Your search matched 274 sentences.
Search Terms: *才*

Sentence results (showing 211-274 of 274 results)

わたし
私
は
、
かれ
彼の
さいのう
才能
を
しょうさん
賞賛
せ
ずにはいられない
I can't help admiring his talent
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
が
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
Her genius makes up for her lack of experience
スーパーヒーロー
たち
は
、
わたし
私たち
が
も
持っていない
さいのう
才能
を
も
持っている
と
おも
思います
か
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess
かれ
彼
が
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
した
の
は
、
しょうさい
商才
が
あった
から
ではなく
、
うんよ
運がよかった
から
である
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business
ひと
人
は
だれ
誰でも
なん
何らかの
う
生まれながらの
さいのう
才能
が
ある
もの
です
が
、
それ
を
い
生かせる
かどうか
が
もんだい
問題
です
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not
たいしゅう
大衆
は
なんねんかん
何年間
も
かれ
彼の
すぐ
優れた
さいのう
才能
を
むし
無視
した
The public neglected his genius for many years
かれ
彼
は
えいご
英語
に
ずばぬけた
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an unusual ability in English
かれ
彼の
おく
奥さん
は
なかなか
の
さいじょ
才女
だ
His wife is quite a talented woman
その
しょうじょ
少女
の
おど
踊り
には
てんよ
天与
の
さいのう
才能
が
かん
感じられた
There was genius in the way the girl danced
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
ために
、
めったにない
この
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
だ
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent
この
がっこう
学校
には
、
全国津々浦々
から
しゅうさい
秀才
たち
達
が
あつ
集まっている
Talented students come from far and wide to attend this school
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持たない
こと
が
おお
多い
People often have no sympathy for geniuses
こうへい
公平に
い
言えば
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
を
みと
認めない
わけ
に
いかない
To do her justice, we must admit her talent as a writer
ケイト
は
てんさい
天才
で
ぜんとゆうぼう
前途有望
だ
と
、
みんな
い
言っています
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
だれめ
誰の目にも
あき
明らか
だ
That he is a genius is clear to everyone
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
はな
鼻にかける
ような
おとこ
男
ではない
He isn't the sort of man that boasts of his abilities
ガウス
には
すうがくてき
数学的な
もんだい
問題
を
かんが
考える
う
生まれついた
さいのう
才能
が
あった
Gauss had an innate talent for mathematical problems
あなた
が
てんさい
天才
でない
からといって
、
がっかり
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be discouraged because you are not a genius
かれ
彼
は
じつ
実に
じょさい
如才ない
おとこ
男
だ
He certainly is smart
きみ
、
ひと
人
を
おこらせる
さいのう
才能
だけ
は
ぴかいち
ぴか一
だ
よ
ね
You're really the best when, and only when, it comes to angering people
かのじょ
彼女
は
するど
鋭い
しょうさい
商才
の
もぬし
持ち主
だ
She is a lady of business acumen
かれ
彼の
すうがく
数学
の
さいのう
才能
は
ぬ
ずば抜けている
His ability in mathematics is outstanding
かれ
彼
は
ひぼん
非凡な
すうがくてき
数学的
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with unusual ability in mathematics
すべての
ゆうめい
有名な
やきゅうせんしゅ
野球選手
の
なか
中
で
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
として
きわだ
際立っている
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
、
さいのう
才能
より
ふだん
不断の
どりょく
努力
の
おかげ
だ
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent
かのじょ
彼女
は
いわゆる
さいじょ
才女
である
She is what we call a talented woman
かれ
彼
は
いわゆる
てんさい
天才
ではない
。
むしろ
かれ
彼
は
どりょくか
努力家
なのだ
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker
１３
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
２、３
にち
日
ご
後
に
、トニー
も
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
しました
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too
７０
さい
歳
にしては
、
かれ
彼
は
いまだに
おどろ
驚く
ほど
げんき
元気
である
For a man of seventy, he still has surprising vigour
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
た
堪え
え
得る
いだい
偉大な
てきせい
適性
に
ほか
外ならぬ
Genius is nothing but a great aptitude for patience
１０
さい
歳
の
しょうねん
少年
としては
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
He is very clever for a boy of ten
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
ひけらかす
He always shows off his abilities
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりでなく
さいのう
才能
も
あった
She was not merely beautiful, but also talented
てんさい
天才
は
う
生まれる
べき
ものであり
、
おし
教えて
つく
作られる
べき
もの
ではない
Genius must be born, and never can be taught
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
ぶんさい
文才
の
ある
じょせい
女性
だ
She is a woman of great literary ability
かれ
彼
には
てんぷ
天賦
の
さい
才
が
ある
He has natural gifts
てんさい
天才
は
なすべきこと
を
なし
、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来る
こと
を
する
Genius does what it must, and talent does what it can
その
しごと
仕事
に
かれ
彼
は
さい
才
を
ふるった
The job drew out his talent
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
に
きづ
気づいた
ひと
人
は
いなかった
No one was aware of her literary talent
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
５
さい
歳
みまん
未満
の
しょうにん
小人
は
、
にゅうじょうりょう
入場料
は
い
要りません
There is no admission fee for children under five
その
ぶきよう
不器用な
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
うらや
羨んだ
The clumsy man envied her extraordinary talent
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
どころではない
She is far from being richly gifted
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
にかけては
てんさい
天才
です
She is a genius at mathematics
かのじょ
彼女
は
さいしょくけんび
才色兼備
だ
She is as clever as she is beautiful
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
というのは
いす
言い過ぎ
ではない
It is not too much to say that he is a genius
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
いかごん
と言っても過言ではない
It is no exaggeration to say that he is a genius
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
い
と言われている
He is said to be a genius
せんがくひさい
浅学非才
の
わたし
私
ではあります
が
、
なにとぞ
何とぞ
みなさま
皆様
の
お
ちから
力
を
たまわ
賜り
たく
、
ここ
に
ねがもうあ
お願い申し上げる
しだい
次第
です
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
に
や
焼もちを妬いている
He is jealous of her talent
６
さい
歳
ぐらい
から
かぎこ
鍵っ子
せいかつ
生活
だった
ん
だから
From about age 6, I led the life of a latchkey kid
ジム
は
たさい
多才な
ひと
人
といってもいい
だろう
Jim can be said to be a man of many talents
さいのう
才能
は
くんれん
訓練
を
ひつよう
必要とする
One's talent is in need of discipline
かれ
彼
は
なんという
てんさい
天才
な
ん
だろう
What a genius he is
かれ
彼
は
てんさい
天才
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that he is a genius
かれ
彼
は
てんさい
天才
い
と言われていた
He was reputed to be a genius
かれ
彼
の
さいのう
才能
には
おそれいった
よ
I admire his talent
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
い
と言うより
さいじょ
才女
だ
She is more clever than beautiful
かれ
彼
は
しょうさい
商才
に
たけている
He is able in business
かれ
彼
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ
He is not so much a genius as a hard worker
さいしょくけんび
才色兼備
だ
She is as wise as fair
ジョン
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ
John is not so much a genius as a hard worker
さいし
才子
たびょう
多病
、
かじんはくめい
佳人薄命
Whom the gods love die young