Your search matched 75 sentences.
Search Terms: *換

Sentence results (showing 11-75 of 75 results)

もし
あなた
が
かれ
彼
と
の
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
が
できなくなれば
あなた
が
さび
寂しく
なる
だろう
しん
信じていた
のです
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely
ねむ
眠い
とき
時
は
コーヒー
を
の
飲んで
きぶんてんかん
気分転換
して
ごらん
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy
ジャック
は
ぼく
僕
に
、
くるま
車
の
タイヤ
こうかん
交換
の
しかた
仕方
を
せつめい
説明
して
くれた
Jack explained to me how to change the wheel of the car
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
パイロット
は
むせん
無線
で
くうこう
空港
と
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
する
Pilots communicate with the airport by radio
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
ふる
古い
ぶひん
部品
を
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
し
なさい
Exchange the old part for a new one
こわ
壊れていた
もの
を
そうきゅう
早急に
こうかん
交換
して
いただけます
か
Would you please replace the broken one promptly
えん
円
を
ドル
に
こうかん
交換
して
くだ
下さい
Please exchange yen for dollars
それ
は
ぶっし
物資
を
ちょくせつ
直接
こうかん
交換
する
せいど
制度
である
It is a system of direct exchange of goods
だれ
誰か
が
、
たと
例えば
、
ひつじ
羊
とか
うま
馬
を
いちば
市場
に
で
出ている
もの
で
ひと
等しい
かち
価値
が
ある
と
かんが
考える
もの
と
こうかん
交換
する
ことでき
ことが出来た
の
である
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value
わたし
私
は
げしゅく
下宿
させて
もらっている
の
と
こうかん
交換
に
リー
さん
の
こども
子供
に
えいご
英語
を
おし
教えている
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board
おんなこ
女の子
が
ケーキ
いっこ
１個
と
こうかん
交換
に
オレンジ
いっこ
１個
を
くれた
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake
ぜひ
あなた
と
メール
を
こうかん
交換
したい
と
おも
思っています
I'd very much like to exchange e-mail with you
この
セーター
を
おお
大きい
の
と
こうかん
交換
して
いただけます
か
Will you exchange this sweater for a larger one
わたし
私
は
きぶんてんかん
気分転換
に
おんがく
音楽
を
き
聴こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should listen to music for a change
わたし
私
は
ときどき
きぶんてんかん
気分転換
に
おんせん
温泉
に
いきます
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change
この
とけい
時計
を
すこ
少し
やす
安い
の
と
こうかん
交換
したい
のです
I would like to exchange this watch with a cheaper one
もし
ぎんこう
銀行
へ
い
行っていれば
もっと
よい
こうかん
交換
レート
だった
のに
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank
かれ
彼
は
うし
牛
を
２
とう
頭
の
うま
馬
と
こうかん
交換
した
He exchanged his cow for two horses
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ざせき
座席
を
こうかん
交換
した
They exchanged seats with each other
そこ
の
けいこうとう
蛍光灯
を
こうかん
交換
し
ないといけない
I must replace that fluorescent lamp
しゃいん
社員
たち
達
は
かいぎ
会議
で
いけん
意見
を
こうかん
交換
した
The staff exchanged opinions in the meeting
きぶんてんかん
気分転換
に
さんぽ
散歩
しよう
Let's take a walk for a change
ひとびと
人々
は
もっと
じつようてき
実用的な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求め
、
その
けっか
結果
、
さまざま
様々な
かへいせいど
貨幣制度
が
はってん
発展
した
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed
ジョン
は
ともだち
友達
と
きって
切手
を
こうかん
交換
する
の
が
す
好き
だ
John likes to trade stamps with his friends
ときどき
、
わたし
私
は
きぶんてんかん
気分転換
に
テニス
を
する
Every now and then, I play tennis for recreation
きぶんてんかん
気分転換
に
田舎
に
ドライブ
に
い
行かない
かい
Why don't we drive out to the country for a change of pace
きぶんてんかん
気分転換
に
きゅうけい
休憩
しよう
Let's take a break for a change
かれ
彼ら
は
じゅう
銃
と
こうかん
交換
に
けがわ
毛皮
を
てい
手に入れた
They bartered guns for furs
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
タイヤ
の
こうかん
交換
を
する
の
を
たす
助けて
くれる
だろう
He will assist us in changing the tire
ジョーダン
が
この
じっけん
実験
で
メイン
・
エンジン
を
こうかん
交換
した
こと
は
じめい
自明
である
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident
こうじょう
工場
は
せきたん
石炭
から
、
より
せいけつ
清潔な
ねんりょう
燃料
へ
