Your search matched 763 sentences.
Search Terms: *料*

Sentence results (showing 411-510 of 763 results)

かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
が
すく
少ない
ので
、
アルバイト
を
し
なければならない
His salary is so small he must do odd jobs
わたし
私たち
は
しょくりょう
食料
と
みず
水
の
たくわ
蓄え
が
もつ
かぎり
ここ
に
いられる
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out
つま
妻
は
がいしょく
外食
を
する
の
が
す
好きな
ので
、
りょうり
料理
を
する
ひつよう
必要
が
ない
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
ぎゅうにゅう
牛乳
は
たいしゅう
大衆
いんりょう
飲料
である
Milk is a popular beverage
むりょう
無料
です
It's for free
まど
窓
の
はそん
破損
りょう
料
を
せいきゅう
請求
された
They charged me for the broken window
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
は
じゅうぶん
十分
だ
There are abundant food supplies
この
しょうさっし
小冊子
は
むりょう
無料
だ
This booklet is free of charge
ふゆ
冬
が
きた
ので
、
たくさん
の
ねんりょう
燃料
を
か
買わ
ねばならない
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel
かれ
彼ら
は
じゅうぶんな
しょくりょう
食料
を
てい
手に入れられなかった
They could not get enough food
ジェーン
は
おく
奥さん
が
かのじょ
彼女の
ため
為に
つく
作った
せちりょうり
おせち料理
を
た
食べました
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で
、
とうろく
登録
かかり
係
から
てすうりょう
手数料
が
８
ドル
だ
と
いわれた
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars
にほん
日本
は
げんざいりょう
原材料
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入
し
なければならない
Japan has to import most of its raw materials
ぼく
僕
は
なし
梨
を
むりょう
無料
で
もらった
I got the pears for nothing
だんせい
男性
も
すべて
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
まな
学ぶ
べき
だ
Every man should learn how to cook
わたし
私たち
みんな
皆
に
いわた
行き渡る
だけ
の
しょくりょう
食料
が
あった
There was food enough for us all
１６３９
ねん
年
いこう
以降
にほん
日本
は
がいこく
外国
りょうり
料理
たい
に対して
もんこ
門戸
を
と
閉ざした
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine
もらう
かね
金
で
は
じゅぎょうりょう
授業料
には
たりない
My allowance does not pay for my tuition
もくよう
木曜
の
よる
夜
は
ビール
が
むりょう
無料
なのです
Thursday night is free beer night
りょうり
料理
で
は
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かなわない
I am no match for her in cooking
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
について
ふへい
不平
を
ゆう
の
も
もっとも
だ
He may well complain about his salary
にほん
日本
の
しょくりょうひん
食料品
を
あつか
扱っています
か
Do you have any Japanese foods
わたし
私
は
いま
今
の
きゅうりょう
給料
を
うい
受け入れ
ないといけなかった
I had to come to terms with my present salary
ぼく
僕
の
はは
母
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My mother is good at cooking
なんみん
難民
たち
は
しょくりょう
食料
を
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
The refugees are well set up with food
にほんりょうり
日本料理
の
ようご
用語
は
ほかの
げんご
言語
に
やく
訳す
の
が
むずか
難しい
Japanese food terms are difficult to render into other languages
でんわ
電話
で
の
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用いた
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations
あれだけ
の
しょくりょう
食料
が
あれば
、
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
も
持つ
だろう
That amount of food will last them for a week
あなた
の
きゅうりょう
給料
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
のに
じゅうぶん
十分
ですか
Is your salary adequate to support your family
メアリー
は
はは
母
が
りょうり
料理
を
する
の
を
てつだ
手伝った
Mary aided her mother in cooking
こうじょう
工場
は
せきたん
石炭
から
、
より
せいけつ
清潔な
ねんりょう
燃料
へ
の
てんかん
転換
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
されている
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel
おいしい
ロースト
チキン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
りょうり
料理
の
１つ
です
A nice roast chicken is one of my favorite dishes
にほん
日本
で
は
きゅうりょう
給料
は
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
による
In Japan wages are usually in proportion to seniority
はは
母
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
My mother cooks well
ブラウン
さん
は
もう
にほんりょうり
日本料理
を
た
食べる
のに
な
慣れている
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
ずっと
たか
高い
きゅうりょう
給料
を
はら
払う
と
さそ
誘って
その
かいしゃや
会社を辞めさせた
We lured him away from the company by offering him a much larger salary
これ
は
マレーシア
から
ゆにゅう
輸入
した
げんりょう
原料
です
This is a crude material imported from Malaysia
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
ために
りょうり
料理
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to cook for his family
われわれ
我々
の
しょくりょう
食料
は
しがつ
４月
まで
も
持つ
だろう
Our food supplies will last till April
にほん
日本
は
いろんな
げんりょう
原料
に
とぼ
乏しい
Japan is lacking in raw materials
インフレ
で
きゅうりょう
給料
が
たか
高い
せいかつひ
生活費
に
お
追いつかない
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
はいたつ
配達
は
ゆうりょう
有料
ですか
Do you charge for delivery
「
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かぎ
に限って
です
"Are the drinks free?" "Only for ladies.
