Your search matched 147 sentences.
Search Terms: *沈*

Sentence results (showing 111-147 of 147 results)

ひ
陽
が
あかあかと
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
きみ
君の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当に
いきしょうちん
意気消沈
している
の
だろう
Your dog may be really depressed
グループ
の
ひとたち
人たち
ぜんいん
全員
が
ちんもく
沈黙
している
とき
は
、
だれ
誰か
が
はなし
話
の
くちびき
口火を切ら
ねばならない
When all the group members are silent, somebody must break the ice
たいよう
太陽
は
どんなに
うるわ
麗しく
かがや
輝いていよう
とも
しず
沈ま
なくてはならない
No matter how fair the sun shines, still it must set
たいよう
太陽
は
いまがた
今し方
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んだ
The sun has just sunk below the horizon
かれ
彼
が
あらわ
現れる
と
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
が
ひろ
広がった
There was an awkward silence when he appeared
ねずみ
は
はや
いち早く
しず
沈みそうな
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats leave a sinking ship
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
ふね
船
が
ちんぼつ
沈没
して
しまって
のち
、
ふね
船
の
ざんがい
残骸
が
ひあ
引き上げられた
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker
なが
長い
ちんもく
沈黙
が
あった
。
ついに
かのじょ
彼女
は
「
そう
、
あなた
は
でい
出て行く
の
ね
」
と
い
言った
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me.
ちんちゃく
沈着な
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
われわれ
我々
の
きょうふ
恐怖
は
けと
消し飛んだ
Her calm words banished our fears
その
おとこ
男
は
ちへいせん
地平線
の
かなた
彼方
に
たいよう
太陽
が
しず
沈む
の
を
み
じっと見ていた
The man watched the sun set below the horizon
その
ボート
は
しんすい
浸水
はじ
し始めて
まもなく
しず
沈んだ
The boat began to take in water and soon sank
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かくも
隠し持って
おり
、
それ
は
ひそ
秘かに
ほじ
保持
され
、
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ふうこ
封じ込まれている
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり
、
しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚えよう
とする
とき
には
そう
ではない
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language
テロリスト
の
ばくだん
爆弾
によって
、
まつ
祭
きぶん
気分
は
いささか
しょうちん
消沈
した
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs
昨日
、
このあたり
で
ふね
船
が
しず
沈んだ
A ship sank near here yesterday
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ふね
船
を
１０
せき
しず
沈めた
They sank ten enemy ships
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビル
は
かのじょ
彼女の
てと
手を取って
うえ
上の
かい
階
へ
ひぱ
引っ張って
い
行った
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs
ふね
船
は
ぜん
全
のりくみいん
乗組員
を
の
乗せた
まま
かいちゅう
海中
へと
しず
沈んで
いった
Down under the sea went the ship with all her crew
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈み
つつある
The sun is sinking below the horizon
かれ
彼
は
これまで
かんたん
いとも簡単に
たくさん
の
ちょうせんしゃ
挑戦者
を
リング
に
しず
沈めて
きた
He's mowed down a parade of challengers before
に
二
せき
隻
の
ふね
船
が
どうじ
同時に
しず
沈んだ
The two ships went down at once
かれ
彼
は
ちんしもっこう
沈思黙考
する
タイプ
だからな
He's the deep brooding type
わたし
私
は
やっとのことで
しず
沈んで
いく
ふね
船
から
だっしゅつ
脱出
した
I escaped from the sinking boat with difficulty
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
の
もんだい
問題
について
ちんしもっこう
沈思黙考
した
He meditated on the problem of good and evil
タイタニック
ごう
号
は
しょじょこうかい
処女航海
で
ちんぼつ
沈没
した
The Titanic sunk on its maiden voyage
アテネ
へ
む
向かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何の
こんせき
痕跡
も
のこ
残さず
に
ちちゅうかい
地中海
で
ちんぼつ
沈没
した
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace
ひ
日
が
しず
沈む
につれて
さむ
寒く
なった
It grew cold as the sun went down
しばし
の
ちんもく
沈黙
が
あった
There was a silence
あと
その後
なが
長い
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
There followed a prolonged silence
すいふ
水夫
は
なかま
仲間
の
すいふ
水夫
が
ちからつ
力尽きて
しず
沈む
の
を
もくげき
目撃
した
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion
じんせい
人生
には
うしず
浮き沈み
が
つきもの
だ
Life is full of ups and downs
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
The ship set sail only to sink two days later
かれ
彼
は
き
気
が
しず
沈んでいる
ようだ
He seems to be in a dark humor