Your search matched 703 sentences.
Search Terms: *明

Sentence results (showing 311-410 of 703 results)

わたし
私の
こうい
行為
かん
に関して
きみ
君
に
しゃくめい
釈明
する
ひつよう
必要
は
ない
I'm not accountable to you for my conduct
あたら
新しい
もの
物
を
はつめい
発明
する
こと
事
は
エジソン
にとって
も
かなら
必ずしも
らく
楽な
こと
ではなかった
It wasn't always easy for Edison to invent new things
わたし
私
は
かくじっけん
核実験
に
はんたい
反対
だ
と
よろこ
喜んで
こうしき
公式に
げんめい
言明
する
I am willing to go on record as opposing nuclear tests
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
ゲーム
の
ルール
を
せつめい
説明
した
I explained the rules of the game to them
あなた
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
を
だ
出せます
か
Can you produce evidence to clear him
おもむき
趣
を
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
かれ
彼ら
は
けんめい
賢明な
せんたく
選択
が
でき
出来る
ように
じゅうぶん
充分な
きょういく
教育
を
う
受けてい
なければならない
They must be educated enough so that they will make a wise choice
トーマス・エジソン
は
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Thomas Edison invented the light bulb
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
い
行かなくて
きみ
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you not to go
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
あなた
は
この
じたい
事態
を
どう
しゃくめい
釈明
する
のです
か
How do you account for this situation
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
しちょう
市長
は
しん
新
けいかく
計画
に
ふまん
不満
を
ひょうめい
表明
した
The mayor manifested his discontent with the new plan
あなた
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
こと
が
しょうめい
証明
された
が
、
それに
だれ
誰も
おどろ
驚き
は
しない
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
せつめい
説明
を
きょうよう
強要
しなかった
He didn't press her for an explanation
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できます
か
Can you describe to me the difference between black tea and green tea
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
かれ
彼
が
じっさい
実際
どんな
ひと
人
か
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to explain what he is really like
それ
で
せつめい
説明
が
つく
It accounts for the fact
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
かいこく
開国
は
にほん
日本
ぶんめい
文明
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
もたらした
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization
かれ
彼
は
ある
てん
点
で
は
けんめい
賢明
だ
He is clever in some ways
だれ
誰
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
しました
か
Who invented the telephone
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
けんめい
賢明
である
It is true that he is young, but he is wise
マルコーニ
は
むせん
無線
を
はつめい
発明
した
Marconi invented the radio
あなた
が
けんめい
賢明
である
こと
は
し
知っている
I know you are clever
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
その
ようにして
かれ
彼
は
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです
That's how he invented the machine
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
わたし
私の
むすこ
息子
にも
わたし
私
に
も
せつめい
説明
した
He explained his plan both to my son and to me
かれ
彼
は
ついに
ゆくえふめい
ゆくえ不明
の
おとうと
弟
を
はっけん
発見
した
He found his missing brother at last
かれ
彼
は
わか
若い
けれど
とても
そうめい
聡明
です
Young as he is, he is quite intelligent
ジェーン
には
もはや
ふじさん
富士山
の
せつめい
説明
は
ひつよう
必要
ありませんでした
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji
その
ひしょ
秘書
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
The secretary proved to be a spy
アメリカ
で
は
さけ
酒
を
か
買う
には
じぶん
自分
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol
きみ
君
は
ちこく
遅刻
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
する
の
か
ね
How do you account for your being late
だれ
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
の
Who invented the telephone
きみ
君
は
だま
黙っている
ほう
方
が
けんめい
賢明
だろう
You might be wise to remain silent
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
この
てちが
手違い
について
せつめい
説明
を
ようきゅう
要求
します
I demand an explanation for this mistake
エジソン
は
ふくしゃ
複写
の
そうち
装置
を
はつめい
発明
した
Edison invented a device for duplication
その
かね
金
は
けんめい
賢明な
つかかた
使い方
を
し
なければなりません
You have to use the money wisely
あい
愛する
こと
事
と
、
けんめい
賢明
である
こと
事
と
、
そして
それ
を
りょうりつ
両立
させる
こと
の
なん
何と
むずか
難しい
こと
か
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once
これらの
くにぐに
国々
は
ヨーロッパ
ぶんめい
文明
はっしょう
発祥
の
ち
地
である
European civilization had its birth in these lands
その
せいめい
声明
で
は
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
だ
と
いっていた
The statement imported that changes were necessary
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
それ
を
しょうめい
証明
できます
わ
Can you prove it