かれ
彼
は
わたし
私
に
ちゅうかりょうり
中華料理
が
す
好き
かどうか
たずねた
He asked if I liked Chinese food
これ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
あじ
味わった
にほんりょうり
日本料理
だった
This was the first Japanese food I had ever tasted
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
けいえいしゃ
経営者
に
きゅうりょう
給料
の
ひあ
引き上げ
を
ようきゅう
要求
した
Laborers required raising of a salary of the manager
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
ごうか
豪華な
ちゅうかりょうり
中華料理
で
もてなした
They regaled me on a Chinese banquet
あなた
の
きゅうりょう
給料
は
インフレ
に
お
追いつきます
か
Is your salary keeping up with inflation
なぜ
、
かいしゃ
会社
によって
、
ブルーカラー
の
ひと
人
の
ほう
が
、
ホワイトカラー
の
ひと
人
より
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
か
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones
この
パンフレット
は
むりょう
無料
です
This pamphlet is free of charge
その
パンフレット
は
むりょう
無料
です
The pamphlet is free of charge
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
きゅうりょう
給料
の
てん
点
から
は
その
しごと
仕事
は
みりょくてき
魅力的
だ
In terms of salary, that job is fantastic
りょうり
料理
が
おいしくて
つい
たす
食べ過ぎた
The food was so good that I ate too much
あなた
に
いくら
きゅうりょう
給料
を
しはら
支払う
か
は
、
あなた
の
うで
腕
しだい
次第
です
ね
How much we pay you depends on your skill
かれ
彼
は
、
イタリア
りょうり
料理
が
す
好き
だ
He likes Italian food
わたし
私
は
フランス
りょうり
料理
が
す
好き
です
I like French food very much
わたし
私
は
りょうり
料理
を
します
が
、
とんでもなく
へた
下手くそ
です
I cook, but I'm really crap at it
しお
塩
は
りょうりにん
料理人
にとって
ひつよう
必要な
もの
だ
Salt is necessary for a cook
むかし
昔
は
かど
に
しょくりょうひんてん
食料品店
が
あった
もの
だ
There used to be a grocery store around the corner
げんじゅうみん
原住民
は
あまみず
雨水
を
ためて
いんりょう
飲料
みず
水
に
している
The natives collect and store rain-water to drink
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
じゅぎょうりょう
授業料
の
ほじょ
補助
かね
金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
ざいりょう
材料
の
のうき
納期
が
２
かげつ
ヶ月
かかって
しまった
の
で
、
じゅうにがつ
１２月
１２
にち
日
に
おく
遅れて
しまいました
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December
かれ
彼
は
ちゅうかりょうり
中華料理
が
すき
か
たずねた
He asked if I like Chinese food
あなた
は
どんな
しゅるい
種類
の
にほんりょうり
日本料理
が
す
好き
ですか
What kinds of Japanese food do you like
ちち
父
は
りょうり
料理
が
とくい
得意
だ
。
はは
母
は
といえば
、
た
食べる
の
が
とくい
得意
だ
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating
かのじょ
彼女
は
どうしても
それ
を
じこりゅう
自己流
に
りょうり
料理
し
たがった
She would cook it in her own way
この
ミラノ
という
りょうり
料理
は
どういう
りょうり
料理
ほうほう
方法
ですか
How do you make Mirano
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
の
しょくりょうひんてん
食料品店
で
かもの
買い物
を
する
She shops at a local grocer
わたし
私
は
むりょう
無料
で
きっぷ
切符
を
てい
手にいれた
I got the ticket for nothing
わたし
私たち
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
を
きょうきゅう
供給
し
なければならない
We must provide the victims with food and clothes
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
なんと
じょうず
上手
な
の
だろう
How well she cooks
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
尾形
し
氏
と
はなし
話
を
する
のに
、ケン
は
てきにん
適任
だ
と
おも
思います
。
ただし
、
プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すれば
の
はなし
話
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials
ロースト
チキン
は
だいす
大好きな
りょうり
料理
の
１つ
です
Roast chicken is one of my favorite dishes
２０
マイル
いない
以内
の
はいたつ
配達
は
むりょう
無料
です
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit
ひと
あの人
の
むすめ
娘
さん
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
Her daughter is bad at cooking
りょうり
料理
の
ほん
本
を
み
見
ながら
はじ
初めて
スペイン
りょうり
料理
を
つく
作って
みました
が
、
だいせいこう
大成功
でした
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well
かのじょ
彼女
が
うで
腕によりをかけて
この
りょうり
料理
を
つく
作りました
She used all her skills making this dish
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
てすうりょう
手数料
は
かかります
か
Is there a handling charge
あなた
は
アメリカ
で
にほんりょうり
日本料理
が
こい
恋しく
なる
でしょう
You will miss Japanese food in the United States
わたし
私たち
は
むりょう
無料
で
これ
を
します
We shall do this free of charge
トム
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
だ
Tom is a good cook
ドリンク
りょうきん
料金
は
べつ
別
ですか
Do you charge separately for drinks
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
ね
You are a good cook
まず
だいいち
第一
に
わたし
私たち
は
その
りょうりにん
料理人
を
かいこ
解雇
し
なければならない
First of all, we must dismiss the cook
それ
は
むりょう
無料
です
It's free of charge
てすうりょう
手数料
は
いくら
ですか
How much is the commission
たいてい
大抵の
がいこくじん
外国人
は
にほんりょうり
日本料理
を
この
好む
ようになる
Most foreigners learn to like Japanese dishes
この
ヒーター
は
ガス
を
ねんりょう
燃料
とする
This heater burns gas
うちの
かぞく
家族
には
りょうりにん
料理人
の
ち
血
が
ながれている
の
Cooking runs in my family
わたし
私たち
の
りょうり
料理
は
どう
なっている
のです
か
What happened to our food
りょうり
料理
の
レパートリー
は
かぎ
限られてる
の
I don't know how to cook too many things
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
にほんりょうり
日本料理
を
どう
おも
思います
か
What do you think of Japanese food
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
Show more sentence results