Your search matched 44 sentences.
Search Terms: *援

Sentence results (showing 11-44 of 44 results)

わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
かんしゅう
観衆
は
ルチアーノ
を
おうえん
応援
する
かもしれない
が
、
チャンピオン
に
か
勝つ
ぎじゅつ
技術
が
ある
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
かんきゃく
観客
は
じぶん
自分
たち
達
の
チーム
に
せいえん
声援
を
おく
送った
The spectators at the baseball match cheered their team on
ひつづ
引き続き
の
ご
しえん
支援
を
かんしゃ
感謝
いたします
We appreciate your continued support
その
かい
会
は
がいむしょう
外務省
の
こうえん
後援
で
ひら
開かれた
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry
せいえん
声援
が
やんだ
The cheering ceased
たすう
多数の
ゆうめいじん
有名人
が
その
うご
動き
を
こうえん
後援
している
Many famous people are behind the movement
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
せいしんてき
精神的な
しえん
支援
を
あた
与えよう
We will give them moral support
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
きみ
君
を
おうえん
応援
する
よ
I will stand by you whatever happens
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
われわれ
我々
の
きゅうえん
救援
に
やってきた
They came presently to our rescue
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
おうえん
応援
に
い
行き
たい
わ
I want to go and cheer
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
わたし
私たち
は
しえん
支援
を
うった
訴えた
We made an appeal for support
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
わたし
私達
は
プロジェクト
を
せいこう
成功
させる
ために
かれ
彼
を
しえん
支援
すべき
だ
We should back him up so as to make the project a success
きでん
貴殿
の
ご
しえん
支援
たい
に対して
かさ
重ねて
れい
お礼
もうあ
申し上げます
Thank you again for your kind assistance
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
おうえん
応援
している
サッカーチーム
が
ま
負け
つづけている
ので
、
苛々
する
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump
きゅうえん
救援
たい
隊
が
とうちゃく
到着
した
とき
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
He was still alive when the rescue party arrived
きゅうえん
救援
き
機
は
きょうふう
強風
と
こっかん
酷寒
に
たいしょ
対処
し
なければならなかった
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures
かのじょ
彼女
から
の
ざいせいてき
財政的
しえん
支援
が
わたし
私たち
の
この
けいかく
計画
には
ふかけつ
不可欠
である
Her financial support is indispensable to this project of ours
かれ
彼ら
は
こぞって
その
こうほしゃ
候補者
を
しえん
支援
した
They all got behind the candidate
あなた
の
あんてい
安定
てき
的な
しえん
支援
が
なければ
、
わたし
私の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
でしょう
But for your steady support, my mission would have resulted in failure
せきじゅうじ
赤十字
は
さいがい
災害
の
ひがいしゃ
被害者
を
ただ
直ちに
きゅうえん
救援
する
The Red Cross gets help to disaster victims without delay
ルチアーノ
は
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負って
たたか
戦える
かもしれない
が
、
かれ
彼
は
まだ
ヒヨコ
す
に過ぎない
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears
国際アムネスティ
は
、
せいじしゅう
政治囚
へ
の
しえん
支援
と
して
いっぱんしみん
一般市民
による
こうぎかつどう
抗議活動
を
そしき
組織
する
こと
が
しばしば
ある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners
ケアプラン
の
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
は
、
かいごほけん
介護保険
により
ふたん
負担
されます
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
きゅうえん
救援
たい
隊
は
こども
子供
を
しらみつぶし
に
さが
捜した
The rescue worker beat the area, looking for the child
こんご
今後とも
ご
しえん
支援
いただけます
よう
、
ねが
よろしくお願いします
I hope that you will continue to favor us with your support