Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 311-410 of 4465 results)

かれ
彼
は
うわき
浮気
していた
He was cheating
かれ
彼
は
今日
は
すこ
少し
げんき
元気
だ
He is a shade better today
昨日
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
She was sick in bed yesterday
かのじょ
彼女
は
いつも
ようき
陽気
で
にこにこ
している
She is always cheerful and smiling
たいふう
台風
の
あいだ
間
でんき
電気
が
と
止まった
The electricity failed during the typhoon
ほか
他の
すべて
を
こうりょ
考慮
して
も
、
やはり
この
あん
案
は
きい
気に入らない
Even if everything else is considered, I still don't like this plan
わたし
私
は
とくべつ
特別
きも
気持ち
が
いい
I feel good in a special way
びょうき
病気
で
びょういん
病院
に
にゅういん
入院
した
He's sick and was hospitalized
かれ
彼の
かぞく
家族
は
みんな
げんき
元気
です
His family are all very well
わたし
私
は
この
あつ
暑い
きこう
気候
に
た
耐えられない
I can't put up with this hot weather
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
、
とけい
時計
を
なくして
しまった
こと
に
きづかなかった
I didn't miss my watch till I got home
わたし
私の
むすめ
娘
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf
わたし
私の
むすこ
息子
は
さいきん
最近
くちごた
口答え
を
し
なくなった
。
きも
気持ち
を
あら
新た
に
して
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
に
ちが
違いない
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf
わたし
私の
きも
気持ち
に
へんか
変化
が
あった
My feelings underwent a change
かれ
彼
が
そんな
こと
い
言う
とは
き
気
が
ちが
違ってる
に
ちが
違いない
He must be crazy to say such a thing
だれ
誰か
きぶん
気分
でも
わる
悪い
の
か
Does anyone feel sick
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
している
と
いう
こと
に
おも
思いつかなかった
It never occurred to me that she was ill in hospital
びょうき
病気の
ため
ジェーン
は
がっこう
学校
に
い
行けませんでした
Illness prevented Jane from going to school
あなた
の
きも
気持ち
が
よく
わ
分かる
I know exactly how you feel
その
やま
山
は
にんき
人気
が
ある
That's a famous mountain
けいき
景気
は
わる
悪く
らいねん
来年
の
みとお
見通し
は
さらに
わる
悪い
Business is bad, and the outlook for next year is even worse
わたし
私
は
ゆだん
油断
していた
こと
に
きづ
気づいた
I realized I was off my guard
わたし
私
は
すっかり
びょうき
病気
が
なお
治った
I have completely got over the disease
それ
を
おも
思う
だけ
でも
きも
気持ち
が
わる
悪い
The very idea of it is disgusting
この
おんがく
音楽
は
わたし
私の
いま
今
の
きぶん
気分
に
あ
合っている
This music suits my present mood
今日
は
ひどく
わる
悪い
てんき
天気
だ
It is terrible weather today
かれ
彼
は
おも
重い
びょうき
病気の
ために
く
来られなかった
He could not come because of his serious illness
くんしゅ
君主
は
びょうき
病気
から
かんぜん
完全に
かいふく
回復
した
The sovereign completely recovered from his illness
とうち
当地
の
きこう
気候
は
きわめて
おんだん
温暖
で
、
ふゆ
冬
でも
めったに
ゆき
雪
は
ふ
降りません
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter
その
じどうしゃ
自動車
は
でんき
電気
で
うご
動く
The automobile runs on electricity
その
じけん
事件
には
なん
何となく
きみ
気味
の
わる
悪い
ところ
が
あった
There was something weird about the incident
今日
は
たいへん
てんき
天気
が
よい
It is very fine today
びょうき
病気の
ために
かれ
彼の
きぼう
希望
は
すべて
ざせつ
挫折
した
His illness disappointed all his hopes
この
とけい
時計
は
でんき
電気
で
うご
動く
This clock is electric
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
かれ
彼
は
げんき
元気
が
で
出た
He refreshed himself with a cup of tea
てんき
天気
が
ゆる
許せば
、
わたし
私
は
い
行きます
I will come, weather permitting
その
ひ
日
は
いい
てんき
天気
だった
We had fine weather on that day
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
になると
すぐに
げんき
元気
が
なくなる
I can easily get lost in a new environment