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
この
いちぶん
一文
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain this sentence to me
ゆうれい
幽霊
が
そんざい
存在
する
の
を
しょうめい
証明
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult to prove that ghosts exist
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
わたし
私
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
事
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
しょうり
勝利
の
ほうどう
報道
は
いささか
はや
早まった
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
The report of victory turned out to be a little premature
せんせい
先生
が
その
かた
やり方
を
せつめい
説明
する
だろう
The teacher will illustrate how to do it
ひと
人
を
あつか
扱う
さい
には
、
どちら
にも
、
それ
と
かわらない
よう
に
して
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにする
ほう
が
けんめい
賢明
であろう
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it
こうつうじこ
交通事故
で
その
わかもの
若者
は
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived the young man of his sight
わたし
私
は
ぎねん
疑念
を
ひょうめい
表明
せず
には
おれない
I cannot forbear expressing my doubts
むじつ
無実
を
しょうめい
証明
できなかった
ので
、
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
さ
去ら
なければならなかった
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town
しかし
、
どうして
そう
なる
の
か
について
は
わたし
私
は
せつめい
説明
に
とまどう
But how that comes about I am at a loss to explain
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
この
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who invented this machine
その
しょうこ
証拠
から
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
が
しょうめい
証明
された
The evidence proved him to be innocent
早寝、早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
、
ふゆう
富裕に
、
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
われわれ
は
せつめい
説明
も
なく
たさ
立ち去れ
と
めい
命じられた
We were ordered away without any explanation
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
は
おそらく
えいえん
永遠に
せつめい
説明
されない
だろう
The origin of the universe will probably never be explained
だれ
誰
が
けんびきょう
顕微鏡
を
はつめい
発明
した
か
ぞん
ご存知
ですか
Do you know who invented the microscope
その
ことば
言葉
が
それ
を
せつめい
説明
する
には
ぴったり
だ
ね
That word describes it perfectly
そこで
、
いま
今
の
ひとたち
人達
が
なにもの
何者
な
の
か
せつめい
説明
して
おき
たい
と
おも
思います
So I want to explain who these people are
けいけん
経験
は
けんめい
賢明な
ひと
人
の
ゆいいつ
唯一の
よげん
予言
である
Experience is the only prophecy of wise men
１９
せいき
世紀
は
はくじん
白人
ぶんめい
文明
の
じだい
時代
だった
The nineteenth century was the age of the white man's civilization
だれ
誰
が
それ
を
はつめい
発明
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who invented it
ジェーン
は
ゆき
雪
の
うつく
美し
さ
を
せつめい
説明
できませんでした
Jane couldn't explain the beauty of snow
もし
ほか
他の
じょうけん
条件
が
おな
同じ
ならば
、
かんめい
簡明な
せつめい
説明
が
ベスト
だ
Other things being equal, the simplest explanation is the best
かれ
彼
が
それ
を
した
じかん
時間
は
ふめい
不明
である
The time when he did it was not known
この
げんしょう
現象
かん
に関して
は
まだ
ぶつりてき
物理的な
せつめい
説明
が
なされていない
There is not a physical explanation for this phenomenon yet
かのじょ
彼女
は
そうめい
聡明な
せいと
生徒
だ
と
わ
分かった
She proved an intelligent pupil
テレビ
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The invention of TV caused a drastic change in our daily life
けいさつ
警察
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
あなた
が
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
の
は
けんめい
賢明
である
You will do well to leave her
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
まんいち
万一
の
とき
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
を
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It would be wise of you to save money for a rainy day
かれ
彼
は
ていあん
提案
を
うい
受け入れて
けんめい
賢明
だった
He did well to accept the offer
その
いしゃ
医者
の
ゆくえふめい
行方不明
じけん
事件
を
しら
調べ
なければならない
We have to look into the disappearance of the doctor
まんいち
万が一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
かれ
彼
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
He proved to be a spy
かれ
彼
は
クラス
の
どの
せいと
生徒
にも
ま
負けない
ぐらい
そうめい
聡明
である
He is as intelligent as any student in the class
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
いみふめい
意味不明
。
だいいち
第一
、
しゅだい
主題
が
あいまい
曖昧
だ
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure
かれ
彼の
せつめい
説明
は
わかりにくかった
His explanation didn't come across well
でんわ
電話
は
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell
きみ
君
は
かれ
彼
と
わか
別れる
の
が
けんめい
賢明
だろう
You will do well to leave him
かがくしゃ
科学者
は
なぜ
そら
空
が
あお
青い
の
か
いろいろな
せつめい
説明
を
かんがだ
考え出して
きた
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue
Show more sentence results