほう
作法
が
ぎこちない
He is awkward in his manners
この
ミラノ
という
りょうり
料理
は
どういう
りょうり
料理
ほうほう
方法
ですか
How do you make Mirano
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ぶさほう
無作法
に
おこ
怒った
He is displeased at her rude behavior
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法な
へんじ
返事
を
した
He made a rude reply
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々しく
する
もの
ではない
し
、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
の
も
「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない
」
わけ
ではない
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"
かれ
彼の
きょういくほう
教育法
には
、
よ
良い
めん
面
と
わる
悪い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある
I think his method of teaching cuts both ways
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
は
なかま
仲間
を
おこ
怒らせた
His gross manners offended his companions
えきまえ
駅前
には
おお
多く
の
じてんしゃ
自転車
が
いほう
違法に
と
止められています
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
不作法
を
べんかい
弁解
した
He excused himself for his bad behavior
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
べつ
別の
ほうほう
方法
を
かんがだ
考え出そう
Let's think out another way
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
ここ
に
くるま
車
を
と
停める
の
は
いほう
違法
です
It's illegal to park your car here
はいらん
排卵
の
うむ
有無
を
しら
調べる
ほうほう
方法
は
あります
か
Is there some way to check for ovulation
なにごと
何事
にも
らく
楽な
ほうほう
方法
は
ない
と
い
言う
こと
を
おぼ
覚えて
おきなさい
Keep in mind that there's no royal road to anything
かれ
彼の
ほうほう
方法
は
かがくてき
科学的
ではない
His methods are not scientific
がっこう
学校
ない
内
で
ひと
人
に
まほう
魔法
を
かける
は
ダメ
です
You must not cast a spell upon someone inside the school
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
そんな
こと
を
する
の
は
ぶさほう
無作法な
こと
です
It is bad manners to do so at table
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
そんな
こと
事
を
い
言う
とは
、
あなた
は
ぶさほう
無作法
だ
It's very rude of you to say a thing like that
かれ
彼
は
けいほう
刑法
の
けんい
権威
だ
He is an authority on criminal law
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だ
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛する
He is rude, but I love him all the same
かれ
彼ら
は
いあ
行き当たりばったりの
ほうほう
方法
で
じょうほう
情報
を
あつ
集めている
They are collecting information by casual methods
かれ
彼
は
とても
そや
粗野
だ
。
かれ
彼の
ぶさほう
不作法
には
がまん
我慢
できない
He's so rude. I can't put up with his bad manners
ふつうの
かぜ
に
ちりょうほう
治療法
は
ない
There is no cure for the common cold
ウィルソン
の
かいほう
解法
は
、
おな
同じ
ていすう
定数
を
しよう
使用
した
という
てん
点
で
ハドソン
の
もの
と
るいじ
類似
している
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants
かんえん
肝炎
の
あたら
新しい
ちりょうほう
治療法
が
けんきゅう
研究
されている
A new treatment for hepatitis is being studied
わたし
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供達
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
その
こ
子
は
きゃくさま
お客様
に
ぶさほう
無作法
に
した
こと
で
あやま
謝る
べき
だ
He should apologize for being rude to the guests
がん
癌
の
こうかてき
効果的な
ちりょうほう
治療法
は
まだ
はっけん
発見
されていない
We have yet to discover an effective remedy for cancer
ひ
非
きつえんしゃ
喫煙者
は
あたら
新しい
きんえん
禁煙
ほう
法
を
しじ
支持
して
けっしゅう
結集
しています
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law
おうじ
王子
は
まほう
魔法
で
カエル
に
か
変えられた
The prince was turned by magic into a frog
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
無作法
に
きづ
気づいていない
He is unconscious of his bad manners
かれ
彼の
ろんぽう
論法
を
みと
認める
ことはできない
I cannot appreciate his logic
かれ
彼
は
２、３
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやまおか
誤りを犯した
He made a few grammatical mistakes
がいこく
外国
を
し
知る
いちばん
一番
よ
良い
ほうほう
方法
は
じっさい
実際に
い
行って
みる
こと
です
The best way to know a foreign country is to go there yourself
Windows Vista
の
セキュリティ
きのう
機能
を
うかい
迂回
する
ほうほう
方法
を
けんきゅうしゃ
研究者
が
こうひょう
公表
します
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
が
ぶさほう
無作法
な
の
を
ゆる
許して
やった
She forgave the boy for his rudeness
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
で
２０
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられました
I was fined 20 dollars for illegal parking
ただ
ひと
一つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
を
あきらめる
こと
事
だ
The only solution is for her to give up the plan
かれ
彼ら
は
その
あくほう
悪法
を
しこう
施行
しようとしている
They are going to put the bad law in force
あたら
新しい
ぜいほう
税法
は
ぬあな
抜け穴
だらけ
です
The new tax law is full of loopholes
けんぽう
憲法
を
おか
侵して
は
ならない
We must not violate the Constitution
わたし
私
は
、
この
きょうじゅほう
教授法
は
よい
と
おもう
I believe in this method of teaching
広瀬
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
たち
達
に
