Your search matched 109 sentences.
Search Terms: *毒*

Sentence results (showing 11-109 of 109 results)

この
とうめい
透明な
えきたい
液体
には
どく
毒
が
ふく
含まれている
This transparent liquid contains poison
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
は
どく
毒
の
ような
もの
を
ふく
含んでいる
This transparent liquid contains a kind of poison
この
くすり
薬
は
、
ほんらい
本来
どく
毒
である
This medicine is a natural poison
かれ
彼
を
すこ
少し
きどく
気の毒
に
かん
感じます
I feel kind of sorry for him
さいわ
幸い
にも
、
その
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
の
ひと
人
は
し
死ななかった
Happily, the workaholic did not die
かれ
彼
は
きどく
気の毒な
ほど
程
ふうん
不運
だ
He's unlucky to a pitiful extent
まった
全く
きどく
気の毒
だ
What a pity
かれ
彼
は
まちがって
どく
毒
を
の
飲んだ
He took poison by mistake
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
きどく
気の毒に
おも
思う
We are sorry for his mistake
それ
は
どく
毒
にも
くすり
薬
にも
ならない
It's neither good nor bad
「ポール
は
今日
は
びょうき
病気
で
ね
寝ています
」「
それ
は
きどく
気のどく
だ
"Paul is sick in bed today." "That's too bad.
かのじょ
彼女
は
きどく
気の毒な
じょうたい
状態
だった
She was in a sad state
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
だれか
が
スープ
の
なか
中
に
どく
毒
を
い
入れた
と
かれ
彼
は
おも
思った
He thought someone had put poison in his soup
しんぱい
心配
は
み
身
の
どく
毒
Care killed a cat
どく
毒
が
ぜんしん
全身
に
まわ
回った
The poison has pervaded his whole system
ゆうじん
友人
の
ちちおや
父親
が
きゅうし
急死
した
の
を
たいへん
大変
きどく
気の毒
に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
わたし
私
は
テレビ
ちゅうどく
中毒
です
I'm a TV addict
かのじょ
彼女
が
テスト
に
しっぱい
失敗
した
と
は
きどく
気の毒
だ
I feel badly that she failed her test
かれ
彼
は
もうれつ
猛烈
に
どく
毒
ついた
He didn't half swear
かれ
彼
が
そんなに
わか
若く
しんだ
の
は
きどく
気の毒
だ
It is a pity that he died so young
この
ぶっしつ
物質
は
ほんらい
本来
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
こう
甲
の
くすり
薬
は
おつ
乙
の
どく
毒
One man's medicine is another man's poison
どく
毒
を
も
持って
どく
毒
を
せい
制す
だ
We've got to fight fire with fire
ヘビ
の
なか
中
には
どく
毒
を
も
持つ
もの
も
ある
Some snakes are poisonous
もし
こども
子供
が
どく
毒
を
の
飲んだら
びょういん
病院
に
いそ
急いで
つい
連れて行き
なさい
If your child drinks poison, rush him to the hospital
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
ちち
父
が
きゅうし
急死
した
の
を
きどく
気の毒に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
この
さかな
魚
は
どく
毒
が
ない
This fish is free from poison
しゅ
ある種の
どく
毒
は
、
てきとう
適当に
つか
使えば
やくた
役に立つ
Certain poisons, properly used, are useful
だれか
が
うちの
いぬ
犬
の
エサ
に
どく
毒
を
いれよう
とした
Someone tried to poison our dog's food
かれ
彼
が
しくじったら
きどく
気の毒
だ
It'll be a pity if he fails
こう
甲
の
しょくもつ
食物
は
おつ
乙
の
どく
毒
One man's meat is another man's poison
ちゅうどく
アルコール中毒
の
ひと
人
は
、
しあわ
幸せな
し
死に
かた
方
は
しない
もの
だ
An alcoholic tends not to die happily
わたし
私たち
は
その
ろうふうふ
老夫婦
を
きどく
気の毒に
おも
思った
We were sorry for the old couple
きどく
気の毒な
こうけい
光景
は
わたし
私たち
の
なみだ
涙
を
さそった
The pitiful sight moved us to tears
その
どくせい
毒性
の
ある
しょくぶつ
植物
から
はな
離れている
べき
です
We should keep away from the poisonous plants
かのじょ
彼女
が
きどく
気の毒
だ
I feel sorry for her
この
しょくひん
食品
は
ゆうどく
有毒
である
This food is unhealthy
しょくちゅうどく
食中毒
に
かか
罹った
こと
は
あります
か
Have you ever had food poisoning
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
きどく
気の毒に
おも
思う
の
は
しかた
仕方がない
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her
かれ
彼ら
は
しょくちゅうどく
食中毒
の
きけん
危険
に
ちゅうい
注意
を
おこた
怠らない
They are alert to the dangers of food poisoning
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
は
きどく
気の毒
です
It's too bad she's ill
かつて
トマト
は
ゆうどく
有毒
だ
と
しん
信じられていた
It is once believed that tomatoes were poisonous
した
舌
の
どく
毒
に
まさる
どく
毒
は
ない
A tongue is the most venomous thing of all
じょうむ
乗務
いん
員
ぜんいん
全員
が
しょくちゅうどく
食中毒
で
くる
苦しんだ
The entire crew was afflicted with food poisoning
ひと
ある人
の
たもの
食べ物
が
べつ
別の
ひと
人
には
どく
毒
One man's meat is another man's poison
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
どく
毒
を
く
食らわば
さら
皿
まで
As well be hanged for a sheep as a lamb
かれ
彼
は
わたし
私
に
どくぜつ
毒舌
を
あ
浴びせた
He showered abuse on me
きどく
気の毒
です
ね
That's too bad
インターネット
ちゅうどく
中毒
って
、
ほんとう
本当に
ある
みたい
ね
There really is such a thing as Internet addiction
どくぶつ
毒物
に
やられています
ね
She's been poisoned
わたし
私
は
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