ひどい
てんき
天気
だった
It was dreadful weather
だけど
、
とうきょう
東京
は
くうき
空気
が
わる
悪い
し
、
ひと
人
が
おお
多
すぎて
お
落ち着かない
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down
しょうじょ
少女
は
びょうき
病気
にもかかわらず
がっこう
学校
へ
いった
The girl went to school in spite of her illness
くすり
薬
が
かれ
彼の
びょうき
病気
を
なお
治した
The medicine cured him of his illness
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She has got over her illness
きしょうちょう
気象庁
は
こんばん
今晩
あめ
雨
が
ふ
降る
と
い
言っている
The weather bureau says it will rain tonight
びょうき
病気
で
わたし
私
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented me from attending the party
てんき
天気
が
あたた
暖かい
と
、
にく
肉
は
すぐ
くさ
腐る
Meat decays quickly in warm weather
だから
、
おとうさん
は
ひじょう
非常に
しばしば
うわき
浮気
を
していた
However, my father used to fool around with women a lot
ジョン
は
ゆうじん
友人
たち
を
せっとく
説得
して
その
きどく
気の毒な
かぞく
家族
を
たす
助けさせた
John talked his friends into helping the poor family
その
ちりょう
治療
の
おかげで
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
が
たいへん
大変
よく
なりました
She's feeling much better thanks to that medical treatment
この
くすり
薬
を
の
飲めば
その
びょうき
病気
は
なお
治る
でしょう
This medicine will cure you of that disease
今日
かれ
彼
に
あ
会ったら
つま
妻
は
げんき
元気
か
と
き
聞かれた
He asked after my wife when I met him today
ぼく
僕
は
とくべつ
特別
きも
気持ち
が
いい
I feel good in a special way
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
かいがい
海外
で
たいへん
大変な
にんき
人気
を
かくとく
獲得
した
His music has attained great popularity overseas
いま
今
とても
ゆったり
した
きぶん
気分
だ
I feel at peace with myself now
かれ
彼
は
その
びょうき
病気
で
し
死んだ
He died of that disease
今朝
は
がいき
外気
が
つめ
冷たく
かん
感じる
、
もう
ふゆ
冬
が
ちか
近づいている
The air feels cold this morning; winter is approaching
きぶん
気分
わる
悪い
の
Are you feeling sick
せんせい
先生
は
あたら
新しい
くるま
車
が
きい
気に入っている
Our teacher likes his new car
この
ドレス
は
へん
変
に
みえる
かもしれない
が
わたし
私
は
きい
気に入っている
This dress may look funny, but I like it
さむけ
寒気
が
して
たまりません
I have very bad chills
びょうき
病気の
ために
パーティー
に
しゅっせき
出席
できませんでした
I couldn't attend the party on account of illness
まど
窓
を
あ
開けて
くうき
空気
を
い
入れ
なさい
Open the windows to let in some air
ぼく
は
し
知らない
し
、
き
気
にも
しない
I don't know, nor do I care
てんきよほう
天気予報
は
あした
明日
は
あめ
雨
だ
と
い
言っています
The weather forecast say it's going to rain tomorrow
てんき
天気
が
いい
とき
は
ここ
から
しま
島
が
みえます
In clear weather, we can see the island from here
今日
は
たいへん
よい
てんき
天気
です
It is very fine today
わたし
私
は
あたら
新しい
くつ
靴
が
きい
気に入っている
He is pleased with his new shoes
かれ
彼
を
み
見る
と
すぐに
わたし
私
には
びょうき
病気
だ
と
わかった
The instant I saw him, I knew he was ill
なん
何て
すばらしい
てんき
天気
だろう
What marvelous weather
かれ
彼の
むすめむこ
娘婿
は
かんぜん
完全に
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
His son-in-law completely recovered from his illness
わたし
私
は
かれ
彼の
す
好きな
たもの
食べ物
で
かれ
彼
を
げんき
元気
つ
付かせた
I consoled him with his favorite food
昨夜
ベッド
で
ほん
本
を
よ
読んで
たら
、
でんき
電気
を
つけた
まま
ね
寝て
しまった
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on
びょうき
病気の
ために
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
でき
出来なかった
Illness prevented me from going out
せっかく
、
えいご
英語
で
ちゅうもん
注文
しよう
と
いきご
意気込んで
はい
入った
のに
、
にほんご
日本語
で
「
いらっしゃいませ
」
って
い
言われた
。
あれ
？
って
かん
感じ
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?