の
てんかん
転換
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
されている
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
ちち
父
は
ぼく
僕
に
くるま
車
の
タイヤ
を
こうかん
交換
させた
My father had me change a tire on his car
こうかん
交換
の
ために
へんきゃく
返却
したい
と
おも
思います
I would like to return it to you for replacement
どこ
で
がいか
外貨
の
こうかん
交換
を
する
ことができます
か
Where can I get my money exchanged
ドル
の
こうかん
交換
レート
は
、
いま
いくら
ですか
What is the exchange rate for dollars now
きぶんてんかん
気分転換
に
がいしょく
外食
しましょう
Let's eat out for a change
今朝
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this morning for a change
こんや
今夜
は
きぶんてんかん
気分転換
に
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しません
か
How about eating out this evening for a change
どこ
で
ドル
を
ポンド
に
こうかん
交換
できます
か
Where can I exchange my dollars for pounds
また
、
おんど
温度
が
たか
高い
と
、
じゅんかつざい
潤滑剤
を
ひんぱん
頻繁に
こうかん
交換
する
ひつよう
必要
が
ある
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently
かのじょ
彼女
は
ガードレール
の
きょうど
強度
について
、
ぜひ
いけんこうかん
意見交換
を
したい
と
のぞ
望んでいます
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails
きぶんてんかん
気分転換
に
レストラン
に
つい
連れていって
もらい
たい
のです
が
I wish you would take me to a restaurant for a change
あ
、
こんど
今度
ばん
ケー番
こうかん
交換
しません
か
Ah, could we swap our mobile numbers next time
さらに
ほか
その他
には
、
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生きていて
その
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続けている
しょうにん
商人
たち
も
いる
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考にし
つつ
、
ちょう
超
こうれい
高齢
か
化
しゃかい
社会
へ
の
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざいたいこく
経済大国
」
から
「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」
へ
の
てんかん
転換
を
２１
せいき
世紀
に
む
向けて
にほん
日本
は
して
いか
ねばならない
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century
われわれ
我々
は
しんぼくかい
親睦会
の
さいご
最後
に
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
こうかん
交換
した
We exchanged phone numbers at the end of the gathering
この
ファイル
を
ウインドウズ９５
たいおう
対応
の
ファイル
に
へんかん
変換
して
さいそう
再送
して
くれます
か
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
うえ
上
で
、
しゃいん
社員
の
はいちてんかん
配置転換
を
おこな
行う
ひつよう
必要
が
あります
Job rotation is essential to running a business
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換
せい
制
は
、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
こと
は
まれ
希
であった
ので
、
ひじょう
非常に
ふまんぞく
不満足な
せいど
制度
だった
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly
きぶんてんかん
気分転換
に
さんぽ
散歩
ほうい
した方がよい
と
はは
母
が
わたし
私
に
い
言った
Mother advised me to take a walk for a change
けいこうとう
蛍光灯
が
チカチカ
してる
な
。
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
しない
と
ダメ
かな
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it
ドル
は
げんちつうか
現地通貨
に
こうかん
交換
し
なければなりません
You must convert dollars into the local currency
しなもの
品物
は
だいきんひきかえ
代金引換
で
おく
お送り
いたします
The article will be sent cash on delivery
わたし
私
は
ふるしんぶん
古新聞
を
ちりがみ
ちり紙
と
こうかん
交換
した
I traded old newspapers for toilet paper
にほん
日本
の
かね
金
を
べいか
米貨
と
こうかん
交換
した
They exchanged Japanese money for American
へんかん
変換
には
かなり
の
じかん
時間がかかる
It takes a long time to convert
ジャック
は
めうし
雌牛
を
たね
種
と
こうかん
交換
した
Jack exchanged the cow for the seeds
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
げんちじん
現地人
たち
から
けがわ
毛皮
を
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
てい
手に入れた
The colonists bartered with the natives for fur
げんし
原始
しゃかい
社会
で
は
、
ぶつぶつこうかん
物々交換
が
おこな
行われた
In primitive societies barter was used
たんけんか
探検家
は
げんちじん
現地人
たち
と
ぶつぶつこうかん
物々交換
を
して
しょくりょう
食料
を
てい
手に入れた
The explorer bartered with the natives for food