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
Mr Hirose teaches the students English grammar
VISUACT
は
、
きゃくさま
お客様
の
たよう
多様な
かんきょう
環境
や
ニーズ
に
も
じゅうなん
柔軟に
たいおう
対応
し
、
さまざまな
うんようほうほう
運用方法
を
ご
ていきょう
提供
します
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures
わたし
私達
は
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
ことができます
We can study English in many ways
わたし
私たち
は
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
かんがだ
考え出した
We thought out a new way
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法な
おとこ
男
だ
He has rough manners
がっこう
学校
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
The school adopted the new method of teaching English
どんな
ちりょうほう
治療法
を
う
受ける
ことになります
か
What kind of treatment will I get
あの
がっこう
学校
で
は
あたら
新しい
えいご
英語
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
した
They adopted a new method of teaching English in that school
かれ
彼
の
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
だ
とは
い
言えない
が
ぶさほう
無作法
だ
He is impolite, not to say rude
ほう
法
を
おか
犯して
は
ならない
You are not to break the law
かれ
彼の
しゅほう
手法
は
まった
全く
おどろ
驚くべき
もの
だった
His technique was absolutely amazing
わたし
私
は
その
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
み
見つけます
I will come up with a solution to the problem
コンサート
の
さいちゅう
最中
に
しゃべ
喋る
の
は
ぶさほう
無作法
である
To talk during a concert is rude
せかい
世界
で
、
しか
鹿
や
ムース
や
キジ
と
いった
やせい
野性
けだもの
獣
を
か
狩る
こと
は
いほう
違法
とする
くに
国
が
おお
多い
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant
ジョーンズ
せんせい
先生
は
えいべい
英米
の
ごほう
語法
の
びみょう
微妙な
ちが
違い
に
とても
びんかん
敏感
である
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage
ナイフ
で
もの
物
を
た
食べる
の
は
ぶさほう
不作法
だ
It is bad manners to eat with a knife
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しごと
仕事
を
げんきよ
元気よく
する
こと
が
、
き
決まりきった
しごと
仕事
を
た
耐え
え
得る
もの
に
する
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
である
こと
を
し
知った
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守る
こと
を
きぼう
希望
します
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution
ぼく
僕達
は
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
には
うんざり
している
のだ
We are disgusted by his bad manners
かれ
彼の
きぞくてき
貴族的な
さほう
作法
には
かんしん
感心
する
I admire his aristocratic manners
あと
その後
まもなく
わたし
私
は
クセノフォン
の
「ソクラテス
の
おもで
思い出
」
を
てい
手に入れた
が
、
この
なか
中
には
それ
と
おな
同じ
ろんぽう
論法
の
じつれい
実例
が
たくさん
ある
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method
じゅうびょう
重病
には
おもき
思い切った
りょうほう
療法
が
ひつよう
必要
だ
Desperate diseases require desperate remedies
ゆいいつ
唯一の
かいけつほう
解決法
は
ほう
法
に
うった
訴える
こと
だ
Your only remedy is to go to the law
じょせい
女性
に
かれし
彼氏
が
いる
か
いない
か
の
さぐい
探りを入れる
ベストな
ほうほう
方法
が
あ
有れば
おし
教えて
ください
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me
かれ
彼
は
こうこう
高校
で
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
He teaches English grammar at a high school
えいこく
英国
の
そくりょう
測量
ほう
法
で
は
４
クオート
は
１
ガロン
だ
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon
そのように
ぶさほう
無作法
を
して
は
いけない
You must not misbehave so
わたし
私たち
は
ほう
法
の
さだ
定め
に
したが
従わ
なければならない
We must keep the law
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だった
こと
を
あやまった
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ゆる
許そう
としなかった
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him
かのじょ
彼女
は
かのうせい
可能性
の
ある
かいけつほう
解決法
を
おも
思いついた
She came up with a possible solution
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいぶんぽう
英文法
の
きそ
基礎
を
じゅうぶん
十分
に
おしこ
教え込んだ
She grounded her students thoroughly in English grammar
せかいじゅう
世界中
の
ほとんど
の
ぶんか
文化
で
、
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
フットボール
は
おこな
行われて
きた
のです
It has been played in many ways in most cultures around the world
さらに
ほか
その他
には
、
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生きていて
その
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続けている
しょうにん
商人
たち
も
いる
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
それに
、
もちろん
、
はなし
話をする
ひと
人
は
、
ふつう
普通
ことば
言葉
の
ほか
他
に
ジェスチャー
という
、
２つ
の
ほうほう
方法
によって
いし
意志
の
でんたつ
伝達
を
している
の
である
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures
けんめい
賢明な
けいえいしゃ
経営者
は
コスト
を
ぎりぎりまで
さげる
ほうほう
方法
を
し
知っています
よ
A wise businessman knows how to clamp down on costs
この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思いつかない
I can't think of any solution to this problem
アメリカ
で
は
きんしゅほう
禁酒法
が
じっし
実施
されている
しゅう
州
が
まだ
いくつか
ある
There are still some dry states in the U.S
Show more sentence results