にほんじん
日本人
だけ
か
と
おも
思っていました
I thought only Japanese were workaholics
きどく
お気の毒
です
が
、
ばんごう
番号
ちが
違い
です
Sorry, but you must have the wrong number
かのじょ
彼女
は
ちゅうどく
アルコール中毒
だ
She is addicted to alcohol
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられない
I can't help feeling sorry for the girl
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
の
こと
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられなかった
He could not help feeling sorry for her
ひどい
けが
を
して
おいで
で
、
きどく
お気の毒
です
I'm sorry that you've been badly injured
その
ほうこくしょ
報告書
から
１０
だい
代
の
おお
多く
の
こども
子供
が
ちゅうどく
アルコール中毒
に
かかっている
こと
が
わ
分かった
The report revealed that many teenagers are alcoholics
わたし
私
は
かれ
彼
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられない
I can't help feeling sorry for him
かのじょ
彼女
の
こと
を
きどく
気の毒
に
おも
思わ
ずにはいられなかった
We couldn't help feeling sorry for her
かれ
彼
の
こと
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられなかった
I could not help feeling sorry for him
ただ
正しく
しよう
使用される
と
、
ある
どくぶつ
毒物
は
ゆうよう
有用
だ
と
わかる
だろう
Properly used, certain poisons will prove beneficial
ばいどく
梅毒
は
せいこうい
性行為
を
つう
通じて
かんせん
感染
する
びょうき
病気
です
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse
この
やくひん
薬品
は
ばあい
場合によって
どく
毒
にも
くすり
薬
にも
なる
This medicine will do you good or harm, as the case may be
かれ
彼
を
きどく
気の毒
に
おも
思わ
ずにはいられなかった
I couldn't help feeling sorry for him
この
くすり
薬
は
じたい
それ自体
で
は
どく
毒
ではない
This medicine is not a poison in itself
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
この
ぶっしつ
物質
は
じたい
それ自体
で
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
きどく
お気の毒
さま
様
I am sorry for you
かれ
彼の
かんぺき
完ぺきに
ちつじょただ
秩序正しい
じんせい
人生
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared
かれ
彼
は
つま
妻
を
どくさつ
毒殺
した
い
と言われている
He is alleged to have poisoned his wife
どろぼう
泥棒
が
み
見つかって
けいかん
警官
に
どくづ
毒づいた
The thief cursed the police for finding him
まったく
・・・
つきあい
が
なが
長く
なって
くる
と
、
どいつもこいつも
まえ
お前
に
どく
毒される
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
きゅうじつ
休日
を
じかんむだ
時間の無駄
と
みなす
Workaholics view holidays as a waste of time
かのじょ
彼女
は
どくどく
毒々しい
けしょう
化粧
を
している
She wears heavy makeup
その
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
まやく
麻薬
の
かじょうせっしゅ
過剰摂取
で
し
死んだ
The addict died from a drug overdose
わたし
私
が
おどろ
驚いたことに
は
、
かれ
彼
は
ふくどく
服毒
じさつ
自殺
した
To my shock, he killed himself by taking poison
まやくちゅうどく
麻薬中毒
で
おお
多く
の
ひと
人
が
だらく
堕落
した
Drug addiction degraded many people
ねえ
お姉さん
の
こと
は
たいへん
きどく
お気の毒に
おも
思います
I feel very sorry for your sister
まやくちゅうどく
麻薬中毒
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
がん
癌
だ
Drug addiction is a cancer in modern society
にさんかたんそ
二酸化炭素
は
じたい
それ自体
は
どく
毒
ではない
Carbon dioxide is not a poison in itself
くるま
車
の
はい
排ガス
は
ゆうどく
有毒
である
Exhaust gases of a car are noxious
べいこく
米国
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
ほとんど
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
アメリカ
の
はんざいしゃ
犯罪者
の
おお
多く
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
である
Many criminals in America are addicted to drugs
そういえば
。
やばい
、秀樹
に
どく
毒されてる
わ
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me
ばしの
その場しのぎの
たいさく
対策
で
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
もんだい
問題
に
きりこむ
ことはできない
でしょう
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction
シロオニタケ
は
どくきん
毒菌
だ
けど
、
そんざいかん
存在感
が
あって
す
好き
だ
なあ
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it
かのじょ
彼女
は
どくぜつか
毒舌家
だ
She has a sharp tongue
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
のあまり
、
ふくどく
服毒
じさつ
自殺
した
He lost hope and killed himself by taking poison
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
に
かかっている
ひと
人
は
ワーカホリック
と
よ
呼ばれている
A person who is addicted to work is called a workaholic
それ
は
きどく
お気の毒に
。
お
からだ
体
を
たいせつ
大切に
That's too bad. Please take care of yourself
にんしんちゅうどくしょう
妊娠中毒症
に
かかりました
I had toxemia during my pregnancy
ほにゅうびん
ほ乳瓶
を
しゃふつしょうどく
煮沸消毒
し
なさい
Boil the milk bottles
ほんとう
本当に
きどく
お気の毒に
ぞん
存じます
I feel deeply for you
まあ
、
きどく
お気の毒に
Oh, my God
きどく
お気の毒に
ぞん
存じます
I'm sorry for you
きどく
お気の毒に
ぞんあ
存じ上げます
I'm sorry for you