Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2311-2410 of 4465 results)

かのじょ
彼女
は
たんき
短気
だ
She has a hot temper
ちち
父
が
びょうき
病気
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
い
なければならなかった
My father being sick, I had to stay home
その
きたい
気体
は
あくしゅう
悪臭
を
はな
放つ
This gas gives off a bad smell
今日
は
うんどうかい
運動会
には
あいにく
の
てんき
天気
です
The weather is unfavorable for our athletic meet today
鈴木
さん
、
その
いき
意気
です
よ
That's the spirit, Mr Suzuki
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
ように
み
見えた
She looked as if she had been ill for a long time
マラリア
は
か
蚊
が
はこ
運ぶ
びょうき
病気
です
Malaria is a disease that mosquitoes carry
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気がつかない
She is unconscious of her sin
きみ
君
に
そう
つよ
強く
い
言われる
と
そんな
き
気がしなく
も
ない
けれど
When you put it so strongly, I can't say I don't agree
この
びょうき
病気
を
なお
治す
こと
は
いま
今のところ
いがく
医学
てき
的に
ふかのう
不可能
だ
At present it is medically impossible to cure this disease
びょうき
病気
ですか
。
かお
顔
が
あおじろ
青白い
よ
Are you sick? You look pale
その
かんじゃ
患者
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
にもかかわらず
すこ
少しも
きぶんよ
気分が良く
ならなかった
The patient felt none the better for having taken the new pills
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
ちち
父
は
げんき
元気
です
My father is in good health
くつろいで
あいて
相手
を
きらく
気楽に
させて
あげ
なさい
Be relaxed and put the other person at ease
かれ
彼
は
たんき
短気
だ
He is quick of temper
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほんじん
日本人
は
うちき
内気
です
Generally, Japanese people are shy
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
しゅじん
主人
に
つそ
付き添った
She attended on her sick husband
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
き
気がついていた
He was conscious of his mistake
とても
きぶん
気分
が
リフレッシュ
される
I feel like a brand new person
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行く
の
は
き
気をつけた
ほうがいい
よ
You'd better be careful about going to her house
こんな
てんき
天気
に
かれ
が
く
来る
かどうか
おぼつかない
と
おも
思う
I have some doubts about his coming in this weather
びょうき
病気
が
かれ
彼の
たいりょく
体力
を
うばと
奪い取った
The disease sheared him of his physical strength
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
いっしゅうかん
１週間
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for a week
ことばづか
言葉づかい
に
き
気を付け
なさい
Watch your language
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
あとで
し
死んだ
She died after she had been ill for a long time
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
の
きも
気持ち
から
その
ジプシー
たち
に
いふく
衣服
を
あた
与えた
She gave clothes to the gypsies out of charity
とかい
都会
で
は
くうき
空気
が
おせん
汚染
されている
Air is polluted in cities
おれ
俺
を
しにん
死人
の
ような
きぶん
気分
に
させて
まえ
お前
は
それ
を
たの
楽しむ
の
か
Do you enjoy making me feeling like the dead
まえ
お前
は
びょうき
病気
が
なお
直り
たい
の
なら
この
くすり
薬
を
の
飲んだ
ほう
方がいい
よ
You had better take this medicine if you want to get well
ちち
父
は
まだ
びょうき
病気
で
ねつ
寝ついている
My father is still ill in bed
かれ
彼
は
ハンサム
で
さいき
才気
も
かね
金
も
ある
しんし
紳士
である
He is a gentleman, handsome, clever, and rich
ケン
は
さいど
再度
こころ
試みる
ゆうき
勇気
が
ない
Ken dare not try again
でんき
電気
を
け
消して
いただけません
か
Could you turn off the lights
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった
らしい
It seems that she was ill
ご
碁
を
う
打つ
こと
が
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
だ
Playing go is my favorite pastime
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
に
よそお
装った
She put on an air of innocence
かれ
彼ら
は
その
プロジェクト
が
おも
思った
ように
しゅうえき
収益
を
あ
上げず
に
、
いきしょうちん
意気消沈
していた
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
わたし
私
は
それら
の
どちら
も
きい
気に入りません
I like neither of them
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんしん
感心
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
くうき
空気
が
な
無ければ
、
われわれ
我々
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きられない
だろう
If it were not for air, we could not live on the earth
サッカー
は
ブラジル
で
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
だ
Football is the most popular sport in Brazil
今朝
は
きおん
気温
が
ひょうてんか
氷点下
に
さ
下がっている
The temperature has fallen below zero this morning
せいこう
成功
ふせいこう
不成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
こと
が
おお
多い
Success often depends on one's temperament
かれ
彼
は
きむずか
気難しかった
He was hard to please
かれ
彼
は
きむずか
気難しい
He is hard to please