かのじょ
彼女
が
きみ
君
は
げんき
元気
か
と
たず
尋ねたら
どう
こた
答えよう
か
How should I answer if she inquires after you
なんて
すばらしい
てんき
天気
でしょう
What heavenly weather
わたし
私
は
あたら
新しい
うわぎ
上着
が
きい
気に入っている
I'm pleased with my new jacket
かれ
彼の
にんき
人気
は
おとろ
衰えていた
His popularity was at a low ebb
しんぱい
心配
する
な
よ
。
ぼく
が
てつだ
手伝って
あげよう
。
きらく
気楽に
やれ
よ
Don't worry, I'll help you. Just take it easy
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
その
パーティー
に
さんか
参加
できなかった
Because he was ill, he could not go to the party
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ねつい
熱意
が
ある
こと
に
きづ
気づいた
I noted a trace of eagerness in her voice
この
へや
部屋
の
くうき
空気
は
よご
汚れている
The air in this room is foul
みず
水
は
つめ
冷たくて
きも
気持ち
が
よ
良い
The water is nice and cool
アドルフォ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
が
きい
気に入っています
が
、
まえ
前
の
がっこう
学校
の
ゆうじん
友人
の
こと
を
たいへん
なつ
懐かしく
おも
思っています
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school
てんき
天気
は
どうやら
かいふく
回復
し
そう
だ
It would seem that the weather is improving
その
こ
子
は
びょうき
病気
で
にちよう
日曜
から
にゅういん
入院
しています
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday
この
ぶんしょう
文章
は
さくしゃ
作者
の
きも
気持ち
を
てきかく
的確に
ひょうげん
表現
している
This sentence states exactly how the writer feels
きみ
君
が
いま
今
いちばん
一番
ひつよう
必要な
もの
は
ゆうき
勇気
です
What you need the most now is courage
かれ
彼
は
この
いっしゅうかん
一週間
びょうき
病気
で
ね
寝ている
He has been ill in bed for a week
わたし
私
は
あなた
が
まいにち
毎日
おく
遅れて
くる
の
が
きい
気に入らない
I don't like your coming late every day
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
さんか
参加
できなかった
He could not join us because he was ill
はや
早く
びょうき
病気
が
よく
なります
よう
様に
I hope you'll get well soon
わたし
私
は
この
くつ
靴
が
きい
気に入っています
I'm pleased with these shoes
わたし
私
は
あたら
新しい
いえ
家
が
きい
気に入っている
I am pleased with my new house
ことば
言葉
で
は
わたし
私の
しん
真の
きも
気持ち
は
つた
伝えられない
Words cannot convey my true feelings
き
気を付けない
と
こお
凍った
かいだん
階段
で
すべ
滑って
ころ
転ぶ
よ
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps
よい
てんき
天気
です
ね
。
さんぽ
散歩
でも
したら
どう
ですか
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk
あした
は
よい
てんき
天気
だ
と
おも
思います
My guess is that it will be fine tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私の
びょうき
病気
を
なお
治した
He cured my illness
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
い
行く
き
気
など
な
無い
I don't feel like going for a walk
Show more sentence results