でんき
電気
を
つけて
いただけません
か
Would you be so kind as to turn the light on
かのじょ
彼女
には
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
を
あばく
ゆうき
勇気
が
ある
だろう
She will have the courage to disclose their secret
かれ
彼
は
いきようよう
意気揚々と
きたく
帰宅
した
He came home in high spirits
いつ
とけい
時計
が
ない
こと
に
き
気がつきました
か
When did you miss your watch
こういう
おんがく
音楽
は
だれにも
きい
気に入られる
とは
かぎらない
This sort of music is not to the taste of everybody
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
は
げんき
元気
だった
I was a healthy child
むかし
昔
は
とても
うちき
内気な
おんなこ
女の子
だった
から
ね
She used to be a very shy girl
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
を
よそお
装った
She put on an air of innocence
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
らしい
He seems to have been ill
わたし
私たち
が
その
いえ
家
を
か
借りた
の
は
、
きい
気に入った
から
でなくて
、
えき
駅
に
ちか
近かった
から
です
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station
くうき
空気
は
おと
音
の
ばいたい
媒体
だ
The air is a medium for sound
昨夜
、
じしん
地震
に
き
気がつきました
か
Did you feel an earthquake last night
その
しんじん
新人
は
チーム
に
あら
新たな
せいき
生気
を
ふこ
吹き込んだ
The rookie breathed new life into the team
かれ
彼
は
びょうき
病気
であった
らしい
He seems to have been ill
てんき
天気
は
も
持つ
か
なあ
I wonder if the weather will hold
はる
春
の
あめ
雨
が
はな
花
に
せいき
生気
を
よみがえらせた
A spring rain revived the flower
わたし
私
は
きこう
気候
が
あたた
暖かく
なる
まで
、
イギリス
に
い
行く
の
を
の
延ばす
よ
I'll put off my visit to England till the weather is warmer
わたし
私
は
それら
の
ちが
違い
に
きづ
気づかなかった
I didn't realize the difference between them
かれ
彼
は
へいき
平気
で
この
くわだ
企て
を
こころ
試みた
No scruple held him back from making this attempt
かれ
彼
は
げんき
元気
だった
らしい
It seemed that he was fine
みな
皆さん
が
げんき
お元気
であります
ように
I hope you are all well
きい
気にいった
もの
は
なかなか
てばな
手放し
が
たい
もの
だ
It's not easy to part with one's favorite possessions
ぼく
僕
の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
は
きむずか
気難しい
My immediate boss is tough to please
かれ
彼
が
それ
を
ほんき
本気
で
い
言っている
の
が
みんな
皆
には
めいはく
明白
であった
It was obvious to all that he meant it
ものごと
物事
が
そんなに
ゆっくり
へんか
変化
する
せかい
世界
は
き
気にならない
I don't like a world where things change so slowly
ボブ
は
クラスメイト
の
みんな
に
にんき
人気
が
ありました
Bob was popular with all his classmates
とけい
時計
が
こわ
壊れている
のに
き
気がついた
I found my watch broken
こんなに
あつ
暑い
のに
きみ
君
は
へいき
平気
みたい
だ
ね
This intense heat doesn't seem to bother you
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
は
、
かのじょ
彼女
が
いちばん
一番
うちき
内気
で
は
なさそう
だ
She seems the least shy of the three
そうだ
よ
。
ぼく
僕
が
い
行けたら
じぶん
自分で
なに
何か
したい
きも
気持ち
だ
けど
ね
You're right. I have half a mind to do something myself
ほんとう
本当に
そんなに
き
気
には
なりません
I don't really care that much
かれ
彼
は
クラス
の
にんきもの
人気者
だ
He is one of the most popular students in the class
しず
静かに
き
聞いて
くれる
き
気
が
あり
さえすれば
お
はな
話ししよう
I would tell you if you would just listen quietly
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
が
きが
気がかり
だ
I am anxious about the future
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
きが
気がかり
だった
I was worried on her account
あの
バー
は
かれ
彼
が
よ
良く
かおだ
顔を出す
きい
お気に入り
の
ばしょ
場所
である
That bar is one of his favorite haunts
にんき
人気
が
ある
のです
か
Is it popular
どこ
で
かさ
傘
が
ない
のに
きづ
気づきました
か
When did you notice that your umbrella was gone
かれ
彼
は
けさ
いつもの
ような
げんき
元気
が
ない
He doesn't look himself this morning
くうき
空気
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きる
ことができない
だろう
If it were not for air, we could not live
びょうき
病気の
ために
ほんじつ
本日
は
うかが
伺う
ことができませんでした
On account of illness, I couldn't call on you today
いつ
さいふ
財布
が
ない
の
に
きづ
気付いた
の
か
When did you miss the purse
さむ
寒
さ
は
へいき
平気
だ
が
あつ
暑
さ
には
た
耐えられない
I don't mind the cold, but I can't stand the heat
もう
いま
今では
きぶん
気分
は
ずっと
いい
です
I am feeling much better now
それ
は
きい
気に入りました
か
How did you like it
真理恵
ったら
、
げんき
元気
だし
なさい
よ
Do cheer up, Marie
かれ
彼
は
びょうき
病気
じゃない
かしら
I'm afraid he is ill
梅雨
の
はま
晴れ間
に
せんたくもの
洗濯物
を
ほ
干す
と
きぶん
気分
は
もう
なつ
夏
でした
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer
かれ
彼
は
びょういん
病院
で
き
気が付いた
He regained consciousness in the hospital
この
きしゅ
機種
は
きい
気に入らない
が
、
これ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
I don't like this model but I'll have to make do with it
今朝
は
さんぽ
散歩
したい
き
ような気がする
I feel like going for a walk this morning
Show more sentence results